Grown Ups

النضوج

توقف هذا خطا لماذا ؟ هل لانني اسود ؟

نعم هذا ما كنت اعتقده

انا

عام 1978 بطولة مدينة س.ي.و

في البداية اريد ان اشكر عائلة اورنشو لانهم اعارونا منزل البحيرة الجميل

للاحتفال بالنصر

انت سكران يا ابي نعم

هيه , نحن هنا للاحتفال بانتصار الاطفال وليس بشرابك

اتعلمون , اريد ان اتكلم عن ما فعله الاطفال هذه الظهيرة

تعلمون , لقد لعبتم اللعبة كما لم يسبق ان لعبتموها

لقد بذلتم كل جهدكم هناك في الملعب

لذلك عندما رن جرس نهاية المباراة

اصبحتم ابطالاً

اريدكم ان تتابعوا هذا

اريد منكم ان تلعبوا بالحياة

كما لعبتم المباراة اليوم

لذلك في المرة المقبلة التي تسمعون فيها صوت الجرس

لن يكون لديكم شيء تندموا عليه

نخب المدرب

انتم ابطالي الاوائل ابطالي الاوائل

بيفرلي هيلز بعد 30 سنه

انا اكبر عميل في هوليود وانتي الان اغضبتني

لا اهتم يا ساندي

هذا صحيح , عليكي ان تنسحبي

شكرا

كل شيء سيكون بخير في يوليو

حسنا , انا احبك ايضاً

حسنا يا اولاد

رايدي و كيكي

هل سمعتم من قبل بلعبة تسمى الزحاليق و السلالم؟

انها لعبة رائعة

لقد كنت العبها وانا صغير

حسنا , ما عليك فعله هو انك ستقوم بالدوران

واذا وصلت الى السلم

يمكنك التسلق وان وقفت على الزحليقة فسوف تتزحلق وتبدا من البداية

نعم , وماذا سيجري بعد ذلك ؟

الفائز سيحصل على تدريب

نعم , يا ابي اللعبة هذه تبدو مملة

لا , ساخبركم عن هذه اللعبة العظيمة كنت انا واصدقائي ننزل الى القبو في الايام الممطرة

ونشرب الشوكولا الساخنة انا لا امانع بشوكولا ساخنة الان

ريتا

ريتا

عليك ان ترسل لها رسالة انها تقوم بالغسيل

ابي لقد ذهبنا الى صالة الالعاب امس لديهم تلفاز 150 بوصة

هل يمكننا ان نحصل على واحد ؟

اتعرف عندما تصبح الرئيس ساتي بمثله في البيت

و ما هذه اللعبة لا افهم هل تاتي بمنشار وتقطع رؤوس الناس ؟

اوه ويمكنك ايضا ان تغرقه

اوه, يمكنك ان تغرقه ؟ الان فهمت اللعبة

هل يمكن لاحد ان يجيب على الهاتف ؟

ربما يجب ان تحضر بعض الحلوى من اجل حلقي ايضاً ؟

هلا توقفت عن مراسلة المربية ؟

بدلاً من تضيع الوقت في مراسلتها اذهب وكلمها عبر الممر

لماذا , انت ترسل رسائل للجميع ؟

انا ارسل رسائل للناس من عملي, من اجل ان احصل على المال وادفع ثمن رسائلك

حسنا , لقد احضرت كل ما طلبتموه يا شباب

من كان على الهاتف (ريتا) ؟

اسفة سيد (فيلار) لا اعرف المجيب الالي هو من قام بالرد

حسنا , حسنا شكر لكي لاعدادكي كل هذا ؟

يا الهي يا ريتا , هذا ليس ما طلبته هل تحاولين تسميمي ؟

يا الهي , عودوا لارسال الرسائل انا لا اريد ان اسمع هذا الصوت العالي مجدداً

ما الذي يجري هناك ؟

يا الهي

لم اكن اقصد لقد كان حادثاً

لا اهتم هل انت بخير ؟ ما الذي كنتي تفعلينه ؟

كنت اجرب قيادة النيفي

نيفي ما هو النيفي ؟

النيفي السيارة التي تسال الاسئلة ؟

تعنين السيارة السحرية ايتها الاخت الغبية؟

جي تي اهدا

رجلاً ما اتصل وقال ان صديقك المدرب بازر ذهب الى الجنة

لقد حاولت ان اجد الجنة في نيفي السحرية

لتتمكن من الذهاب وزيارته

شكراً

من صديقك ذلك يا ابي ؟

المدرب بازر كان شخصا متميزا في حياتي

هذا فظيع

حسنا , اذهبوا لتشربوا الشوكولا وتاكدي انها بخير

شكراً

ايركون انها امك

يا الهي

ايرك هل انت بخير ؟

يا الهي , عزيزي عزيزي ماذا تفعل ؟

ماذا , ماذا يجري ؟

يا الهي

اهلا يا امي

اهلا عزيزي اهلا يا امي

اذا , ساراك هناك

هل من مشكلة ؟

سيكون على مايرام

سنتحدث عن ذلك في وقتً لاحق

هيه , لقد صنعت طبق عجت البطيخ الذي رايناه من اطباق رايتشل راي صيف رائع

انها كريهة يا امي طعمها يبدو كالخشب

عزيزتي , هل سمعتي كيف يتكلمون معي ؟ عليكي ان تقولي شيئاً ما

حسنا يا اطفال , انتم تعلمون ان والدكم يعمل بجد على بقاء البيت نظيف وعلى ان يعد لنا 3 وجبات يومياً

