Father of the Bride Part II

TAGS By: M7md22

نينا، هيا سيكونون هنا في أي لحظة

حسنا سأنزل حالاً

والد العروس

لم أعتقد ابدا أن تلك التجربة قد مرت كلها مثل مرور الشعرة من العجين

مقارنة مع المعضلة التى كنت فيها العام الماضى

أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف

لكن أخيراً عادت الحياة مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي و بالطريقة التي أفضل أن تكون الحياة عليها

و بعد أن إنقشع الغبار، تأكدت من إننى رجل محظوظ

كان لي منزل رائع مليئ بالذكريات،

دفعت ثمنة كاملاً

و زوجة مازلت أحبها بقدر اليوم الذي تزوجتها

ابنة، مستقلة مكتفية بذاتها

متزوجة، تعمل، وسعيدة

ابناً رائعاً فى منتصف الدراسة بالمتوسط

و زوج ابنه يعمل بأجر عالى

و فى كثير من الأحيان يسافر خارج المدينة لأعماله التجارية

كانت الحياة حلوة

و لأول مرة شعرت بأننى فى الطليعة

ثم اتضح لي

أننى كنت طوال سنوات خمس بعيدا عن الحرية

قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

و لهذا بدأت أفكر

ماذا سأفعل مع كل هذا الوقت المتاح؟

يمكننى فعل أي شيء أردت

ربما أود أن أذهب لصيد الأسماك،

السفر إلى أماكن غريبة، تسلق جبل ايفرست

أشعر بأننى على قمة العالم

كان هذا عندما إنقلبت الأمور رأساً على عقب

و كأنه المثل القديم: كل أولئك الذين يعتقدون ان لديهم كل شىء ما زال عليهم اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام

"ليس بهذه السرعة،لبنوك جورج"

