A Child of My Own (Un hijo propio)

NETFLIX SUNAR

29 TEMMUZ 2000

BİR GATO GRANDE YAPIMI

Hep anne olmayı hayal ettim.

Ne ümitlerle evlendim. On yedimde hamile kaldım.

Evlenmemin sebeplerinden biri buydu, diğeri de…

Arturo'yu seviyordum.

Çocukları hep sevmişimdir.

Onlarla iyi vakit geçiririm.

Çocuklar da bana yakın olmuştur hep.

Mesela akrabalarımın çocukları öyle.

Büyük bir ailem var. Ailemde herkesin çocuğu var.

Bütün kuzenlerim anne oldu.

Yani…

Anne olacağımın söylenmesi hoşuma gidiyordu, o yüzden…

Aile kurma hayalimi gerçekleştirmiş olacaktım.

Hamile kaldığım günden ve evlendiğimizden beri

planımız hep buydu.

Kendimi anne olarak gördüm.

Kestik! Harika. Bayıldım!

Akıcılığı artırmayı deneyebilir miyiz?

Repliklerini bir röportajdan aldık.

Oynayacağın karakter

15 yıl öncesinden Ale diye bir kadın.

Gerçek Ale'nin geçmişi

bir aktris tarafından canlandırılıyor gibi düşün.

BİR MAITE ALBERDI BELGESELİ

-Deneme çekimi. F1. Çekim bir. -Kayıt.

Öyle güçlü bir arzuydu ki…

…başıma giderek daha büyük dertler açtı.

Daha zor kararlar almaya,

daha zor adımlar atmaya başladım.

Derken dönüşü olmayan bir yola girdim, hiçbir çıkış yolum kalmadı.

ANNELİK ÖZLEMİ

Çok güzel.

İşte bu. Bir tane daha.

Aynen böyle. Yaklaşın lütfen.

Budur. Çok güzel. Kameraya bakın.

Mükemmel. Gülümseyin. Ale ve Arturo için mutluluğunuzu görelim.

ALEJANDRA VE ARTURO

Bravo!

DÜĞÜNÜMÜZ

Bravo!

Budur kardeşim!

Öp, öp!

Evlendiğimde baskı hissettim, ailesini memnun etmem gerekiyordu sanki.

Kendi ailem tarafından hep sevilip değer görmüştüm.

Onun ailesiyle tanıştığımda

annesi tarafından kabul görmedim.

Onun gönlünü kazanmak için ne gerekiyorsa yapmalıyım diye düşündüm.

Gelin ve damada alkış!

Gelin ve damat!

Kayınvalidemle yaşarken bebeğim düştü.

Kimseyi görmek istemiyordum ama odama geldiler.

Arturo'nun teyzesi "Neden ağlıyorsun?" dedi.

"Ağlama. Hepimizin yaşadığı şey."

Evet, üzücü.

Annesi dedi ki "Dikkatli olmalıydın."

Böyle davranamazsın.

Nasıl hissediyorsun Ale?

Orada yatarken mecburen onları dinledim. Neyse ki sonra annem geldi.

Buradayım tatlım.

Niye bebeği düşürdüm?

Suçlusu benim.

Suçlusu benim.

Dikkatli olmadım. Koştum. İşe gittim. Bütün olanlar için kendimi suçluyordum.

Senin suçun değil, üzülme.

Dinlen.

Parti vermek için bolca yerimiz var.

Şerefe!

-Ev çok büyük. -Çok geniş.

Kocaman.

Mutfağı gördün mü?

Yemekler enfes!

Ev çok güzel ama fazla büyük.

-Hem çocukları bile yok. -Anne.

-Köpekle mi dolduracaksınız? -Anne, yeter!

En azından bir odayı daha doldurun.

Sen de mi amca?

Tek istediğimiz bir bebekle mutlu olmanız, değil mi?

Koşuşturan çocuklar.

Torunumun çocuğuyla tanışmak istiyorum.

Biliyorum büyükanne ama daha 25 yaşındayım.

Ne kadar erken, o kadar iyi.

Yoksa çocuğun değil, torunun sanırlar.

Evlatlık edinseniz?

Aynı şey değil.

Kendi çocuğumuz olacak, tamam mı?

Ale bu aralar biraz yoğun, o yüzden. Hastanede çalışmak zor.

-Ama yakındır. -Öncelikler.

Zaman istiyor.

-Bir tane daha? -Sağ ol.

-Bana iki tane getirir misin? -Olur.

İlk düşükten sonra ne oldu?

Kısa süre sonra tekrar hamile kaldım.

Arturo diyordu ki "Dikkatli ol, onu yapma, bunu yapma."

İlk hamileliğinden beri diyorum ki "Kendine dikkat et, ağırdan al, dinlen."

Ben sabahtan akşama çalışıyorum. Bütün gün onu yoklayamam.

"Kendini düşünmüyorsan bebeği düşün" dedim ama inat ediyor.

Öyle ama.

Bebeği yine kaybettim.

İkinci düşüğüm oldu.