اهلاً

و ايضاً

لقد جلبت لنا بيتزا

هذا رائع اتعلمين

تناولوا البيتزا , تناولوا البيتزا لقد كسرتي قلبي , لقد كسرتي قلبي

يبدوا انه وقت الدورة الشهرية الخاصة به مجدداً

يا الهي , هذا صعب

ماذا احضرتم من اجل مراسم الدفن ؟

على الاغلب ابنة اخيه الان حزينة

هل تعرف ان كانت ما زالت مثيرة ؟

لا تحاول رفع مقياس غضبي ماركس

ماذا ؟

هيه اذا لم استطع حضور مراسم الدفن اخبر الشرطة انها ارلين فور البربيز

لا شكرا لاتصالك بي

ساراك هناك

المدرب قد مات , جنازته يوم الجمعة

لا اعتقد انني ساتحمل هذا وحدي

هل يمكنك الحضور معي ؟

بالتاكيد , ساقوم بتاجيل عمليتي الجراحية

انتي سيدتي المميزة

والان ساقوم بنقلك الى عالم جديد من الاسترخاء

نيو اينغلاند

ها قد وصلنا فلنكن طبيعين

ما المشكلة بنظاراتك الشمسية ؟ انا لا اريد لاي سبب ان يدعوني احد بـ

انظر لهذا ايرل ماكينزي

وعائلة ماكيزني باكملها

زوجتي التي هناك

الاطفال ارى ان تلك المؤخرة ما زالت تكبر

وانت ايضا تحولت الى شخص اخر مثل مايكل فيك

اهلا روكسان

لا اعرف ان كنت ما زلتي تتذكرينني لقد كنت في صفك وكنت ارقص على طاولتك

ديان

ماكينزي

طبعاً

ديان نعم

انا سعيدة لانني رايتك

انظري الى نفسك , انت مشعة ,انت جميلة مع حملك

عن ماذا تتكلمين ؟

انا فقط امزح معكي

يا الهي , لقد بدا وجهك هكذا

ليني فيدر الصغير

الام اصبحت اكبر حجماً

انظروا الى هذا الوسيم والى ذلك الحذاء وهذا النجاح الكبير

هيا اعطي امك قبلة

هل يمكن ان احصل على خدك ؟

لقد تمكنت منك , لقد تمكنت منك

ما هي اخبارك ؟ هل كل شيء على ما يرام

ماذا حصل لصهرك ؟.. هل اصبح رجل المنزل؟

ابنتي تعمل طوال اليوم لتدفع الفواتير

بينما الغبي هنا يبقي المنزل نظيف

لا اعرف كيف يمكنك التحدث عني هكذا عندما تبدين بهذا المنظر والوسادة فوق راسك

روكسان هذه امي

اهلا ايتها الام لقد سعدت بلقائك انا زوجته الصغيرة

اوه لقد حصلت على فتاة جميلة يا ليني

نعم , ان طعمها رائع

انا واثقة من هذا

اوه الم اقل لك ان تقفل جهازك (غراي)؟

نعم , لكنه موعد جلسة التدليك

ماذا ؟ لا لا يسمح بجهاز المحمول هنا

انتظر , اذا منعت اجهزة المحمول فانا سوف اخرج من هنا

ديغي

من مستعد لبدء الجنازة ؟

انا اسف , مناسبات الموت تجعلني متوتر

كيف حالك ماكينزي ؟

مازالت لديك ايادي ناعمة امازلت تمارس الرياضة؟

اهلا , ماهي اخبارك يا صديقي ؟

يا صديقي , لقد اعتقدت انك بدات التمرين

ماذا تعني بهذا ؟

انت سمين

لا

يا الهي يا شباب هذه اخبار جيدة اريد ان اعمل معكم

تمهل

اذا هولاء هم اطفالك ؟

ومن تلك الفتاة ؟ انها ليسة مربية , صحيح ؟

لا ,هذه صديقتنا من الصين

اوه نعم لقد كنت في هذا الموقع

لا لا لا , انها طالبة تبادل احضرتها زوجتي للمنزل

زوجتك تحب الفتيات؟

هذا لطيف

هوليوود هوليوود

هو دائما يفسد الامور

لطالما اعتقدت هذا

اهلا

هافرسون

هل تقوم بقيادة سيارة كاديلاك؟

نعم هذا طريقتي

انظر الى نفسك , لقد كبرت في السن يا رجل انت مثل ابيك

اذاني جميله احصلت عليه من فبلوس جوناس

سيارة جميلة اذا هل اقتربت من الافلاس ؟

هيا انا املك شركة اثاث كبيرة يا رجل انا الزعيم الان يا عزيزي

احسنت اراهن انك احضرت امك هذه المرة

هذه مزحة جيدة كانني اصافح نسراً

اراكم لاحقاً

يا الهي انه الكابتن كيري من نادي الدراما

اوه سيقوم بلعب الدور بشكل مبالغ فيه

اهلا

اهلا

يالها من ظروف سيئة اعرف , هذا سيء

حسنا , اعتقد ان المدرب الان في السماء يقوم بالتدريب كالعادة

هذا صحيح

ويلد , مستر بي , دكتور جاي

نعم , الدكتور جاي ما زال حياً

لكن البقية اموات ؟ نعم

انت تبدو وكانك تعتقد ان هذا اجتماع للمهرجين