Gasoline Alley

.لديك عيون حزينة

هذه ليست طريقتي في ...المغازلة , لكن

أحسست إنك رجل هارب .من الظلال

ما هي طريقتكِ المعتادة في المغازلة ؟

عندما أرى رجلاً وحيداً في الحانة

,على الساعة 3 صباحاً

اقترب منه كثيراً وأهمس : في أذنه

مقابل 510 دولار يمكننا" .قضاء ساعة

مقابل 1000 يمكننا ."قضاء ليلة

لماذا 510 ؟

لأن الصراف الآلي لا يعطي .سوى عشرينات

لم يسبق لشخص وطلب .مني الباقي

.هذا تصرف ذكي بالفعل

إذاً ؟

أترى ذلك ؟

..."غازولين آلي"

.(جيمي جاين)

متأكدة من هذا ؟

.متأكدة . متأكدة

.حسناً

.حسناً

من هي (شيلبي) ؟

.إنها سعد حياتي

.أنتِ فتاة محظوظة

.أجل , كلتينا محظوظة

هناك ؟

.انتظري

جيمس جاين) ؟)

.أجل

.هذا ما هو مدون في رخصتي

.(أنا المحقق (فريمان

.(هذا المحقق (فارغاس

.مرحباً

.حسناً

,أجل , والدك كان في الشرطة اليس كذلك ؟

.الدائرة 14

كيف حاله ؟

لا أعتقد إنه يفعل الكثير .من أي شيء

."يقضي أيامه في مقبرة "فيتزجيرالد

.كان شرطياً صالحاً

.جيد للغاية

.يدفع فواتيره دائماً

هل سبق وفكرت بالانضمام للشرطة ؟

أجل . هل فكرت بالأمر ؟

.لا , نهائياً

هذه لك , اليس كذلك ؟

.أقصد , إنها ولاعة دكاني

.صحيح

,جيمس) ... آسف) هل يمكن أن أناديك "(جيمس)" ؟

سبب وجودنا هنا هو إننا نريد أن نتحدث معك

.بخصوص البنات الأربعة الميتات

حسناً ؟

ما علاقة هذا بيّ ؟

,الولاعة .عُثر عليها في موقع الجريمة

ماذا تقصد ؟

ماذا كانت تفعل هناك ؟

.لا أعرف ماذا كانت تفعل هناك

ذات مرة وجدت ولاعتي تطفو ."في مبولة في حانة "دوك

هل أنا مشتبه به ؟

تمت مشاهدتك مع احدى الضحايا

.في حانة "روكا" , حسناً

,"بالنسبة لحانة "روكا

هي تقع على الجانب الآخر من البلدة

وهناك 100 حانة جيدة

,بين هنا وهناك صحيح ؟

.أجل

,أجل , مرة أخرى ماذا تقصد ؟

أقصد لماذا تقطع كل هذه المسافة إلى هناك

,بينما كما قلت .المسافة بعيدة جداً

.أسباب عاطفية

مثل ؟

.أمي كانت تعمل هناك

حسناً . كساقية ؟

.لا , ليس كساقية

.أوه

.جيمي) , أعذر شريكي)

لا زال لا يعرف كيف يتحدث .مع الآخرين

.إنه محق

,لدينا بعض الصور

ربما يمكنك التعرف على .بعض الضحايا

.هذا سيكون مفيداً

,سحقاً .أنتم حتى لا تعرفوا أسمائهنّ

جيمس) , سنحتاج أن نتكلم معك) على انفراد , حسناً ؟

.كلما أسرعنا كان أفضل

.حسناً , أعطوني ساعة .لدي زبونة

,لا , يجب أن نتحدث معك حالاً

.لذا الوشم عليه أن ينتظر

كيف حالكِ يا عزيزتي ؟

ماذا ستوشمي , وحيد القرن ؟

.آمل أن تكون عاقلاً

.آخر شيء نحتاجه سيرك الاعلام

,أجل , إنه محق ,لأنه إن حدث ذلك

عندها المدعي العام سيضع علينا ضغطاً

.لألصاق التهمة بأي غبي مسكين

حسناً . سأدخل في الموضوع مباشرة يا زعيم ؟

.نعم - .حسناً -

,من أجل التسجيل .(أنا المحقق (فارغاس

.هذا المحقق (فريمان)

