The Waterboy

::::MJH::::

هشدار براي کبري خانوم

کبري خانوم اين فيلم براي شما توصيه نميشود

زيرا پر از حرف هاي رکيک و زشته پس برو خونتون بزار ما هم به کارمون برسيم

::::MJH::::

تقديم به همه فارسي زبانان جهـــــان

اميدوارم اين زيرنويس الگويي باشه براي همه مترجمان فيلمهاي کمدي

چه کوني داره

برو.حالا برو

سرا بالا

بزنش زمين بزنش زمين

هي مربي چه خبر؟ دسته تبر

از اين ورا؟

اومدي اولين روز تمرين ما رو ديد بزني؟

آره خوب چون تو بهترين تيم فوتبال تاريخ رو داري

ميخواي اين جامم مثل بقيه بندازي تو زيرزمين

چه کنيم ديگه برا همينه که به من ميگن رِد

از قديم گفتن ادب از که آموختي گفت چشمت کور شه

هي بازم اسکله اومدش

تميز که هست

خنک هم که هست

به اين ميگن يه آب معدني دماوند

اوه صاف تو کله اش

درست همونجا

جادويي چيزي تو اون دفترت هست رد؟

يه چندتا چيز برا روز مبادا دارم

مخصوصا روزهاي باروني

بزار ببينيم چي گيرمون اومده

دقيقا اون چيزي که ميخواستم نبود ولي خوب چه ميشه کرد

به نظر مياد ميخواي بري حموم درسته بو گندو؟

ببين هرکاري ميخواي با منو لوازم بهداشتيم بکن

ولي خواهشا

آخه کار خيلي بديه ولي اگه ميخواي سر به سر من بزاري اشکال نداره

اگه ميخواي بشاش رو من يا هر کار ديگه

قبوله

لاسکي پاشو بيا اينجا

بله مربي؟

اون اسکل اينجا چي کار ميکنه؟ها؟ها؟

مگه پارسال بهت نگفتم بندازيش بيرون و شرش و کم کني؟

آره ولي فکر کردم شوخي ميکنيد. تازه کارش حرف نداره

کل تيم رو ريختي به هم احمق کله خر

هيجده سال گند زدين بسه ديگه

هي آبدارچي

بله مربي

تو اخراجي

باشه

!بزن گاراژ.دست پا چلفتي

اوه

بابي موشه بيا يه بوس خوشگل بده به ماماني

چطوري استيو

چرا اينقدر زود اومدي خونه؟ خوشگل من؟

ماماني.يه اتفاق بدي افتاده

کسي اذيتت کرده؟کي اذيتت کرده؟ بگو کي تا برم دنشو سرويس کنم

هيچکي اذيتم نکرده فقط...فقط

من شغلمو تو تيم از دست دادم

چرا پس؟اين بهترين خبري بود که شنيدم

حالا بايد بياي تو خونه پيش خودم مثل سگ جون بکني جايي که بش تعلق داري

...باشه ولي

ولي فک کنم بهتره برم تو فکرش که که

برم تو يه تيم ديگه سر کار

سر من داد نزن بابي موشه

من کي داد زدم؟ ننه

نميخوام جا بزنم چون که کارم يکه يکه

کي بت گفته که کارت يکه؟

ويکي والنکورت اون اون اون اون بهم گفت

يه دختر؟

بابي موشه!يادت نيست در مورد دختر ها چي بهت گفتم؟

يادمه مامي

يه دختر خوشگل و مشتل رو دم رودخونه ديدم

جدي ميگي؟ ما با هم تو فضا بوديم خلاصه جات خالي بود اسمش ويکيه

مگه بهت نگفته دور و بر دخترها نپلکي؟

چرا نه؟ چون دخترها بادکنکن دستشون بزني ميترکن

مامي.من فقط من فقط آب پخش کن تيمم

بچه هاي تيم تشنه اشون ميشه منم براشون آب ميبرم

اونها آب ميخوان منم دوستدارم بهشون آب بدم

آره جون عمه ات.اونهام همچين چاک کوني بهت ميزنن که نفهمي از کجا خوردي

بابي تو چيزي که اونا دارن رو نداري اونم آداب معاشرت

اونا تو رو درک نميکنن برا همينه که کسي باهات رفيق نميشه البته غير از من

تنها کسي که من ميشناسمش عادله

درسته عادل فردوسي پور

دلم ميخواد بش بگم دمت گرم رفيق خوب خوار دولتو گاييدي

درسته عادل جون کون لق صدا سيما تو کار خودتو بکن

کلمات قلمبه از يه مرد گنده حسين رضا زاده

خوب بگذريم ميريم که داشته باشيم يه تماس تلفني با آقاي بي

سلام جيم

ميتونم با رضا زاده حرف بزنم؟

بفرما آقاي بي سلام آقاي رضا زاده ي عزيز

وقتي وزنه بلند ميکني حس ميکنم که خيلي داغي

و همونجور که گفتي کون لق بقيه ولي تو

به نظر ميرسه که خيلي عرق ميکني درسته؟

گفتم شايد شايد به يک

به يک خدمتکار درجه يک نياز داشته باشي که بهت آب بده

جالب شد

چند سالته عمو؟ ده؟يازده؟

من سيو يه سالمه

خاک بر سرت که هنوز يه باکره اي

يا خدا

اين جاست که يارو توپو از ما ميگيره و

