The Owners

Oh man ik zou naar een studio moeten gaan daarmee. Dat wordt een succes.

Ja jij bent de beste beater, echt Ice-T gevoel. Pure Oostkust.

Westkust makker.

Wat? - Ice-T.

Ice-T is Westkust, zoals NWA, Eazy-E, en zo verder.

Dat is Westkust.

Maakt niet uit makker. Oosten, westen, er zijn geen limieten.

Dit is het echte spul.

Dag. Rij voorzichtig.

Je bent zeker dat ze weg zijn vanavond?

Ja Dr. Huggins neemt Mrs. Huggins mee uit voor een etentje op vrijdag. Dat is altijd zo geweest.

Heb je een vuurtje? - Ja.

Oké.

Makker, ik word knettergek.

Oh verdorie.

Verdorie. - Probleem?

Dat is Mary.

Ik moest al een half uur geleden op mijn werk zijn.

Ik heb de auto nu nodig.

Liefje, hoe wist je eigenlijk dat we hier zijn?

Terry smste me. - Wat is dat?

Het is haar auto, en jij antwoordde niet op je telefoon, dus ik...

En gisteren? Zei dat het belangrijk was.

Oh kijk hier eens, dat is ziek man.

Ziek.

Wie is dat nu weer Nathan?

Een makker. - Wat voor makker?

Zijn makker. - Ja.

Wat doen jullie hier trouwens?

Rondhangen. - Nathan.

Jezus liefje.

Hou het rustig.

Alles is in orde. - Ja?

Ik moet de auto enkele uren hebben. Ik moet enkele zaken regelen oké?

Slakkenwagen.

Waar heeft hij het over?

Mag ik een sigaret? Alsjeblieft?

Ik ben gestopt.

Flauwekul.

Gestopt juist.

Ze vertrekken. - Ik wist het wel.

Ze vertrekken.

Ze vertrekken

Dit is ons moment.

Etenstijd voor rijke luizen.

Oh dit is is, dit is ons moment.

Dat ging tijd worden. - Nee Nathan, niet de Huggins.

Ja laten we beginnen aan de grote vangst, makker.

Waarom alles verknallen? Doe niet zo stom.

Ik doe niet verder aan dit rotleven. Zeker niet.

Makker ik kan niet... - Stap toch gewoon uit.

Hey.

Hallo?

De auto is bijna geregeld.

Neem hem gewoon mee. Ik kom weldra.

20 minuten. - Maximaal binnen een uur.

Ja, maak je geen zorgen. Bedankt.

Zie je liefje, alles komt goed.

Wacht daar. Komaan.

Hou een oogje in het zeil liefje.

Komaan.

Ze gaat zich toch gedragen hé? Ze gaat toch niet weggaan in onze auto?

Ja, ze gaat nergens heen man.

Mooi zo. - Ja.

Wacht even.

Verdomde Terry. - Lastpost.

Gaz. - Makker.

Waarom heb je dat gedaan?

We hadden gezegd dat er geen... - Zwijgen Terry.

Sesam open u.

Na jou, makker.

Ja.

Heel mooi.

Dus waar is ze?

Terry, waar is de kluis?

Dat weet ik niet. - Wat?

Oké grootprater.

We zijn dus in het park, en grote man Terry vertelt ons een verhaal.

Spreekt ons over een mooi oud huis en dat de mooie oude eigenaars uit zullen gaan, juist?

Juist. - Vertelt ons dat er een kluis is...

met een mooie grote hoop geld erin en nu zegt hij ons dat hij niet weet waar die is?

Wel hij kan in de slaapkamer zijn of in het dokterskabinet.

Oh ja of in de bezemkast. Wat is dit, is dit van je moeder?

Je moet haar zeggen dat een goede moederkloek beter zorgt voor haar kind.

Zo is het Mrs. Bezem.

Hij moet meer respect tonen.

We kunnen niet gewoon... We spraken af dat we...

Terry, het is wat ze je maandelijks betalen hé?

Wel kijk, het is...

Wat is er met je oor? - Wat?

Andere oor Terry, dat met de oorbel. - Oh dat moet ik kwijt geraakt zijn.

In hemelsnaam man... Wat ben...

Verdorie.

Ik haatte deze plek echt.

Ze heeft zich wel laten gaan hé?

Ja ik zou jou wel eens willen zien als je ziek bent.

Terry, kom naar hier makker.

Wat?

Wat is er daar beneden?

Ik weet het niet, waarom?

