Justice League: Crisis on Infinite Earths Part One

"خیزش عدالت با افتخار تقدیم میکند"

"فلش"

"فلش"

.این شروع همه چیزه

...اون گفت

.قبل از اینکه همه چیز شروع بشه گفت

هان؟ کی اونجاست؟

...آزمایشگاهم

...یه اتفاقی افتاد

.و اینکه من خیلی گشنمه

...خب، من یکم سوسیس و نخود فرنگی

...سیب زمینی، نون تست

.پای سیب و قهوه دارم

.خیلی وقت پیش سفارش داده بودی، و منم یادم نرفته بود

.و خب سفارش عجیبیه

"آیریس"

...این چیزیه که کارت اسمم میگه

...اینم برای شم - "اوه، "آیریس -

هان؟ چیشد؟

چه اتفاقی افتاد؟

.چیزی که قرار بود اتفاق بیوفته این بود که باهم آشنا بشم

.اینجا زیاد داشتم سخت کار میکردم

.هی، بهتره بیای اینجا بشینی

موردی که نداره؟

.نمیخوام که اخراج بشی

.مهم نیست، امروز روز آخرمه

.اینجا فقط کار میکردم تا شرایطم یکم بهتر بشه

برنامه ات چیه؟

.به شغلی که میخواستم رسیدم

توی شبکه خبری سی-بی-اس - گزارشگری؟ -

.نویسنده خبری، البته فعلا

ولی شاید یه روزی بشم، کی میدونه؟

.اوه، معلومه که میشی، بهش ایمان دارم

.بهرحال، من "بری الن" هستم

...ببین، شاید منطقی نباشه

ولی میخوای برای نهار بریم بیرون؟

"بری آلن"

.تو که همین الان هم نهار داری میخوری

.میتونیم باهم دیگه بخوریم

"فلش"

"فلش"

.بیدار شو

.بیدار شو

.بیدار شو

باید بیدار بشی - زود باش "فلش"، بیدار شو -

لطفا - ما بهت نیاز داریم -

از پسش بر میای - "بیدار شو "فلش -

.بیدار شو

تو میتونی - لطفا اینکارو نکن -

تو برای این برنامه ریزی نشدی که صدمه بزنی - لطفا، پاشو -

"فلش" بیدار شو، بیدار شو "فلش"

"فلش" "من "فلشم

سوپرمن" ؟"

.بنظر میاد اون انفجار آخر از پا درت آورد

.بهتره اینجا ایندفعه اینجا بمونی

.از پسش بر میام

.هرچی که هست

...اندروید

...اون یه اندرویده .حالا یادم اومد

"آمیزو"

آمیزو" ؟"

...چجوری اسمشو مید - نمیدونم واقعا -

.خیلی خب، باشه

"میرم سراغ "آمیزو

.نه، نه، نکن

.ضعیف

.من ضعیف نیستم، فقط تو یکم سنگینی

اوه، منظورت اینه تو ضعیف شدی؟

...اون اندروید .یه جوری قدرتمو گرفت

"مثل "پاراسایت - آره، منم همینظور -

...ولی فکر کنم بدترش سرت اومده، اوه نه

.اونجا کمکم کن

...من فقط .امیدوارم که امروز تولدت نباشه

.چون نمیتونی شمع هاتو فوت کنی

از اینجا دورش میکنم - فلش" نه" -

.اون کل انرژی بدنم رو گرفت

...اگه اون ماله تورو گرفت .نگران نباش

.بهش زیاد نزدیک نمیشم

همتون خوبید؟ ...هنوز یکم سرعت برام مونده

.ولی برای یه تورنادو یا چیز دیگه ای کافی نیست

بهتره از اینجا بری - من اینجا تنهات نمیذارم -

.زود باش، این زیاد نگهش نمیداره

.وای، تورو میشناسم

"رابین هودی" - رابین هود" نیستم" -

...همم .ولی لباست شبیه اونه

.رابین هود" ماشین نداره"

