Vantage Point

‫سلامنقة، اسبانيا

‫صباح الخير أميركا.

‫الساعة 12 ظهرا في سلامنقة، إسبانيا.

‫بعد قليل، يجتمع قادة أكثر من 150 بلدا...

‫هنا في بلازا مايور...

‫للانخراط في الاستراتيجية الجريئة ‫الجديدة للرئيس اشتون ضد الارهاب.

‫منذ 11 أيلول، قتل أكثر من 4500 شخصا...

‫في الموجة المتصاعدة للارهاب العالمي.

‫أرواحهم لن تنسى بسهولة...

‫حيث يجتمع العالم اليوم ‫ليأخذ موقفا ضد العنف.

‫قد نكون أمام فجر إتفاق تاريخي...

‫بين قادة الغرب والعرب.

‫الفرق الامنية مستنفرة في سلامنقة...

‫حيث ننتقل الان إلى مراسلتنا آنجي جونز.

‫5، 4، 3، 2....

‫أقف الان داخل بلازا مايور ‫في سلامنقة، اسبانيا...

‫حيث احتشد الناس لمشاهدة إنطلاقة...

‫ما يشكل دونما شك لقاء القمة.

‫منذ أشهر والرئيس آشتون يعمل...

‫مع قادة القارات الخمس...

‫تمهيدا لصياغة تحالف جديد ‫في الحرب الجارية ضد الارهاب.

‫والان هنا، اليوم...

‫يلتقي قادة الغرب والعرب لاول مرة...

‫لتشكيل هذا التآلف الجديد...

‫لوضع حد نهائي للارهاب الدولي.

‫- اعرضوه. ‫- بثوا مارك.

‫- آنجي، ما هي الاجواء؟ ‫- في الاجمال، تدعو للتفاؤل.

‫الجميع هنا يتعاطف مع الذين ‫فقدوا أحباءهم في القصف الاخير.

‫لكني كلمت الوفود...

‫ماذا هي تفعل؟

‫الذين تكلموا بصرامة ‫ملمحين إلى سياسة أميركا الخارجية...

‫كيفن، إرفعها عن الهواء.

‫تتحمل مسؤولية الاحداث الاخيرة.

‫شكرا آنجي. ‫أعلمينا بما يجد.

‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لا يحبنا الجميع، ركس.

‫اتركي التبجح ‫للذين يتقاضون أجرا ليكون لهم رأي.

‫لا أمانع بالرقابة. يحب الاميركيون هذا.

‫- بربك آنجي، هوني عليك. ‫- فهمت.

‫- غرفة التحكم. ‫- اوصليني.

‫- بروس. ‫- نعم.

‫- ماذا كان هذا؟ ‫- أخبرتها

‫- إلتزموا بالحوار ‫- اتريد أن تخبرها؟

‫- حسنا. ‫- لا بأس.

‫- من المهرج على الـ2؟ ‫- لويس.

‫الكاميرا 2، هل ستتحرك أم لا؟

‫نحن هنا للقمة وليس للعرض الجانبي.

‫رباه، كمن يدرب كلبا.

‫حسنا، إستعدوا، الرئيس سيصل.

‫متى وصل، سنصوره. ‫فلنكن مستعدين.

‫3، وسع الصورة. ‫4، لازم مكانك.

‫هيا كيفن، تابع التحرك. ‫إني أحتضر.

‫لا للدم مقابل البترول

‫الكاميرا 5، صور الموكب.

‫الرقم 7، ركز على الرئيس.

‫حسنا، سيدي.

‫هذا جيد.

‫أحصر التركيز، رقم 5. جيد.

‫- أليس هذا...؟ ‫- إنه طوماس بارنز.

‫لماذا لم نعلم بوجوده؟ ‫تبا، غريس، كان يجب أن نعلم ذلك.

‫لست....

‫- كيفن، إسحب المحفوظات. ‫- إسحب المحفوظات من فضلك.

‫الرئيس يقترب. لتستعد الكاميرات.

‫آنجي، سنعود بعد 20 ثانية.

‫وتذكري أننا هنا للقمة وليس للعرض.

