Ready or Not: Here I Come

Is alles goed met u? Hoort u mij?

Ik heb hier iemand. Stuur meteen een ambulance.

Begrepen.

Jezus, wat is er met u gebeurd?

Schoonfamilie.

Zei ze: Schoonfamilie?

Wat is er met uw schoonfamilie?

Blijf bij ons. Kijk naar mij.

Rustig aan. Goed ademhalen.

Ze is flauwgevallen. Breng een brancard.

Inladen en naar het ziekenhuis.

Toestand: Kritiek.

Klaar? Eén, twee, drie.

Eén, twee, omhoog.

Blijf bij ons.

Is ze binnen? - Ja.

Check haar vitale functies.

Ik geef haar zuurstof.

Manchet om.

Pupillencheck.

Auscultatie.

Ik meet geen druk. - Geen pupilreactie. Check pols.

Geen pols. Hartstilstand.

Start compressies.

Opladen. 200.

Klaar. Los.

Ziekenhuis: We komen met een blanke vrouw.

Eind twintig. In ernstige shock. Meerdere snijwonden.

Mogelijk schotwond in de linkerhand, door-en-door.

Geen pols.

Compressies.

Opladen. 200. Los.

Verstoppertje.

Ze is hier.

Is er pols? - Polscheck.

Nog geen pols.

Opladen. Drie, twee, één. Los.

Heil Satan.

Wat de f...

Mrs Le Domas? - Waar ben ik?

In Woolbury, Connecticut. St. Johns Hospital.

Waarom die boeien?

Mrs Le Domas... - Het is Ms MacCaullay.

Hier staat dat u getrouwd bent met ene Alex Le Domas.

Het werd niks.

Ik ben rechercheur Roger Bassett. U zit in de penarie.

U bent aangehouden op verdenking van brandstichting en moord.

Er zijn stoffelijke resten aangetroffen nadat de brand geblust was.

En uw kleding zat onder het bloed.

Het was niet van u.

Wilt u een verklaring afleggen?

Mag ik een sigaret?

Het ziet er niet best voor u uit.

U kunt beter meewerken.

Ze heeft bezoek. - Verwacht u iemand?

O, kak. Wat zie jij eruit.

Wat doe jij hier? - Ik ben nog steeds je noodcontact.

Bedankt daarvoor.

Wie bent u? - Faith MacCaullay. Wie bent u?

Familie?

Biologisch gezien zijn we zussen, maar we zijn geen familie.

Oké.

Ik geef u even wat tijd...

en dan neem ik u mee naar het bureau voor die verklaring.

Wat is er gebeurd? - Je zou het niet geloven.

Waarschijnlijk niet...

maar ik ben helemaal naar dit kutgat gereden.

Waar kom je vandaan?

Waar ik woon? - Ja.

Murray Hill. - Ik in Chelsea.

Ja, cool.

Hoelang woon je al in New York?

Sinds m'n achttiende.

Net als jij.

En je hebt nooit... - Grace, kom op zeg.

Lang geleden heb je duidelijk gemaakt dat je niet m'n zus wilde zijn.

En dat is geheel wederzijds. Dit is geen reünie.

Ook leuk jou te zien. Hoe is het met je? - Geweldig.

O ja? - Echt heel goed.

Ik ben een socialmedia-coördinator.

Ik heb een top appartement en m'n lekkere vriendje heet Derek.

Ik heb Alex Le Domas niet hoeven neuken. Ik deed het op eigen kracht.

Hoe weet je het van Alex?

Ik heb jullie een keer gezien in de supermarkt.

Hij is lang.

Je had iets kunnen zeggen. - Waarom? Het gaat goed met me.

Jij bent negatief. - Helemaal niet.

En je liet me in de steek... - Niet waar.

Maar ik geloof nog steeds in de goedheid van de mens.

Je moest eens weten wat ik heb meegemaakt.

Vertel het dan. - Je zou me niet geloven.

Oké. Fijn dat je in orde bent, maar je bent niks veranderd.