.اون نیاز به مراقبت پزشکی داره

...شاید استارلبز

...نه .استارلبز نه

.آره، اونا یکم زیاد به فضایی ها حساس هستن

دیگه کجا هست؟

...من یه دوستی دارم

مطمئنی این ایده خوبیه؟

.خب، الان هالووینه

.با شما کار دارن، قربان

شکلات یا کتک؟ - بروس وین؟ -

...حدس میزدم که این آدرس آشناست

"سلام "الی

"و سلام به تو "بری آلن

دانشمند پزشک قانونی سنترال سیتی؟

...واو، چجوری تو

دوستت پیش ماست .اون آدرستو بهمون داد

.بیاریدش داخل

"از زمین به "بری - هان؟ -

...گل ها

...چه نوع گلی رو برای عروسی باید بگیریم

.گل عنبیه

...ما رو تمام میز ها عنبیه داشتیم ...باید داشته باشیم

.منظورم اینه خیلی خوب میشه عنبیه رو همه میز ها باشه

.بازم که حواس پرت شدی

.میدونی که برای زمان باهم بودنمون ارزش قائلم

.و الان هم توی یه فاز دیگه‌ای

...نه نیستم

.خب، راستش هستم

.تو فاز قبل تشکیل "جاستیس لیگ" بودم

.راه های دیگه هم هست که به مردم کمک کنی

.بدون اینکه زندگیتو به خطر بندازی

چرا به اون کمک نمیکنی؟

بیا بگیر - آه، سلام آقا -

بیا، چرا نمیری باهاش یه چیزی بگیری بخوری؟

.دنیاها دارن به پایان میرسن

واقعا؟ کدوم هاشون؟

.همشون

...آهه .دارم میام

.سلام

"بری"

.اوه، "بروس"، به سختی شناختمت

.عادت دارم تورو با اون خرتو پرتا ببینم

بیا تو؟

هی مشتی، اسمت چیه؟

دیک" هستم"

"منم "بریم

شما بچه ها چیزی میخواید بنوشید؟

...یکم نوشابه؟ یا اون چیزی که آیریس گذاشته

...که بهش میگن کامبوچا

فکر کنم چاییه - نه، ممنون -

من ردیفم - ...آهه -

...میدونی .پسر برادر زاده زنم "والی" هم سنه تو هست

.اون پایین تو زیرزمین داره بازی میکنه

.خودتو بهش معرفی کن

میتونم؟

.اون تازه خانوادشو از دست داده

.تو حادثه سیرک بیرون شهر گاتهام

.البته بعید بدونم حادثه بوده

.اوه، راجبش شنیدم

.طفلکی

ارتباطی با یتیم خونه سنترال سیتی داری؟

آره، قبلا اونجا بودم، چرا؟

.نمیتونم اون رو تو سیستم گاتهام بذارم

.خدمات عمومی اونجا فاجعه ست

.که اینطور

بروس" بهش خوب فکر کردی؟"

آره .بخاطر همینه دارم این کارو میکنم

...خیلی خب، ببین ...شاید زیادی دارم دخالت میکنم

.ولی بنظر میرسه اون با تو راحته

.تو پولداری، اتاق هم زیاد داری

...به این فکر کردی که شاید- به چی؟-

به فرزندخودگی بگیرمش؟ میدونی که خطرناکه .خودت میدونی که زندگیم چجوریه

.بروس، اون خودش یه طناب بازه یا حالا هرچی شبیه

.مطمئنا با تو امنه

.ماموریت من تعهد خالص رو میخواد

.وقتی برای یه بچه ندارم

خب، تو باید وقتشو بسازی .حداقل برای اون خوبه

.برای ماموریتم خوبه

.از همه مهم تر، برای تو هم خوبه

.من برای یه سخنرانی اینجا نیومدم

حالا کمکم میکنی یا نه؟

اون قراره بمیره؟

.بعید بدونم بمیره

.سلول هاش دارن انرژی ذخیره میکنن

.فکر کنم خوب میشه

پس تو "بتمن" هستی؟

اسمت "بتمنه" یا اسم اضافه دیگه‌ای هم داره؟

آخرین بار کی به هوش بود؟

.وقتی که آدرس تورو داد بیهوش شد

...البته ممنون که درک کردی

.یجورایی میترسیدم عصبانی بشی

پیش خودت چی فکر کردی که قرار نیست باشم؟

...خب، چقدر طول کشید تا

هویت مخفیمو بفهمی؟

.آه، لعنتی

.خیلی خب، باشه حالا، منم ماله تورو یه روز میفهمیدم

.در نهایت

...واضحا اون اندروید با لمس

.میتونه انرژی طبیعی رو جذب و ذخیره کنه

.یکم از تو و یکم بیشتر از اون

.نابود کردنش چالش برانگیزه

فکر میکنی کار به اونجا میکشه؟

ما باید "آمیزو" رو نابود کنیم؟ .اندروید منظورمه

منظورم اینه که اون نمیدونست .که داره کار اشتباهی رو انجام میده

در واقع وقتی اون پیرمرده داشت .باهاش حرف میزد ناراحت بود

...دکتر "آنتونی ایو" ، چندین دکترا داره

.و از، موسسه فناوری متروپلیس دانشگاه نایروبیه

...تو کار ماشین های انرژی کوانتومی

.هوش مصنوعی و ربات هستن

.این یارو رو میشناسم

.به طور عجیبی نخبه‌ست، که مشخصه

سعی کردم اون رو استخدام کنم .ولی "لوتر" تو هوا زدش

.لکس کورپ سه هفته پیش گزارش داد که گم شده

.در عجبم اون چیکار کرده