كان الامر كلة قد بدأ قبل نحو سنة

حسنا، قبل تسعة أشهر على وجه الدقة

كنت في طريقي إلى المنزل من العمل بعد يوم خريفى رائع

أوراق الشجر ذهبية و الهواء منعش

لم أستطع أن أتجنب التفكير فى روعة الحياة التى أعيشها

نعم، كنت رجلا سعيدا

مهلا، مهلا

- يا أبي، ألم تسمع الأخبار؟ - ما الخبر؟

- أنا لا أعرف قالت إنها لن تقول لي - ماتي، والهاتف

فهمت - من الذى لن يقول لك؟

هاى - مرحبا، جورج

هل تعتقد أن هذا ما نعتقد أنه هو؟

ماذا؟ ماذا؟ ما هو؟ شخص يقول لي ما يجري

أتصل بريان وقال يجب أن أكون هنا في الساعة 6:00 بالضبط

لانه وآني لديهم بعض الأخبار الهامة لنا

هذه هى واحدة من تلك اللحظات التى أستطيع أن أشعر بها يا جورج

يا

مرحبا يا حبيبى أوه، لا تقلق، حسنا؟ أنا متأكدة إنه لا يوجد شيء خطأ

- كيف يمكنك أن تعرف؟ - حسنا، أنا أعلم

- أوه، هل تعلم؟ - أنا لا أعرف حقا

أنا أعرف إنه لا يوجد شيئا خطأ الآن، هيا تعالى إلى الداخل

- هل يمكنني إعداد الشراب لك يا جورج؟ - لا، شكرا

نينا، آلا تعتقدى أن آني قد نقلت مرة أخرى إلى الشرق، أليس كذلك؟

لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

لأنها قالت دائما أنه يمكن أن تنتقل

وأنا، شخصياً سوف أكره ذلك إذا انتقلوا

أحقا، ذلك يا جورج؟ ؟

حسنا، يعيشون بعيدا عنا بما فيه الكفاية

أبي، يعيشون على بعد ميل من هنا

حسنا، كما تعلمون، مع حركة المرور وكل شيء

أوه، هم هناك أنا فقط -لا أريد أن أسمع كلمة " بوسطن" هذا كل شيء

قصدى أنك تعرف ما سوف يحدث، أليس كذلك؟

أولا، أنها ستعد بتمضية عطلات نهاية الأسبوع الطويلة فى البيت

ثم سوف يكون أسبوع كل صيف الشيء التالي الذي تعلمونه إننا سنصبح الغرباء

نحن مجرد أسماء على قائمة بطاقات عيد الميلاد

سنكون أولئك الأقارب في ولاية كاليفورنيا

الرجل يطرح المشكله ،

مرحبا؟ - نحن هنا

مرحبا - مرحبا - مرحبا

جيد أن أراك - جيد لرؤيتك أيضاً

يا أبي - مرحبا يا بني

هذه هى، آني

في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

بالنسبة لي، لا تزال تبدو مثل طفل يلعب

- مرحبا - مرحبا يا أمي - مرحبا، هون

كيف حالك؟ - جيد

هل أنت بخير؟

طبعا انها بخير أنظر إليها انها لم تبدو أفضل

- مرحبا يا أبي - هل أنت بخير؟ - كنت متأخر قليلا

أي أخبار في العمل؟ أي - أي أخبار؟ أي شيء؟

- لا، كل شيء عظيم عادى، ولكن جيد - عادى

مشغول - مشغول

انظر؟

يا أبي - مرحبا

جورج عذرا، جورج

طالما أن الأخبار الهامة لم تكن كذلك لم يكن على ابنتي السفر 3،000 ميل

كان يمكن لزوجها أن يتصل بي و يخبرنى بكل ما يريد

وعلى الرغم من أنى، كنت قد بدأت فعلا في الإعجاب إلى حد ما بريان

تلك مقبلات تبدو رائعة أنا أتضور جوعا

هم مم

إذا ما الأمر، آني؟ ما هو الخبر؟

- حسنا، ألا تريد أن تأكل أولا؟ - هيا اخبرينا ما هو؟

- أنا أعرف ما الأمر لقد عرفته أنا واثق - ماذا؟

لقد اشتريت منزلا، أليس كذلك؟ مكان يمكن إعادة ديكوره و أقرب قليلا إلى المنزل؟

منزل؟ هل هذا فقط؟ - حسنا -

حسنا، لا، لا، لا، لا المنزل على ما يرام

أوه، نعم، بطبيعة الحال، المنزل جيد بالتأكيد

هذا هو النبأ العظيم؟ منزل؟ يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل

أوه، أخرج من هنا - نحن أيضا

أعرف أنا أيضا هذا ما ظننت

وهذا ما كنا نأمل

حسنا - - أخبريهم

أمنيتكم أصبحت حقيقية أنا سأُرزق بطفل

نحن الحوامل - أوه

تهانينا - أوه، هذا هو الحال - - شكرا

أنا لم أحب بريان ماكينزي

من لحظة أن وقعت عيني عليه

هنا كان ابنتي الصغيرة تلعب فى المنزل، وكانت لديه الجرأة ل-

جورج - ماذا تقول يا أبي؟

مبروك

أنت أيضا

تهانينا

أوه - الجد

الجد؟ هذا القزم الأول يسرق ابنتي، والآن يجعلنى جد

متوقع أن تلد الطفل يوم 26 يوليو، و أنا أحب هذا التاريخ لإنه يوم زوجى

بطبيعة الحال، فإنه سيكون يوماً حاراً جدا

ولكن أنا متأكدة أنها لن تهتم يا الله أوه، جورج

هل تعتقد أن نفس الطبيب الذي ولّدَ آني سوف يقوم بتوليد طفلها؟

- أوه، يا حبيبى هذا ادهش جدا - نعم

أوه، جورج لدي فكرة عظيمة

ماذا لو قام فرانك بعمل دش استحمام الطفل لدينا؟

فرانك؟ - كمعروف، يا حبيبى جورج

ماذا؟ أظنك أحببت فرانك الآن

- أنا لم أقل أبدا في الواقع أنى أحب الرجل - نعم، فعلت نعم، فعلت لك

عندما كنا في تلك الحفلة مع هؤلاء الناس من هاتشا-كاليت،

- كنت تقول شعراً عنه - حسنا حسنا، ربما خرجت الكلمات عن غير قصد

لكن لم أقصد ذلك

نينا، اسكتى فلن أقع فى فخ

لإعطاء آني دوش لاستحمام الطفل

لقد انتهيت لتوى من دفع دفع نفقات حفل الزفاف

أوه، الآن معدتي تؤلمنى أين وضعت الدواء؟

حسنا، يا حبيبى حسنا حسنا، حسنا كان مجرد فكرة إهدأ

ما هو الأمر معك على أية حال؟ أنت لم تقل كلمة واحدة خلال العشاء

- أنت تتصرف كما لو إنك لست سعيد - من ؟

أوه، أرى انك لست سعيد أن ابنتك سوف تنجب طفل؟

هذا هو الحق، يا جدة أنا لا

لماذا؟ - حسنا، بالنسبة للمبتدئين، لا يستطيعون تحمل أعباء الطفل

أوه اه - اطفال تكلف مالا

و العبء كله يذهب لكبار السن فذلك، أقل تكلفة لهم

أعني أنها لم يخططوا لهذا ليس لديهم عش للبيض

و- وبالكاد لديهم عش

كيف سيستوعب صندوق الأحذية الذى يعيشون فيه الطفل؟

حقا، جورج لديهم من المال أكثر مما كنا كان في سنهم

أيضا، ما الذي يعرفونه عن تربية طفل؟

آني نفسها مجرد طفل أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي

والان تقع تحت وطأة تربية الطفل حتى قبل أن تبدأ حياتها المهنية

لماذا يجب أن أكون دائما المسئول عن المساواة في هذه العائلة؟

أنت تعرف، أنا أدرك مجرد شيء

انا أربعة أقدام وستة بوصات أنا لا أحلق

ليس لدي وظيفة، وأنا سأصبح عمه

هل يبدو ذلك غريباً

وأخيرا، شخص يفكر مثلى

أوه، نعم، طفلاً عمره 12 عاما

مرحبا؟ اه سالي

أوه، سالي، مرحبا لدي أفضل الأخبار خمنى ماذا

هذا مثير جدا

أنا سأصبح جدة

- مسكينة نينا من الواضح إن المرأة لم تصدق - نعم وأنا أعلم

إننى شخصياً لست على استعداد لأكون جداً - أنا أعلم نعم

ما هو الأمر الجلل فى ذلك على أي حال؟

جورج؟ أوه، إنه يشعر بسعادة غامرة

الأجداد يرتدون قبعة صوفية و سماعات للأذن في الواقع، أم، كنت فقط نقول له ان

- أنا ارتدى قبعات البيسبول واحذية الجرى - نفس الطبيب الذي وَلّدَ آني -

أنا متأكد أننى ما زالت شاباً على الرغم من التغير القليل فى مظهرى

وأنا يمكن أن أثبت ذلك

أوه، نعم أوه، نعم

أوه، نعم أوه، نعم

أوه، نعم هيا هيا تعال هيا هيا

قف - أوه، نعم أوه، نعم

من الأفضل أن تتمهل أيها الأب

أوه آه

أوه، إنتظر لحظة

- هل حصلت على القائمة؟ - حصلت عليها هنا هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير إبدئى - حسنا

هؤلاء الرجال أكبر منك - استمرى

بول مكارتني؛- نعم رود ستيوارت، - نعم

جاك نيكلسون - جاك نيكلسون؟

أوه، بثماني سنوات أنتت أصغر بكثير من جاك نيكلسون

حسنا، لا يمكنك أن تجدى أحد أكثر برودة من جاك نيكلسون وهذا جيد إستمرى

- حسنا ميك جاغر،- روبرت ريدفورد - نعم حقا؟

هم بوب ديلان، وارن بيتي ؛ وبيل كلينتون-حقا؟

- ولكن بـ 31 يوما - يا، هو الأصغر سنا أصغر سنا

أوه، كالقديسين - مرحبا هذا هو ما أفكر فيه

هيا بنا أريد أن أبدو أصغر سنا

- أنت تعرف، أنا هنا أفكر ربما فى شيء تعلمه - أوه، عندما

أريده مصففاً على غرار شعر القديسين ،

- كما تعلم أنا مجرد نوع من - أريد أن أكون

مشدوداً قليلا مثل كيندا فى عددها

سهل مثل مشى القديسين

أوه، عندما ترفض الشمس أن تتألق

أوه، عندما ترفض الشمس أن تتألق

لا أزال أرغب فى التألق

- عندما ترفض الشمس أن تتألق - صغير، أليس كذلك؟ - أوه، تماما

و تشتكى - أوه، عندما القديسين

تمشى - و تشتكى

أوه، عندما يمشى القديسين

انا ذاهب الى الغناء بصوت عال مثل الرعد

أوه، عندما يمشى القديسين