Moeten we eens gaan zien?

Een beetje oefening. - Ik kan niet. Mijn enkel is...

Hij zal er wel niet afvallen. Doe rustig aan.

Wat doet hij daarboven?

Geen idee. Maakt niet uit. Het is jouw huis niet Terry.

Doe maar wat je wilt. Doe verder.

Ga daar naar beneden.

Waarom krijg ik altijd de rot-taken?

Nu gaat het dak er helemaal af.

Nathan.

Nathan, ik heb ze gevonden.

Komaan, waar ben je mee bezig?

Kan je je voorstellen hoeveel ze hier bij elkaar zouden hebben?

Het is daar.

Oh, je gaat je eigen kebab-wagen kunnen kopen, makker.

De Huggins hebben heel veel geld.

Stel je je dat voor? - Oké dan maar.

Wat is dit?

Wat?

Je zei dat het een elektronische code was. - Ja.

Ja, dat zei mijn moeder.

En? - Echt?

Zei ze je dan ook wat ik hiermee moet doen?

Hoe bedoel je? - Het is een draaislot.

Kan jij een combinatie kraken? - Natuurlijk niet.

Dan zijn we met twee.

Je kan hem niet openen? - Juist.

Top gepresteerd, dikkerdje. - Zo moeilijk kan het niet zijn.

Het is wellicht een verjaardag of zoiets.

Rommelding.

Het was geen kerstcadeau. De man die me dat leende is geen Kerstman.

Hij kan niet lachen met schulden makker.

Ik had kunnen weten dat een plan met jou altijd zou mislukken vanaf het begin.

Het was jouw idee om hier te komen, dat van jou en hem.

Ik wou nooit... - Opzij.

Wat?

Dit is flauwekul Nathan. Ik wil nu weg. - Wacht even.

Jij bent de baas.

Wat is het plan baas? - We zijn hier al te lang geweest.

We zouden moeten gaan. En Mary is...

Denk er niet eens aan wat ik moet doen met mijn meid...

Oh Hey Hey.

Laten we het beschaafd houden, dames.

Makker, jij wilt de buit hé?

Ja. - Je wilt hem echt?

Natuurlijk wil ik die.

En die twee oude mensen zijn degenen met de magische code hé?

Waarom persen we het niet uit hen?

Ja we wachten tot ze terug komen.

We jagen ze schrik aan.

Zij geven ons wat we willen. - Juist.

Ze zullen de code vanzelf geven.

Mooi plan makker.

Meer dan tijd genoeg voor de dame nadien, hé?

Hallo? Nathan?

Hallo?

Idioot-+-.

Ze kunnen elk moment terug zijn.

Stuk rommel.

De TV werkt niet. Hij is voor video's.

Wat is dit voor iets?

Oh bingo. - Rijke luizen.

Echt walgelijk hé Zo vals.

Ik lach er niet mee makker.

Hoe ik mijn leven heb doorgebracht met troep.

Mijn vader heb zien wegrotten met troep...

nooit iets om te geven aan mijn moeder.

Ik weet dat je geen grapjes maakt makker. Ik weet het.

Dat is wat we hier doen.

Daarom zijn we hier. We nemen het terug.

Het is van jou makker, alles.

Ja.

Verdorie ja.

Sta daar toch niet gewoon, Benson. Haal ons iets om te eten.

Kwaliteits-snacks oké? Frietstokjes, salami, nootjes.

Idioot.

Nathan!

Nathan!

Nathan!

Nathan!

Je gaat dat moeten regelen man. Ze wordt een beetje lawaaierig.

Ze is gewoon bezorgd over haar job.

Ik kan haar brengen en de auto terug zetten? - Brengen?

Hij wilt er ook eens op hé? Hey vuil varkentje.

Je wilt er iets in stompen en van dat spek kwijt raken?

Ze gaat helemaal nergens heen. We blijven hier allen tot dit voorbij is.

Helemaal gelijk makker. - Ze gaat ons niet...

Laten? - Nathan!

Terry, ze zal alles doen wat ik wil.

Nathan!

Nathan!

Ze is haar zuster niet.

Nathan!

Nathan!

Liefje.

Kunnen we nu gaan alsjeblieft? - Oh kom binnen. Dit moet je zien.

Ik moet op mijn werk zijn, Nathan. - Zal niet lang duren.

Speel zo niet met mij.

Vijf minuten, en dan zijn we hier weg, maar je moet dit zien.

Ik beloof dat je het leuk vindt.