‫- ثمة قصص أخرى هنا. ‫- لا تهمني.

‫ما لم يحرق المتظاهرون أنفسهم، ‫فهم ليسوا محور قصتنا.

‫- كيفن، أسمعت؟ ‫- أجل.

‫أنظر إلى هذا.

‫كان هذا السنة الماضية. ‫لا يمكنني أن أصدق أنه عاد الان.

‫أتعرفان، لو كنا الوحيدين في هذا....

‫لن يتكلم. ‫قبل عام التقينا هيل، ثم الذي أنقذ ريغان.

‫- ماكارثي. ‫- جميعهم.

‫شكل كل ذلك بطولة. لم يأبه لها بارنز.

‫كان ذلك يومذاك.

‫مؤسف. كان يمكن اخراج موضوع جانبي ‫لكن الوقت يداهمنا.

‫ما فات قد مات. لدينا موضوعنا، مفهوم؟

‫حسنا، جهزوا الغرافيكس.

‫الكاميرا 5، لقطة واحدة.

‫- هوذا رئيس البلدية. ‫- 3، 4، إستعدوا.

‫3، وسع. 4، أنت قريب. ‫أريد البدء بالقادة والانتهاء برئيس البلدية.

‫- شكرا على مجيئكم. ‫- 3، وسع.

‫أجل. الكاميرا 6، إستعد. سنأتي إليك.

‫جيد. هذا جيد.

‫- 2، صور الحشود. ‫- خطاب دي سوتو سينتهي خلال دقيقة.

‫الكاميرا 5، صور شيئا آخر. ‫هذا جيد.

‫عندما ينتهي هذا، اريد ملىء 15 ثانية ‫كمادة إختتام.

‫- وليكن مبسطا. ‫- تقصدين شيئا غبيا؟

‫دعك من هذا، آنجي.

‫إنها لا تصدق.

‫أقدم لكم مدينتي...

‫ينتهي رئيس البلدية بعد 5 ثوان. ‫جهزوا الغرافيكس.

‫قد تشكل هذه القمة أهم حدث في ولايته.

‫إنسحبوا، 4، 3...

‫يا إلهي!

‫يبدو أن الرئيس قد أصيب بالرصاص.

‫- سحقا. ‫- سمعت طلقتين...

‫- وسقط الرئيس. ‫- من هذا الرجل؟

‫ماذا يفعل؟

‫5، لازم الرجل. ‫والبقية صوروا آشتون.

‫3، لازم الرئيس. لا تغفل عنه.

‫جيد. لازمه. إبق هناك.

‫هذا جنون.

‫أجل، أجل. سأعود.

‫- 3، حسن تصويرك. ‫- إنهم يبعدونني.

‫دعك من هذا التخريف. جد لك طريقة.

‫حسنا، هل صورتموه؟

‫- ماذا كان هذا؟ ‫- يبدو أنه إنفجار....

‫الكاميرا 4، إستدر. إستعلم عن ذلك.

‫كيفن، إعادة. لنعرض كل ما لدينا.

‫- بروس. ‫- حول، رقم 1 و7 إلى شاشتي.

‫حسنا، آنجي، أنت على الهواء. هيا.

‫إننا على الهواء، آنجي. هيا الان.

‫إني بحاجة لدقيقة، ركس. اتفقنا؟

‫سحقا. دع مارك يرتجل.

‫أدرك مدى الصعوبة. أعرف ذلك.

‫نريدك أن تخبرينا بما يجري.

‫- حسنا ‫- ركزي، إتفقنا؟

‫آنجي؟ أرجوك، أخبرينا بما ترينه.

‫- تنفسي بعمق. هيا. ‫- أصيب رئيس الولايات المتحدة بالرصاص.

‫أطلقت عدة عيارات نارية.

‫يبدو أيضا أن قنبلة انفجرت أمام الساحة.

‫الناس يهرعون خائفين...

‫سحقا!

‫مارك؟

‫مارك، يجب أن تملا الفراغ.

‫يبدو أن قنبلة كبيرة....

‫يا إلهي، آنجي! ‫آنجي!

