Nobody

Кой сте вие, по дяволите?

Аз ли? Аз съм...

НИКОЙ

ПОНЕДЕЛНИК

ВТОРНИК

Хайде де!

По дяволите!

Изпусна боклукчийската кола.

СРЯДА

Ребека Мансел

ЧЕТВЪРТЪК

ПЕТЪК

ПОНЕДЕЛНИК

ВТОРНИК

СРЯДА

Изпусна боклукчийската кола.

ЧЕТВЪРТЪК

ПЕТЪК

ПОНЕДЕЛНИК ВТОРНИК

СРЯДА ЧЕТВЪРТЪК ПЕТЪК

ПОНЕДЕЛНИК

Остави телефона.

Не искаме неприятности.

Парите. Кеш.

Веднага!

Това е всичко.

Само толкова?

Плащам с карта.

Господи.

Нищо не открих.

Часовникът му става ли?

Струва ли нещо?

За мен да.

Вземи го.

Дай и пръстена.

Дай проклетия пръстен!

Остави го! Веднага!

Остави го! Спри!

Кълна се, че ще стрелям!

Татко!

Веднага!

Пусни го, синко.

Какво?

Казах да го пуснеш.

-Хей! -Какво?

Стига, моля ви!

Вземете каквото искате и си вървете. Моля ви.

Млъквай!

Да се махаме.

Хайде, скъпи!

Избра погрешната къща.

Мамка му.

Млъквай.

Какво ти става, татко?

Как можах да го допусна.

Прекрасната ми жена и чудесни деца.

Да нахлуят в дома ми с проклет...

Г-н Мансел.

Моля?

Значи са влезли с кутия за пица?

Да.

А стикът за голф?

Опитахте ли изобщо?

Тя имаше...

Можеше да я удариш, татко.

Постъпили сте правилно, г-н Мансел.

Ако беше моето семейство...

Оставяме ви на мира.

Само затваряйте вратата на гаража си.

Здрасти, тате.

Здравей, хлапе. Не ти ли се спи?

Не.

Не.

Страх ли те е?

Защо да ме е страх? Нали си тук.

Да.

Татко?

Да?

Трябва ни котка.

-Така ли? -Да.

Да.

Това си мислех и аз.

Хайде де!

По дяволите!

По история трябва да изнеса доклад за ветеран.

Може ли да интервюирам теб?

Да, може.

Но аз бях инспектор, на практика никой.

Ще излезе скучна история.

Все ми е едно.

Важното е да изпълня заданието.

Ами вуйчо ти Чарли? Той е бил истински войник.

-Не исках... -Майка ти е права.

Всъщност му оставих съобщение.

После ще опитам пак.

Може да питаш дядо си. Той е участвал в битки.

Да, може.

Хубав ден.

И...

изпусна боклукчийската кола.

Аз...

Взела съм всичкото кафе.

Приятен ден, Хъч.

И на теб.

Деца, да тръгваме!

Дай да ти сложа колана.

Така.

Здрасти.

Чух, че снощи у вас е имало екшън.

Да, аз...

Де да бяха избрали моята къща.

Щях да се поразкърша малко.

Нова кола.

Бива си я, нали? Старият се гътна.

Не остави много, но все изкярих нещо.

Скъпи, трябва да тръгваме.

Моите съболезнования.

Няма за какво, мъжки.

Хваща окото, а?

"Чалънджър" 72-ра. 4,9-литров V-8.

Вдига сто за... Скоро ще разбера.

СЛУЖИТЕЛ НА МЕСЕЦА

Какво е, плъх или опосум?

Знам ли.

ХЪЧ МАНСЕЛ

Значи...

Добро утро, Чарли.

Правилно ли съм чул?

Зависи от кого.

Синът ти се обади.

Значи си чул правилно.

Каза, че си можел да халосаш единия.

Защо не ги очисти?

Това е нищо работа.

Опитах се да огранича щетите.

И как ти се получи?

Щом сме живи и здрави...

Господи!

Спокойно, с предпазител е.

Я чакай.

Опа.

Ето. Виждаш ли?

Така.

Нищо не дърпа шалтера по-светкавично от куршум в главата.

Вземи го.

Не го искам.

Не е въпрос на желание.

Това е необходимост.

Пази сестра ми, братле.

Здрасти.

Явно Бека ти се е обадила.

Да.

Сигурно си дал най-доброто от себе си.

Като те знам какъв си.

Схванах.

Да обсъдим намерението ти да купиш фирмата.

Толкова ли искаш да се отървеш от мен и Чарли?

Еди, ти си от семейството.

Искам да се радваш на старините си, а Чарли - на младостта си.

Офертата е добра.

Но не и страхотна.

Сам създадох това място от нищо.

Ако ще продавам, нека да е...

за дяволски добра оферта.

-Разбираш ли? -Да.

Защо изобщо искаш да я купиш?

Може би просто искам нещо свое.

Разбирам.

Хъч.

Стискам ти палци.

Звучи добре.

Откога слушаш?

Достатъчно, за да оценя колко си задобрял.

Да.

Когато официално си мъртъв, разполагаш с доста свободно време.

Не ти е лесно.

Разкажи за снощи.

Бързо се е разчуло.

Щом те знаят, и аз знам.

Бяха двама.

Мъж и жена.

На възраст 25-30.

Бяха уплашени,

отчаяни.

Тя имаше оръжие.

Какво?

Стар .38 Спешъл.

С изолирбанд на ръкохватката.

Смит и Уесън.

Не беше стрелял отдавна.

И беше...

празен.

Сериозно?

Сериозно.

Ясно защо не си направил каквото не си направил.

Какво взеха?

Не много. Десетина долара.

Можеше да е и по-зле.

Да.

Знам какво си мислиш и по-добре недей.