Die My Love

Oh man. - Wauw.

Ik ben hier sinds klein niet meer geweest.

Ik dacht dat je hier was opgegroeid.

Om de hoek.

Ik heb ooit mijn tand gebroken op deze veranda.

Daardoor heb ik hersenbeschadiging.

Het is geen New York, maar het is van ons.

Ik denk dat het vet gaat worden.

Ja?

Kan ik mijn drumstel laten komen? - Echt niet.

Niet?

Mijn oom was een hamsteraar.

Ik had niet door hoeveel ruimte er hier was.

Het is vredig.

Ik kan hier zo gemakkelijk een album opnemen.

Gracie. - Wat?

Ik heb een kantoor gevonden.

Oh.

Je kunt hier je grote Amerikaanse roman schrijven.

Ho.

Wat?

Het is oké. Er is alleen een klein rattenprobleem.

We moeten een kat nemen.

Je kunt elke dag de hele dag schrijven. Niets anders dan vogels die zingen.

Hoe is hij gestorven?

Ik weet het niet.

Daar zijn we dan.

We hebben een bezem nodig.

Hé, hé, hé.

Hé.

Hé.

Hé. Waar is je mama?

Lieverd, waar is je mama?

Oh, nee.

Waar is mama?

Oh, God.

Grace.

6 LIEVE MAANDEN

Mam wilde even langskomen.

Oh?

Ik heb haar gezegd dat het niet erg was. Het is iets tussen ons.

En het is maar voor zes maanden, dus...

Ik voel me een beetje slecht omdat ik denk dat ze gewoon gezelschap wil.

Ik vind het niet erg dat ze komt.

Het is raar. Het is alsof ze niet meer weet hoe ze moet functioneren.

Ze kookt nog steeds voor twee personen. Heeft ze je dat verteld?

Het is te zoet.

Ja? Nee, het is lekker.

Hij vond het lekker.

Een echte moeder zou een taart hebben gebakken.

Wil je er nog een?

Waarom is het zo fucking heet?

'Waarom is het zo fucking heet?'

'Waarom is het zo fucking heet?'

Het is altijd warm.

Hij slaapt.

Wil je kijken?

Hoe kun je nou niets geven om de sterren, Grace?

Nou, ze geven me het gevoel dat ik niets ben.

Ik vind het fijn dat ze me laten voelen dat ik onderdeel ben van iets groters.

Vind je het fijn om je niets te voelen?

Nee.

Weet je hoeveel universums er zijn?

Wat doen we in het andere universum? Zijn we samen?

Natuurlijk.

Ben ik een rockster?

Kun je zingen in een ander universum?

Hé.

Ja, ik weet zeker dat je een rockster bent.

Neuken we?

De hele tijd?

Hè, wat?

Neuken we?

Als konijnen.

Hoor je hem?

Nee.

Hij huilt. Luister.

Grace, het is helemaal stil.

Verveel ik je?

Jij niet. Het universum. Wat boeit het?

En een feestmoeder...

Ik sta bekend als Big Bouncy...

het feestbeest dat over haar hoogtepunt heen is.

Wisselen twee weken van leven.

Ik hoop dat je het overleeft. - Doei.

Leuk je te ontmoeten.

Loretta's voorkomen, ik denk niet dat het gepast is.

We leven in twee verschillende werelden.

Ik heb nog nooit iets goeds van alcohol zien komen.

Ik heb nog nooit een dier gedood.

Oh mijn god.

Ik ben aan het praten.

Ik heb nog nooit zo'n respectloos kind gezien.

Voelt het als een meisje?

Hoe voelt een meisje?

Als het meer naar rechts beweegt, dan krijg je waarschijnlijk een jongen.

Wilde je het niet weten?

Grace, ik heb ook niet willen weten, wat ik zou krijgen.

Ik vind het leuk.

Jij wilde het niet weten omdat je een meisje wilde.

Oh, jee. Hij vergeet te drinken.

Harry, je moet iets drinken. - Hij is in orde.

Niet waar. Ik wilde een baby.

Degene die daarbinnen zat. - Ja? En je kreeg Jackson?

Pech gehad.