‫في هذه اللحظة ‫الدخان الكثيف المتصاعد من الانفجار...

‫غطى كل مساحة المذبحة البشرية.

‫وقع العديد من القتلى والجرحى.

‫- آنجي. ‫- هذا فظيع للغاية.

‫هيا يا صغيرتي، إنهضي.

‫كيفن، أوقف البث.

‫أوقفه!

‫قبل 23 دقيقة

‫صباح الخير أميركا

‫انها الثانية عشرة ظهرا ‫في سلامنقة، اسبانيا.

‫بعد قليل، قادة العالم ‫من أكثر من 150 بلدا...

‫حان الوقت.

‫... بلازرا مايور ‫للانخراط مع الرئيس آشتون...

‫في استراتيجيته الجريئة ‫الجديدة ضد الارهاب.

‫منذ 11 أيلول ‫قتل أكثر من 4500 شخصا...

‫في موجة الارهاب العارمة في العالم.

‫لن تنسى أرواحهم بسهولة...

‫حيث يجتمع العالم اليوم لمجابهة العنف.

‫قد نكون اليوم على عتبة اتفاق تاريخي...

‫بين العرب والغرب.

‫الاحتياطات الامنية تبلغ ذروتها...

‫إلى كافة الفرق، هنا القيادة.

‫- الموكب يصل بعد دقيقة. ‫- علم.

‫- المستوى 4ب، سالك. ‫- حسنا.

‫- كان قبل أن يفقد صوابه. ‫- هيا الان.

‫- أصيب بانهيار عصبي. ‫- قبل 6 أشهر.

‫لم يعد كذلك. ‫إمنحه فرصة.

‫ما هي فرص ذعره عند انتقالنا؟

‫أقدرها بنسبة 50 بالمئة.

‫هل سنقوم بالمهمة أم لا؟

‫سيدي الرئيس.

‫كافة الفرق، هنا القيادة، النسر يتحرك

‫إذن، آنجي، ما هي الاجواء هناك؟

‫في الاجمال، تدعو للتفاؤل.

‫الجميع هنا يتعاطف مع الذين ‫فقدوا أحباءهم في التفجير الاخير.

‫شكرا.

‫على ماذا؟

‫لاعادتي ثانية إلى هنا.

‫لا تشكرني الان.

‫لا للمزيد من النقود الملوثة بالدماء

‫سيدي الرئيس؟

‫هيا بنا.

‫حاضر سيدي.

‫ما أجمله من طفل.

‫شكرا.

‫شكرا جزيلا.

‫إنه يوم رائع.

‫أنت! إرمه!

‫ليس الان.

‫- فريق مايكل، تقريركم. ‫- كل شيء سالك من فوق.

‫- وجنوبا؟ ‫- نعم، وهنا أيضا.

‫الرئيس هنري آشتون.

‫أهلا بكم. شكرا جزيلا لمجيئكم.

‫هذا يوم رائع.

‫اليوم نصنع التاريخ.

‫سيدي الرئيس، ‫زملائي أعضاء الاتحاد الاوروبي...

‫أصدقاؤنا من أفريقيا، الشرق الاوسط...

‫سيادة الرئيس آشتون، مواطنو العالم...

‫بمزيد من السرور ‫أدعوكم إلى مدينتنا المتواضعة.

‫وبقلب مفعم بالحزن...

‫نشارك الحداد الذين فقدوا أحباءهم ‫في التفجيرات الاخيرة.

‫المبنى الملحق، كان يجب أن يخلى.

‫حسنا. إنه خال.

‫أرى حركة في الطابق الثاني.

‫النافذة السابعة من اليسار.

‫- علم. سنكرر التدقيق. ‫- كل آمال العالم ترتكز علينا.

‫دعونا لا نخيب ظنهم.

‫إذ لا يمكننا لا اليوم...

‫ولا أبدا أن نسمح لشبح الشر...

‫بالتغلب على الامل بغد أفضل.

‫إنها مجرد مروحة تركت دائرة. ‫سنتولاها.

‫لذا، أقدم لكم مدينتي، قلبي وأملي.

‫بارنز!