The Spy Who Loved Me (James Bond 007) (The Spy Who Loved Me)

- Maintenez le sous-marin à 150 m. - Central, remontez à 150 mètres.

Maintenez 150 m.

Qu'est-ce qui se passe, Eddie ?

Tous à vos postes ! Capitaine au poste de commande.

Qu'est-ce qui se passe ?

Perte de la fréquence électrique. Je dois mettre le système hors tension.

Perte d'électricité totale sur tous les sonars.

Surface. Videz les ballasts avant et arrière. Hissez le périscope.

Nom de Dieu !

Passez-le-moi. Bonjour, monsieur.

Non, M. le Premier lord de l'Amirauté. Pas encore de contact avec le Ranger.

Il n'a pas été localisé. Aucun signal de détresse.

Ça en a tout l'air. Oui. Certainement.

Un de nos sous-marins nucléaires a disparu.

Quoi ?

Le sous-marin Potemkine a disparu sans laisser de trace ?

Quelle catastrophe, camarade président !

J'appelle immédiatement notre meilleur agent.

Rubelvitch, où est l'agent Triple X ?

En permission. Au Centre de repos et de récupération.

Quel week-end merveilleux !

- Je n'oublierai jamais. - Moi non plus.

Quand pourrons-nous nous revoir ?

Dès la fin de ma mission.

Je dois y aller. Je dois être en Autriche ce soir.

Encore cinq minutes.

Agent Triple X.

Veuillez contacter le QG immédiatement. Confirmez réception.

Ici Triple X. Message reçu et compris.

Oui, M. le Premier ministre. Je comprends la gravité de la situation.

Je mets notre meilleur agent sur l'affaire.

Moneypenny, où est 007 ?

- Il est en mission en Autriche. - Dites-lui de revenir immédiatement.

Oh, James. Les mots me manquent.

Je me ferai un plaisir d'enrichir votre vocabulaire.

007, CONTACTEZ QG

IMMÉDIATEMENT, M

- Où allez-vous ? - Une urgence.

- Mais, James, j'ai besoin de vous. - L'Angleterre aussi.

Il vient de partir.

Message reçu. Nous l'attendons.

Faites entrer l'agent Triple X.

Vous vouliez me voir, camarade général.

Commandant Amasova, la situation est délicate :

notre sous-marin nucléaire le Potemkine a disparu.

- Un sabotage ? - À vous de le déterminer.

Nous avons une piste au Caire. Vous partez ce soir.

Ce sera tout, camarade général ?

Pas tout à fait.

J'ai le regret de vous informer que l'agent Sergeï Barsov a été tué.

En mission à Berngarten, dans les Alpes autrichiennes.

Tragique, camarade général.

Nous n'ignorons pas que vous étiez plus que des amis depuis un certain temps.

- Je suis désolé. - Comment est-il mort ?

Au cours d'une opération impliquant les services secrets britanniques.

Veuillez me tenir au courant.

J'aimerais fort rencontrer la personne responsable de sa mort.

Bonjour, 007. Mission réussie ?

Partiellement.

Capitaine de vaisseau Forsyth.

Capitaine Bond. Frederick Gray, ministre de la Défense.

Amiral Hargreaves, officier général.

L' Ark Royal , c'est ça ?

Je crois que M vous a briefé.

Veuillez me suivre.

AUTORITÉ RESPONSABLE DE POLARIS

La trajectoire prévue du Ranger ?

- C'est exact. - Qui la connaissait ?

L'amiral Hargreaves, moi-même et Talbot, le capitaine du sous-marin.

Nom d'une pipe !

- Ça vient d'où ? - C'est top secret pour l'instant.

Les Russes peuvent suivre la trajectoire de nos sous-marins et les couler.

- En effet. - C'est impossible.

Non, c'est même assez simple.

Reconnaissance de la signature thermique.

Si vous permettez, monsieur le Ministre.

Les satellites munis de capteurs thermiques infrarouges

peuvent détecter un missile nucléaire en vol grâce à son sillage.

On peut donc repérer un sous-marin nucléaire immergé de la même façon,

grâce à son sillage.

En somme, la stratégie de défense occidentale est des plus vulnérables.

J'en ai bien peur.

- Comment a-t-on obtenu ce tracé ? - Le Caire. Valise diplomatique.

Quelqu'un a volé les plans de ce système de localisation et cherche à les vendre.

Il nous a envoyé ce tracé comme preuve.

Le prix de la négociation va être élevé.

Astronomique.

Ce sous-marin avait à son bord 16 missiles Polaris.

- Nous avons un contact en Égypte ? - M vous briefera. Vous partez ce soir.

Le Dr Bechmann et le professeur Markovitz.

Le moment est venu de vous faire mes adieux.

Je vous félicite tous deux pour votre excellent travail

sur le développement du système de localisation de sous-marins.

Grâce à vous,

la première phase de notre opération a connu un franc succès.

J'ai demandé à mon assistante de vous verser sur un compte en Suisse

la somme de 10 millions de dollars chacun.

- Merci, monsieur. - Merci mille fois.

Voici qui clôt nos affaires.

Avant que vous ne partiez, je dois malheureusement vous informer

des derniers développements inquiétants dont j'ai eu vent.