ما يکي دوتا سه تا تکل رو از دست ميديم

ميداودي توپو ول ميکنه

دوباره ورش ميداره و ميبره تا بزنه تو گل

قبل از اينکه چشم به هم بزني گل و زده

سلام؟ اسم من بابي موشه است

و اميدوارم تو اين فصل به يه تدارکاتچي حرفه اي

نياز داشته باشيد

کت شلوار قشنگيه

مرسي ماله بابامه

اينقدر زر نزن باشه

شش ششش شششش بيا اينجا

بيا اينجا زود باش بيا پيش بقيه

خيلي خوب اينم از بازي به اين ميگن بازي

به اين ميگن بازي ميفهمين؟

مجيدي توپو ميندازه براي برهاني برهاني ميندازه براي ميداوودي

علي دايي داد ميزنه پوشششش بده

بگيرششش

حقيقي از دروازه مياد بيرون

عجب اشتباهاي ميکنه

ميدواودي يه تو سر توپ

يه تو سر توپه ديگه گــل چه ميکنه اين فردوسي پور

نميدونم کجام من کجام؟

نميتونم نفس بکشم

يا ابالفضل اتاق داره تنگ ميشه بايد بشينم

همينجا بشين بيا يه چيکه آب بخور

برو بالا

حرف نداره خيلي بهتر از چيزيه که ما ميخوريم

اين آبو ميدي به بازکينا؟

ايول يعني ميزاري من به بازيکنا آب بدم؟

نميتونم استخدامت کنم خودت که ميدوني مملکت داغونه همه بيکارن

نه نميخواد پول بهم بدي من مفتي کار ميکنم

فقط بهم قول يده که کسي رو جاي من استخدام نميکني

قبول؟ قبول

ممنون مربي نااميدت نميکنم

روز خوش گوز خوش

سر تمرين ميبينمت

خاک بر سرمون حوصله ام سر رفت

اوکي

فقط دفاع تمرين کن و باباشون رو در بيار

هي فکر کنم آب يخ خيلي بهتر باشه ها

آره موافقم ولي اين آب جوشيده يه چيز ديگه است

اينجوري بهتره ميدوني که يه وقته که گربه گل درخته

ننم هميشه ميگه يه شب بخور نون کره همش بخور نون و تره

ننه منم همينو ميگه زنها همشون سر وته يه کرباسن نه؟

من درکم من پشت 18 ميزنم

اصلا گوش ميدي من چي ميگم؟ من ميخوام همکاري کني.ميفهمي؟

حالش خرابه خرابه

آره آره آره يارو بالا خونه رو فروخته

تو بعضي تيم هاي بزرگ کمک مربي بوده

ولي فکر کنم توپي ،ماهي تابه اي چيزي خورده تو سرش

ولش کني خودش خوب ميشه

مشکلي چيزي داشتي من همين ورام

بچا اين يارو آبدارچي جديده رو ديدين

بياين تا دهنشو سرويس کنيم عباسي برو راست

غلومي برو چپ چپ چپ

حاضريد بريد

قرمز 22

قرمز 22

فکر کنم بايد بزني تو زاويه نه اينکه بزني تو باميه

شرمنده هي آبدارچي اينجا رو نيگا

هي آبدارچي اينجا رو باش

آره

خوب م م م م

هي کوچول موچولو درباره ي بازيکنا چي بت گفته بودم؟

ولي اون تف کرد تو کلمن

اون قراره بشه بهترين بازيکن آسيا

حالا تويه بچه کوني ميخواي بزني خوارشو بگاي؟ ديگه اينکارو نکن

شير فهم شد؟

حالت خوبه؟ چيه؟من که نميخواستم کاري کنم که

بهتره بري يه کاري بکني وگرنه کونت گل نيزه است

ولي اينا بلاخره يه روزي بهترين بازيکناي اسيا ميشن

نگفتم که بزني شلو پلش کني که گفتم يه گوش ماليش بدي

ولي بايد يه کاري بکني چون اگه نکني تا آخر فصل سوارت ميشن و مثل خر ازت سواري ميکشن

باور کن خودم يه فصل سواري دادم

هي اسکل

هي اسکل

منو نيــــگاه به من ميـــــگن آبـــــدارچي

من يه دونه چيز چوبي دارم

به نظر مياد ميخواي دوش بگيري بوگندو

تو اخراجي

اينقدر منو مسخره نکنين

قرمز.آماده بنداز

واووووووو دمش گرم

شرمنده ام

کي؟کجا؟ کي؟

خوب پس اينجوري ميزنن دهن کسي رو سرويس ميکنن

ايول پسر خوب دهنشو سرويس کردي

باعث افتخاره اگه تو توي اين تيم بازي کني

من؟فوتبال بازي کنم؟ آره چرا که نه

ممنون ولي مامانم گفته به من دست تو دماغت نکني فوتبالم بازي نکني

پس ما ميريم خونتون و با مامانت حرف ميزنيم

مامانم گفته مامانم گفته مامانم گفته مامانم گفته

مامانم گفته مامانم گفته بله رو ميده مطمئن باش

مم. به نظر مار خوش مزه اي مياد

به نظرتون کجاش رو من بايد بخورم؟

مار که قسمت نداره که ولي

تو هرجاش رو عشقته بخور

من که دوست دارم زانوش رو بخورم

زانو عاليه

براي دسر چي داريم؟

پشه

به به گل بود به سبزه نيز اراسته شد