Murder in Brocéliande (L'Inconnu de Brocéliande)

Zo.

We zijn er.

Dit is een bijzondere plek.

Eeuwen geleden leefden er zeven feeën...

in het bos van Brocéliande.

Allemaal prachtig...

en mysterieus.

Ze hadden gezworen puur te blijven...

en zich nooit aan mensen te vertonen.

Gedreven door nieuwsgierigheid...

verbrak de jongste de belofte...

en ze toonde zichzelf aan een voorbijganger.

Hij gaf z'n paard water aan de oever van het meer.

De andere feeën waren bang voor ontdekking...

en besloten de ruiter te doden.

Ze voegden daad bij het woord.

Het meisje, gek van verdriet...

dwaalde weken door het bos van Brocéliande...

dag en nacht...

overal op zoek...

naar de geest van de ruiter.

Tevergeefs.

En toen...

op een dag...

of misschien een nacht...

hier.

Op deze plek...

sneed ze de kelen door...

van haar zes zussen...

om een drankje te brouwen dat haar geliefde weer tot leven zou wekken.

EEN LICHAAM IN BROCÉLIANDE

Kom op.

Ik ben het zat, Marie.

Ik kan er niet meer tegen.

Hoe zie je het leven als stel voor je?

Apart wonen?

Niets zeggen, niets delen.

Ik zie er geen toekomst in.

Ik zeg het je nu.

Ik ben er altijd voor je geweest. Dus zeg op.

Als je dichtklapt, vertrouw je me niet.

Als je me niet vertrouwt, kan het niet werken.

Je snapt het niet.

Verdomme.

Oké...

We gaan. Opschieten.

Inspecteur. - Luitenant. Wat hebben we?

Het meisje is daar. Lucie Bonnard, tien jaar.

Ik wachtte tot je er was. - Goed gedaan.

En het lichaam? - Hier 300 meter vandaan.

Het forensisch team is daar.

Ga erheen met Marie. Ik praat met het meisje.

Marie, ik wil dit stilhouden.

Waarschuw je vader. Bedankt.

Hallo.

Inspecteur Jourdain, ik heb de leiding.

Ben jij Lucie?

Je moet me vertellen wat er gebeurd is.

Wil je dat doen?

Waarom ging je alleen het bos in?

Ben je de verhalen van de gids zat?

Ik begrijp het, ze zijn eng.

Het was niet mijn schuld. Hij belde me.

Wie is hij?

Een jongen.

Hij zei dat ik hem moest volgen.

Kan je me meer over hem vertellen?

Hoe oud was hij?

Sorry, ik had niet moeten gaan.

Het geeft niet, schat.

Antwoord maar.

Maak je geen zorgen.

Als je iets hebt gezien, helpt dat misschien.

Ik heb hem niet echt gezien, maar hij was vies.

Z'n kleren waren gescheurd. - Oké.

Bedankt, Lucie. Heel goed van je.

De baas is gespannen.

We hebben een lijk gevonden.

Is dat de enige reden?

Wat wil je weten?

Of we met elkaar overweg kunnen?

Hoi, Marie. - Hoi.

Een lichaam dat urenlang verbrand is.

Gelukkig is het niet beschadigd.

Ik bedoel door de wilde dieren.

Hallo, Isabelle Hallo.

Vertel.

Een man of een vrouw?

Een man, gezien de breedte van zijn schedel.

Tussen de 20 en 45.

Alles wijst erop dat hij hier verbrand is.

Hij is hier niet alleen gekomen.

Enig idee over de doodsoorzaak?

Dat moet nog bevestigd worden, maar hij kreeg een klap op het hoofd.

Datum van overlijden?

Een week geleden. De autopsie zal meer uitwijzen.

Hou me op de hoogte.

Een kind leidde Lucie naar het lijk.

Misschien zag hij iets.

Het meisje zei dat z'n kleren gescheurd waren.

Hij kan ergens in het bos zijn.

Laten we gaan kijken.

De honden zijn in het gebied ten zuiden van het lichaam.

Ik denk dat we iemand hebben gevonden.

We hebben hem gevonden.

Hou je hond vast.

Kom hier, jongen.

Het is al goed.

Kom hier, geen zorgen.

Het komt goed. Kom op.

Hé.

Oké, bedankt.

De foto van de jongen levert niks op. Er zijn geen weglopers gemeld.

En het slachtoffer?

Ook niets.

Jourdain. Breng verslag uit.

Ja, meneer.

We moeten uitzoeken wie hij is. Iemand van hier of een toerist.

Elodie, kam met drie man de omgeving uit. Check alle hotels.

Gaat het?

Heb je dorst?

Hier.

Wil je nog steeds niet praten?

Zeg hoe je heet, dan ga ik je ouders zoeken.

We gaan naar het ziekenhuis...

om te kijken of alles in orde is. Oké?

Je kunt echt goed tekenen.

Mag ik eens kijken?

Dat zijn de ruïnes van kasteel Trégortin.

Juist...

Ik laat je met rust.

Hier.

Je neemt me in de zeik.

Als je iets weet, zeg het dan.

Ik heb een briefje op je bureau gelegd.

En als we niet kunnen samenwerken... - Oké.

Hij heeft hier overnacht.

Misschien meerdere dagen.

Kijk.

Goedendag.

Hallo.

Dat had je niet moeten doen. - Het is voor een kind.

Ik ben Romain Delorme. - Weet ik. Kom.

Wie had contact met het kind?

Alleen Marie dringt tot hem door.

Hij rende in haar armen...

Laat mij maar.

Hallo.

Ik ben Romain Delorme.

Ik ben kinderpsycholoog.

Ik ben Marie Delorme's broer.

Luitenant Delorme.

Ze vroeg me voor je te zorgen.

Tot we je ouders vinden.

Je kunt goed tekenen.

Je hebt vast honger.

Ik weet niet wat je lekker vindt, dus ik heb van alles.

Fritto misto.

Hier, een pizza.

En als dessert een panna cotta met rood fruit.

Pizza.

Gaat het?

Mag ik een stukje?

Ik heb nog niet gegeten.

Misschien kunnen we delen.

Oké.

Aangezien je niet praat, vat ik dat op als een ja.

Wat is hij van plan?

Z'n zintuigen prikkelen, vooral met eten.

Dat is het eerste wat je doet bij een kind in shock.

Hoe weet je dat?

Hoe...

Sorry, wat is de vraag?

Omdat ik een vrouw ben...

Leg uit.

Proef maar...

Het is best lekker.

Niet alles opeten, oké?

Doe alsof je thuis bent.

Meneer. Gaat het?

Zusje.

Fijn dat je kon komen.

Heb je de jongen gezien?

Z'n zwijgen is gekoppeld aan trauma.

Hij is erg bang. Waarvoor weten we nog niet.

Hoe ga je het aanpakken?

Hij moet leren vertrouwen.

Ik ga door, maar met de enige persoon die positief contact met hem heeft.

Ik?

Gaan we naar het ziekenhuis?

Als ik een psychiater was, zou ik zeggen dat je nerveuzer bent dan normaal.

Helemaal niet.

Uit je lichaamstaal blijkt dat je...

het ontkent als je 'helemaal niet' zegt.

Wat is er met Eric?

Ik maak me zorgen om de jongen.

Wat hij ook heeft meegemaakt, hij moet ermee leren leven.

Hij moet praten over wat pijn doet, als je begrijpt wat ik bedoel.

Ja. En mij hou je niet voor de gek.

Zijn jij en Eric uit elkaar?