From Prada to Nada

Van Prada naar Nada (2011) HALIM BARRAJJAL

-Papa! -Papa!

O jee! Nora, je net sloeg me.

Neem geen kanten, Juanito. Ik ben degene die denkt dat je cute.

Het zal leven. Het is gewoon een auto, niet een baby.

Nora, u niet een nieuwe bimmer hit.

Mary, het komt wel goed.

Pablo, dat topiary ziet er net als vader.

Deze is voor jou, Juanito,

.. .en kun je het geval uit de kofferbak? -Ja.

-Nora? -Wat?

Wat is dit, Tijuana? Oh, mijn god.

-Oh, mijn God, je bent zo traag. -Het is jouw schuld als ik de taart laat vallen

Het is zwaar, oke?

U, nina, verwijderd houden van mijn fornuis.

-Heeft u hulp nodig? -Het nog niet eens gedaan.

Oh, mijn God, dat is echt dikke stoofpot.

Voor je vader's verjaardag.

Ze zeggen dat het brengt een bruid.

Goed, in dat geval Carmina, u kunt gewoon gooien het allemaal uit.

Zal u verlichten up, alstublieft?

Nora!

Mary, wanneer we weg, die zal hij hebben verlaten?

Nou, moeder.

Nou, is ze niet erg spraakzaam nu, is ze?

Nou, is ze mooi, en ze zullen nooit leeftijd.

Schoonheid is niet alles.

Oke, hoe zou u weten? U bent 24, en u serieus hebben niet gekust.

-Oke, bedankt. -U bent, zoals, Amish.

-Echt? Amish? -Meisjes!

Meisjes, bent u vechten? Op mijn verjaardag?

-Vader... -Ik hoop dat het is belangrijk.

Zij crashte mijn auto.

-Ze deed? -Ja!

Het kost u minder dan een van uw winkelen sprees op Rodeo Drive.

Je moet gaan met je zus op een spree een van deze dagen, weet je?

-Zie? -Zie?

-Vader. -Wat?

Weet je wat? Er zijn meer belangrijke dingen om te doen...

.. .than gaan winkelen met haar. -Als het geven van me een kus voor mijn verjaardag.

-Kom op. Oke. Als dansen. -Happy birthday.

-Als, een, twee, drie. Een twee drie. -Vader...

je kunt niet dansen op tacky ranchero musiek.

-Waarom niet? -Rancheros zijn niet plakkerig.

-Ja, het is. -Het is niet.

Een perfecte begrafenis voor hem. Zelfs de mariachis zijn dronken.

Oke. Het is niet een kritiek.

Ik kan dat zeggen.

Wij zijn familie, niet?

En dat is wat telt.

Aurelia.

Wie zijn zij?

Ken jij hen?

Hij is uw broer.

-We hebben een broer? -We hebben een broer?

Zijn naam is Gabe, Jr.

-Dat is onmogelijk. -Hoe?

Je vader had een affaire voordat je werd geboren.

Uw moeder vergaf hem.

Maar hij is onwettig.

Mary!

Het spijt me, bedoeld ik enkel...

U hoeft niet te worden sorry.

Ja, ze doet. En we weten wat je bedoeld.

Maar de wil zegt: we krijgen een derde van zijn activa.

-"Wij"? -Dames, gelieve.

De wil is zinloos.

Hij wil niet dat je weet,

.. .maar Mr. Dominguez werd in faillissement.

Failliet?

Echt niet.

Luister, uw vader was een prachtige man,

.. .maar een risk-taker.

Hij was niet voorbereid de economische crisis.

Oke, dus wat hebben we?

Een enorme bedrag van de schuld.

Nou, wat over het huis?

-Laten we kopen. -Nr.

Het is niet te koop.

Kijk, kan dit ons allen profiteren.

We eigenlijk verkopen huizen voor een levende.

En u kunt verblijven in het huis met ons, als u wilt.

Totdat u klaar om te gaan bent.

Oh, geen! Niet de playhouse!

Ik wed dat is Mary.

Als u gestopt met roken pot, u zou niet...

U weet dat bezit van marihuana is illegaal?

Het is een domme wet.

Oh?

Cannabis legaliseren en het belasten, Maak een inkomstenbron voor de staat.

Conservatieven hebben gemaakt een geduchte oppositie tegen het.

Nou, heeft iemand om ons te houden in het donker.

Sorry, ik dacht dat je mijn zus.