ونحن نجري مقابلة

(مع السيد (جيمس جاين "V-7-7-4-3"بخصوص القضية

هل عانوا ؟

ما رأيك ؟

,أعتقد إنه سؤال منطقي جداً

.هذا ما أعتقد

.أجل , لقد عانوا

أتخيل إنكم استجوبتم بالفعل

الزبائن , الموظفين ؟

.منذ الخامسة صباحاً

.ثلاثة وستون محل

.لا أحد مشكوك فيه

,لا أحد لفت انتباهنا .عداك

كاميرات المراقبة ؟

لم يظهرنّ على أي من الكاميرات .في ذلك المبنى المتهالك

لكنهن ظهرنّ على الكاميرا .وهم يغادرون الحانة

بعدها بلحظات ظهرت أنت على الكاميرا

.تتبعهنّ خارج الباب

.تناولت مشروباً وغادرت

بأي وقت ؟

.حوالي 2:30

هل تحدثت مع أحد أثناء وجودك هناك ؟

.أجل

ماذا كنت تفعل هناك ؟

.كنت أعبث مع الرجال

.اهدأ - ,هيئة المحلفين -

لا تنظر بعين العطف تجاه .الشهود غير المتعاونين

صحيح ؟ - .صحيح -

أنظرا , لماذا فقط لا ترياني الصور ؟

لأن لدي حدس يخبرني إن هناك من أخبركم

إني كنت مع الفتاة .تلك الليلة

تريد رؤية الصور ؟

,أكيد .سنريك الصور

.دنيئة جداً

.دعني فقط أعيدها من البداية

.ها نحن

مقززة جداً , أليس كذلك ؟

مقززة ؟

هل تتعرف على أي منهن ؟

ما رأيك ؟

.هذا سيء جداً

.ارجع بالصورة

.(هذه (ستار - .هاه -

.هذا اسمها الذي قالته لي

ألم ترى تلك الفتاة من قبل ؟

.ليس قبل الليلة الماضية

,(أنت تحدثت مع (ستار بخصوص ماذا ؟

العمل - ماذا ؟ -

.العمل - الأوشام أم الأفلام ؟ -

.لقد كانت ممثلة

.ممثلة طموحة

هل أنا المشتبه به الوحيد ؟

.الشخص المثير للاهتمام

إذاً (ستار) , افترض إنها .كانت فتاة عاملة

.أجل

هل قدمت لك عرضاً ؟

.بالطبع فعلت

هل قبلت العرض ؟

أم حاولت مفاوضتها ؟

,ربما عندما حاولت مفاوضتها

جعلتها تشعر وكأنها رخيصة ...بعض الشيء

ماذا ؟

,ثم قالت لك كلام قذر من يدري ؟

,ربما ذلك جرح مشاعرك ,وبعدها فكرت

." أنا سأقوم بمعاقبتها"

.كلامك مخادع

هل مارست الجنس معها ؟

لا . أخبرتها إني سألتقي .بشخص بعدها

ومن هو هذا الشخص ؟

.(فتاة أتسكع معها . (كريستين

.حسناً - هل انتهينا هنا ؟ -

لا . أنا أحاول ترتيب ,الأحداث في رأسي

ربما يمكنك مساعدتي يا زعيم ؟ - .أجل -

.إذاً الحانة تغلق على 2:30 - .صحيح -

.هذا يعطيك 45 دقيقة لتقتلهن

.ترتبهم

.(ثم تمضي لتتسكع مع (كريستين

وتسأل "هل عانوا" ؟

.أعناقهن كانت مكسورة

.الأربعة

,بالطبع .هذا ليس بالأمر الصعب

عندما يكون لديك فتيات عاجزات منهكات

,تحت تاثير المخدرات .الرب يعلم ماذا أيضاً

الآن الوصف الوحيد الذي حصلنا عليه للمشتبه به

.هو إنه قوقازي ريفي

هل رأيت أحد بهذه المواصفات مؤخراً ؟

.أخرجا من دكاني

أعتقد إننا انتهينا هنا

,وربما لا نحتاج إلى إخبارك بهذا

,لكن لا تغادر البلاد .بل لا تغادر المقاطعة

يمكننا توقيفك بمذكرة فورية من القاضي

في أي وقت , حسناً ؟

,لذا أجل , أنت لا زلت مشتبه به فهمت ؟

,لا تقلق ,إذا ثبت إنك مذنب

سنأخذك إلى الكرسي .الكهربائي بأنفسنا

إنه مثل ذلك النص ,الانجيلي القديم

.لن تسير وحدك أبداً

.لننصرف يا زعيم

.سعدنا بالتحدث معك

.مكان جميل

!تباً

.(كريستين)