Quelqu'un a essayé de vendre les plans

de notre système de localisation à des puissances mondiales opposées.

Quelqu'un qui était intimement lié au projet.

Ma chère, il serait plus convenable que vous vous retiriez.

C'est vous qui m'avez trahi.

Vous aviez accès à toutes les informations.

Vous allez payer le prix fort.

J'aimerais renouveler, messieurs, mes remerciements.

Sandor.

Requin...

Vous avez pour tâche

de récupérer la copie sur microfilm du système de localisation.

Sandor, accompagnez-le et obéissez-lui.

Quiconque entre en contact avec ce microfilm

doit être éliminé.

Prêt pour le décollage.

À tout le personnel : dégagez le pont d'envol.

Annulez le virement de 20 millions de $.

Dites aux proches qu'un tragique accident

a causé la mort du professeur Markovitz et du docteur Bechmann.

Les obsèques ont eu lieu en mer.

Qu'Allah bénisse ta demeure et accueille un pauvre itinérant.

Que l'hospitalité de cette humble demeure suffise à tes besoins.

Quelle agréable surprise après toutes ces années. Assieds-toi.

Je me demandais ce que tu allais devenir une fois sorti de Cambridge.

Je ne me suis jamais fait de souci pour toi, Hosein.

Nous n'avons pas que du pétrole par ici.

Que puis-je faire pour toi ? Des yeux de mouton, des dattes, une vodka-martini ?

Des informations. Qui a mis le système de localisation sur le marché ?

Quel dommage que tu n'aies pas perdu ton côté sérieux !

Ton interlocuteur s'appelle Max Kalba, mais il est prudent.

C'est-à-dire ?

Tu dois d'abord entrer en contact avec Aziz Fekkesh.

Je te donnerai son adresse au Caire, mais c'est trop tard pour aujourd'hui.

Puis-je te convaincre de passer la nuit ici ?

C'est très aimable à toi, Hosein, mais je dois vraiment...

Es-tu sûr que je ne peux pas te convaincre de rester ?

Être en Égypte et ne pas jouir de ses trésors serait criminel.

Je suis désolé, la porte était ouverte.

M. Fekkesh m'attend.

Il m'a demandé de vous dire qu'il sera en retard.

Puis-je vous demander où il est ?

M. Fekkesh m'a demandé de vous distraire en attendant.

Vraiment ?

Où est Fekkesh ?

- Vous êtes très méfiant. - Je ne m'en porte que mieux.

Où est-il ?

Puis-je adoucir votre attente de quelque façon que ce soit ?

J'ai déjeuné, mais je n'ai pas pris de dessert.

Aussi urgent que soit mon rendez-vous, je ne voudrais pas qu'il nous surprenne.

Il n'y a aucun risque.

Il en a donc pour un moment ?

Est-il en rendez-vous avec quelqu'un ?

Je ne peux répondre à vos questions.

Je crois bien que si.

Où est Fekkesh ?

- Où est-il ? - Aux pyramides.

Quelle obligeance !

Vous êtes sur le site le plus fabuleux et le plus célèbre du monde.

Ici, sur le plateau de Gizeh,

s'élèvent les plus grandes constructions jamais réalisées par l'homme.

Voyageurs, empereurs, marchands et poètes

ont tous succombé à la beauté de ces pyramides.

Le rideau de la nuit est sur le point de se lever

pour révéler la scène où le drame d'une civilisation s'est déroulé.

Ses protagonistes sont présents depuis la nuit des temps,

résistant obstinément au sable et au vent.

Et la voix du désert a traversé les siècles.

Excusez-moi, commandant. Je reviens dans un instant.

À chaque nouvelle aube,

je vois le dieu soleil se lever sur les rives du Nil.

Je suis le gardien fidèle, qui veille aux pieds de son Seigneur,

si fidèle, si vigilant,

si près de lui qu'il m'a donné son visage.

Je suis le compagnon du pharaon, et je suis lui...

le pharaon.

Voici le tombeau de Khéops, pharaon de la quatrième dynastie il y a 4 500 ans.

Voici la grande pyramide qu'il a fait édifier pour se défendre contre la mort.

Dans les profondeurs de son tombeau,

un serviteur du roi attend l'appel qui le fera voyager dans l'éternité.

La mort attend, tapie.

- Où est Fekkesh ? - Avec les pharaons.

- Vous l'avez tué. - Je l'ai trouvé mort.

J'espère que le spectacle vous a plu. Bonsoir.

Quel plaisir inattendu ! Bienvenue au club Mujaba.

Je vous offre un verre, commandant Amasova ?

Ou puis-je vous appeler Triple X ?

- Vous savez donc qui je suis. - Vous m'avez fait forte impression.

Veuillez excuser Ivan et Boris. Ils ont fait du zèle.

Les bons hommes de main se font rares.

Un Bacardi avec glaçons pour madame.

Et pour monsieur, une vodka-martini, au shaker, pas à la cuillère.

Touché.

Le capitaine de frégate Bond,

recruté dans la marine par les services secrets britanniques.

Muni d'un permis de tuer utilisé de nombreuses fois.

Amateur de belles femmes, mais marié une seule fois.

- Votre femme a été tuée... - C'est bon, ça va.

- Sensible ? - Pour certaines choses, oui.