Ik ga weer.

Faith, wacht.

Na de bruiloft moest ik van Alex een kaart trekken.

Om een spelletje te spelen. Het was een soort...

inwijdingsritueel.

Ik vond het maar vreemd.

Ik wilde dat ze me mochten, want ze werden mijn nieuwe familie.

Maar goed...

Ik trok 'Verstoppertje' en het werd heel stil.

Want blijkbaar...

is dat de slechte kaart.

Ze moeten dan proberen mij aan de duivel te offeren.

Ik kon winnen, als ik me tot zonsopgang wist te verstoppen.

Maar ze dachten dat als ik zou winnen...

dat zij dan zouden sterven.

En dus hebben ze op me gejaagd.

Ik ben door m'n hand geschoten, in elkaar gerost door een butler.

En mijn...

Mijn echtgenoot heeft me neergestoken.

Maar ik redde het tot zonsopgang.

Ik had gewonnen.

Dus...

vielen zij dood neer?

Nee.

Ze ontploften.

Ontploften?

En nadat ze ontploft waren, was er een gast in een stoel.

Hij knikte naar me.

Wie was die gast in de stoel?

Geen idee.

Maar hij was transparant, dus zal hij wel...

je weet wel zijn.

Jij draait de gevangenis in.

Ja.

CONFLICT DUURT VOORT GEEN EINDE IN ZICHT

Ga akkoord met het staakt-het-vuren.

STAAKT-HET-VUREN

Goedemorgen, Mr Danforth.

Dat is lang geleden.

Ik heb nieuws.

Laat ons alleen.

De Le Domassen bestaan niet meer.

Pernilla.

Kun jij m'n kinderen opsporen? - Uiteraard.

Ik zal de anderen inlichten.

Bruid leeft. Le Domas dood. Het spel is begonnen.

Roep meteen mijn advocaten bijeen.

'Verweerde huizen staan opeengepakt langs de kust...'

Wie heeft dit geschreven? Ik bedenk zelf wel iets. Zoals altijd.

Laat William de jet voltanken.

Nu ben ik, lul.

Betsy, breng mijn messen.

Dit is onze kans.

Le Bail zij geprezen.

Shotjes.

Shotjes.

Vader?

De Le Domassen hebben gefaald.

De bruid leeft nog.

Het spel is begonnen.

Nee, dat is niet eerlijk. Het is...

Het is van ons.

Maakt niet uit. Dit zijn de regels.

Je weet wat je moet doen.

Papa.

Alsjeblieft.

Wees een kerel.

Je bent een Danforth.

Dit mag nooit onze familie verlaten. Jullie moeten de zetel terugwinnen.

Gaan we doen.

Je hebt mijn woord.

Nou...

Doe het.

Titus.

Het is voorbij.

Maar niet voor de bruid.

Goed, Ms MacCaullay, u krijgt wat kleren...

en dan praten we verder op het bureau.

Ik ben heel erg benieuwd naar die geitenkuil...

Het wordt allemaal van jou. Rot op met de regels.

Alsjeblieft.

Mrs Le Domas.

Waar ben je?

Wat is er aan de hand?

Niet weer.

Ik heb een wapen nodig. Ik ga terug naar die agent.

Nee. Laat me niet alleen.

Oké.

Mrs Le Domas.

Waar ben je, meisje?

Jezus.

Grace.

Nu ben je niet zo goed in verstoppertje, hè?

Wat de fuck?

Je bent oké.

Er komen er meer. Ik moet van die boeien af.

Wat de fuck?

We moeten hier weg.

Wat doe je?

Ik kan niet vechten in dit schort. Geen tijd voor nieuwe kleren.

Vechten?

Kom, we moeten gaan.

Wat een zootje.

Zo te zien wilde Mr Wilkinson haar doden voor het spel begonnen was.

Hij veroordeelde zo zijn hele bloedlijn tot een voortijdig einde.

Maar zo gaat het als je een van Mr Le Bails regels overtreedt.

Hallo daar.

En wie ben jij?