Dat hoorde ik, tante Jen.

Heb je geen trek, Grace?

Laat haar met rust. - Je hebt niet gegeten.

Als je zwanger bent, krimpt je maag.

Dat is onzin.

Het zuigt je leeg elke minuut van de dag.

Dan honger je uit. - Jen.

Ik bleef maar eten.

Dat is nooit echt weggegaan, hè?

Dit is... - Moet jij zeggen. Wat is jouw excuus?

Nooit een baby gehad, maar eet altijd alsof er een drieling in zit.

Weet je, Grace, als je een schreeuwer krijgt...

Ze krijgt geen schreeuwer.

Jackson schreeuwde. - Dat is een leugen.

Jackson was een schatje.

Het punt is, als je dat doet, laat de baby dan huilen.

Loop gewoon weg. Laat jezelf niet moe en gestrest raken.

Dat is vreselijk om te zeggen. - Een langzame dood.

Als je niet top bent, is dat voor niemand goed...

vooral niet voor de baby.

En een huilende baby heeft niet per se pijn.

Het is de enige manier die ze hebben om te communiceren.

Nee, hoor. Mensen zeggen dat alleen maar...

omdat ze weg willen lopen van hun kind.

Hoe dan ook, ik zorg alleen maar voor Harry.

Nauwelijks. - Als je me nodig hebt...

Dat heeft ze niet. - We zijn vlakbij.

Wat doe je hier, pap? Wil je naar de Grizzlies kijken?

Wil je wat van die cadeautjes uitpakken?

Wiens cadeautjes? - Voor de baby.

Nee, ik moet deze schoenen uitvogelen.

Oké. - Het zijn de verkeerde.

Ze zien er prima uit.

Heb je genoeg gegeten, mam? - Schat, ik zit propvol.

Wil je je vader iets te drinken geven, alsjeblieft?

Geen taart meer.

Nou, ik zit vol.

Kan niet stoppen met eten. Elke feestdag hetzelfde.

Nou, jij kunt het wel. Je bent altijd dun geweest.

Grace wil me mager hebben. Toch, schat?

Je kunt in januari verhongeren.

Wat doen jullie allemaal? Waarom zijn jullie hier?

Dit is het huis van Frank.

Het is zijn huis.

Harry, dit is Grace en Jacksons...

Nee, dit is het huis van mijn broer.

Schat, Frank is hier niet.

Ga weg uit het huis van mijn broer.

Jackson.

Harry.

Harry.

Heb je de juiste maat gevonden?

Hallo.

Hallo.

Is het een baby?

Een baby. - Een jongen?

Ik weet het niet. Ik denk het.

Dat is het.

Laat hem niet huilen.

Is goed.

Weet je, als hij komt, is hij een kat.

Hij is een beer en een baby.

En hij is jou, hij is jullie allemaal. Hij zal zo grappig zijn.

Hoi. Alles kunnen vinden?

In het leven?

Benzine voor je auto?

Nee. - Okido.

Ik ben dol op dit spul. Weet niet wat ze er in stoppen, maar het is magisch.

Het is twee voor zes als je er nog een wilt.

Deze kost vier dollar en de andere twee...

Ik snap het. Nee, bedankt. - Het is een jongen, toch?

Hij is zo schattig. Hallo, knapperd.

Hallo, lieverd.

Heeft hij een naam? - Nee.

We hebben besloten hem geen naam te geven.

Hoe oud ben je, lieverd? Wacht. Laat me raden.

Ik ben hier heel goed in. Ongeveer zes maanden?

Waarom praat je?

Denk je wel eens na over wat je gaat zeggen of waarom je praat?

Of open je gewoon je mond en bla, bla, bla, bla, bla?

Over ongeveer 30 seconden ben ik weg. We hoeven niet te praten.

Oké.

Okido.

Okido.

Okido.

Okido.

Okido. Okido. Okido.

Hé. - Hé.

Wat doe je wakker, kleine kever?

Ik verveelde me.

Je verveelde je, dus hield je de baby wakker?

Ik heb iets voor je.

Wat krijgen we nou, Jackson? Een hond?

Een hond.

Kijk eens naar hem.