Zie ik eruit als je zus?

Nr.

Ben je groter, en op tijd.

Ik ben Edward, Olivia's broer.

Nora, onlangs ontdekte schoonzuster...

.. .en wet student.

Aangenaam kennis te maken.

Edward?

-Oh, mijn God! Naar je kijken. -Hi.

Olivia, niet infantilize mij in de voorzijde van deze mooie vrouw.

Je heb ontmoet mijn broer, de meedogenloze advocaat?

Ja, hij ziet eruit als hij dingen zou kunnen verscheuren.

Wat zegt u.

Het echt lijkt hem?

U hem nog nooit ontmoet?

Heb je ooit proberen om?

Mijn moeder vertelde me dat hij ons verlaten.

Dat is vreemd.

Ik bedoel, familie was zo belangrijk voor hem.

Oke.

Dus, je bent slecht.

Niet meer winkelen.

Ik zou mezelf doden.

Geen high-protein dieet.

Arme mensen eten alleen koolhydraten.

Wow.

Hoe laat is het?

12: 05.

Shit, ik te laat ben.

Sorry dat ik te laat ben. Dit ruikt zo goed.

Uw lippen zijn manier rood.

Hi.

Ik ben Edward, haar broer.

Hoe is dat mogelijk? Want, zoals, je ziet er zo mooi,

en u bent, net als, zo...

Snap het. Nou, was het zeer leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten, ook.

Edward is de nacht verblijf met ons.

Uw kamer heeft de beste uitzicht op de bergen,

.. .so gaat hij om het te gebruiken.

Echt? Nou, is er niet echt dat veel ruimte in mijn bed,

.. .maar ik denk dat we kunnen werken.

Na de lunch, kan u en uw zuster pack gelieve uw dingen?

Een u bent grapje, toch?

Nee, niet helemaal.

Ik heb al van plan over het verplaatsen van u zowel naar de kelder anyway.

Ik moet opnieuw doen van die kamers, en...

Wacht, wat?

Ik ga niet naar de kelder van mijn eigen huis.

Voormalige woning.

-Olivia. -Gabe.

Ik ben geduldig genoeg geweest.

We hebben het huis, maar we kunnen niet Houd de weeskinderen die bij het.

Olivia, gelieve.

Laten we bespreken dit in privé.

Ik ga niet overal.

Waarom niet?

Ik bedoel, wie wil vernederd als dit?

We gaan.

Maar...

Ik bedoel, we...

Er is zo veel dingen.

Wij gaat nodig hebben, zoals een vrachtwagen.

Doe geen moeite. Alles in dit Parlement blijft. Wij eigen.

Dat is juist.

En ik stel voor dat u verkopen,

.. .en zien als je kunt Koop zelf een klasse.

-Mary, gaan laten we. Nu onmiddellijk. -Maar... Maar...

Hoe is alles haar?

Nora, wat moeten wij doen?

Nu verhuizen. Kom nou. At least de bimmer van in uw naam.

Ze kan niet stoppen met ons van het nemen van die.

Oke, dan na dat?

Ik heb een plan.

Bye, Carmina. Ik zal je missen.

-Zie je later. -Verzorgen.

Dit is je vader's.

Bedankt. Bedankt.

Dus, waar gaan we?

East LA.

East LA?

Ik ben echt bang nu, Nora. Als, we're gonna krijgen schot.

Zou u enkel kalmeren?

Deze plaats is volkomen veilig.

Welkom op de barrio, mija.

-Drive. Gewoon rijden. -Oh, mijn gosh.

Hey, is het prima. Enkel rust neer. Gewoon rijden.

O jee.

Echt?

Wat?

Nora, ik kan niet.

Kom op, kijken hoe gelukkig ze is.

Ze ziet eruit als de warden op een gevangenis,

.. .en we de nieuwe vlees zijn.

Serieus, ik zal gewoon gaan en verplaatsen in met Carrie, oke?

Haar ouders zullen me vast.

U zou alleen laat me hier?

Goed, nr. ik zou bezoeken u op zondag.

Oke, weet je wat? Je gaat nergens zonder mij, oke?

Ik ben het nemen van de sleutels, oke?

Serieus, het is niet grappig.

-Nora! -Je moet nu komen.

-Nora... -Ophouden zo onvolwassen.

Nora!

-Laat me niet alleen. -Kom op.

Wat denk je?

Vijftien minuten, en u bent aan de andere kant van de grens.