Aradan birkaç yıl geçince endişelenmeye başladık.

Hamile kalamıyordum.

Benim için çok zor bir durum. Tek istediğim anne olmak ama olmuyor.

Ne sorun olabilir?

Önceden gebe kalmıştı, neden tekrar olmuyor?

-Doğum kontrol hapını da bıraktı. -Evet.

Belki bir rahatsızlığı vardır. İçinde yani.

-Bilmiyorum. -Merak etmeyin.

Dilatasyon ve küretaj olmuşsunuz, rahminize bir bakacağız.

Eşinizin spermini de analiz edeceğiz.

Gebe kalmanızı sağlamak için rahim içi suni döllenme deneyebiliriz.

-Düşüğü önler mi? -Hiçbir tedavi %100 garantili değildir.

Ama doğa işini bilir.

Sağlıksız bir bebeğin gelişmesine izin vermez.

Çok gençsiniz. Daha vakit var.

Az kaldı.

-Hepsi geçecek. -Teşekkürler.

Nihayet üçüncü kez hamile kaldığımda Arturo bana dedi ki

"Bu sefer ağırdan alacaksın. Şunu yapacaksın, bunu yapacaksın.

Evden çıkmamalısın. Hatta işi bırakman gerek."

"Şaka yapıyorsun, değil mi?" dedim. "İşi bırakmayacağım."

"Çok inatçısın" dedi.

-Merhaba Ale. -Merhaba doktor.

-Nasılsın? -Gayet iyiyim. Bulantılarım bitti.

Her şey hazır mı?

Merhaba. Günaydın. Buyurun.

-Sağ ol. Kahveyi unutma. -Geliyorum.

Patronuma gidip gözyaşları içinde "İyi hissetmiyorum" dedim.

Üzgünüm Ale. Çok kanama olmuş.

Bebeği kaybetmişsin.

Yine mi?

Üzgünüm.

Arturo'ya ne diyeceğim?

Telaşlanma. Sakin ol.

Eşinle konuş. Seçenekleri değerlendirin.

Hamileliği tamamlaman çok zor görünüyor.

Ben çıkayım da sen giyin.

Bekleme odasında otururken

duygularım karmakarışıktı.

Kendimi suçluyordum tabii.

Saatlerdir buradayım. Biri yardımcı olabilir mi?

-Sıranızı beklemeniz gerek. -Sadece randevu alacağım.

Tanrı'yı sorguluyordum.

"Neden?" diyordum. "Neden böyle oluyor? Neden?"

Mayra'yla öyle bir anda tanıştım.

Neyin var?

Anne olmak istiyorum, olmuyor.

Ben olacağım ama istemiyorum.

-Nasıl yani? -Yeni öğrendim.

Mayra…

İstemiyorum.

…kürtaj yaptıracaktı.

Babası sorumluluk almıyor. Kendinden olmadığını söylüyor.

Bir bebek daha doğuramam.

Kendin altından kalkabilirsin.

Hayır, olmaz. Okumuyorum, çalışmıyorum. Anneme ev işlerinde yardım ediyorum.

İş bulabilirsin. Ne bileyim, bir şeyler satarsın.

Hayır, hayır. Çalışmayı sevmiyorum.

Ben bazen bir şeyler satıyorum.

Hayır. Bir bebek daha yapamam.

Bir kızım var zaten.

Eve bir bebek daha getirirsem annem çıldırır, beni kapı dışarı eder.

-Seni kapı dışarı edemez. -Ne yapacağımı bilmiyorum.

Bilmiyorum.

Ziyan olmasındansa veririm daha iyi.

Bilmiyorum.

"Ziyan olmasındansa veririm daha iyi" dedi.

Nasıl?

Veririm daha iyi.

Ciddi misin?

Evet.

O anda insan Tanrı'nın işine bak diyor.

Kaderin, evrenin işine bak.

Eminsen bebeğini ben alırım.

Yolunuza ne insanlar çıkarıyor, belki de harekete geçmenizi istiyor.

Evet.

Bebeğin ömür boyu hiçbir şeyden yoksun kalmaz.

Söz veriyorum.

Ben Mayra.

Memnun oldum. Ben Ale.

Bak.

-Jinekolojide çalışıyorum. -Fark ettim.

İstersen burada muayene olman için işlemleri başlatabiliriz.

Tamam.

KİŞİSEL BİLGİLER

Bir yanım bana şantaj falan yapar diye korkuyordu.

Beni fazla tanımaması iyi olurdu.

Ona dedim ki "Burada buluşuruz. Bu bölümde çalışıyorum.

Neye ihtiyacın olursa destek olurum."

Bununla hep burada muayene olabilirsin.

Ultrason randevunu oluşturdum.

-20 Nisan'da görüşürüz. -Peki.

Saat sekizde.

Eve dönünce bunu kimseye söylememeye karar verdim.

Bilhassa Arturo'ya.

Neden mi? Dırdır dinlemek istemiyordum çünkü.

"Ben demiştim" demelerini istemiyordum.

"Suç sende, kabul edemiyorsun" derlerdi.