Hunting Season

Wat kan ik voor je halen? - Verras me maar.

Graag een shot tequila en wat bier.

Alsjeblieft.

En je tequila.

Ik ben met die vent uit geweest...

Een lekker ijskoud biertje en mijn lievelings-tequila.

Laat het maar weten als je nog iets nodig hebt, oké?

Ik ben op zoek naar iemand.

Wie? - Een blanke jongen die Jansen heet.

Zegt me niets, maar ik kan wel navraag doen.

Nee. Verdomme...

Nee, hij heet geen Jansen.

Het spijt me. Het is Jensen. Jensen.

Oké. Ik zal kijken.

Nee, nee, nee.

Je kent hem.

Ik denk het niet.

Je kent hem omdat je met hem hebt geneukt.

Wat moet je?

Zie je hem hier? - Ik zie alleen jou.

Ik heb het druk, oké?

We zijn vrienden. Meer niet. We gingen met elkaar om.

Ga zitten. En maak geen heisa.

Kom, ga zitten.

Maak je geen zorgen. Er gebeurt niets. Kom.

Wil je nog een shotje tequila?

Breng ons nog twee tequila's, schat.

Je bent mooi. Dat weet je wel.

Dat ben je echt.

Maar je moet niet naar leugens luisteren.

Dat is allemaal gelul.

Allemaal bullshit.

Mensen spelen spelletjes en doen alsof ze iemand anders zijn.

Maar diep van binnen...

in het donker, huist de stilte.

Dat weten we allemaal.

Ja. Wist je dat je vriend mij belazert?

Hou alsjeblieft op.

Ophouden? Waarmee?

Wat dit ook is, ik weet nergens iets van.

Dus jij weet nergens iets van? O nee?

Weet je, meisje?

Ik weet heel veel dingen.

Heel veel dingen.

Ik weet hoe je heet.

Ik weet waar je woont.

Ik ken de mensen van wie je houdt en om wie je geeft.

Ik weet het gewoon. Ik weet alles.

Lizzie...

we zijn wie we zijn.

Beesten, beesten, beesten.

En deze plek is het Wilde Westen.

Het is een gevaarlijke plek.

Het is erg gevaarlijk.

Let op, Lizzie. Let op.

Let goed op. Voel je dat?

Voel je het?

Het is een stiletto.

En mijn duim ligt op de knop die de veer activeert.

Denk je dat je vriendje...

bij jou blijft terugkomen...

als ik je opensnijd...

en je ingewanden eruit trek?

Hou op. - Je vriendje weet niet wie hij hier is.

Mensen vergeten dat soms.

En zo raken ze gewond.

Zo raken ze gewond.

Lizzie, ik zou een portret kunnen schilderen.

Een prachtig portret met jouw bloed.

En ik zou me de volgende dag je gezicht niet eens meer herinneren.

Wat wil je?

Zeg tegen je vriendje...

dat ik alles terug wil wat hij van me gestolen heeft, oké?

Zou je dat kunnen doen?

Goed zo, meisje.

Goed zo, Lizzie.

Maak nu je dienst maar af, ga naar huis...

en zoek Jensen voor me.

Maar ren niet weg en verstop je niet.

Konijntje, je kunt niet aan mij ontsnappen.

Weet je waarom niet?

Ik ben de fucking koning.

Nu kun je gaan. Ga maar. Ga dan.

De fucking koning.

Had je wat, klootzak?

Ik heb het tegen jou, chico. - Chico?

Pak aan.

Goed zo.

Bo. - Ja.

Heer, ik dank U voor deze dag en voor deze spijzen.

En voor haar die ze bereid heeft.

Heer, vergeef ons onze fouten en help ons anderen vergeven.

Leid ons, Heer, opdat Uw wil altijd geschiede.

In Christus' naam bidden wij, amen.

Tast toe.

Amen.

Welterusten, Bo.

Welterusten, meisje.

Amen.

Hoeveel kost die grasmaaier?

Hoeveel kost Bills oude maaier, Ed?

O, shit. Die maaier maait niet.

Hij doet het niet. - Dan is hij vast heel goedkoop.

Hoeveel, Ed? - Het mes roteert niet.

Gloednieuw, maar het roteert niet. - Ik hou wel van sleutelen.

Voor 45 dollar mag je hem meenemen. - Ik geef je er 20 voor.

Deze handel wordt nog eens m'n dood.

Ik neem aan dat 20 dus akkoord is.

LOMMERD

Help.

Help.

Hallo?

Tag?

Meisje, ben je thuis?

Ik heb iets gevonden.

Daar. - Oké.

O jee.

Oké. Je bent veilig. Ik ga je even verplaatsen.

Zo ja. Goed.

Geef me de zware deken. - Ze moet naar het ziekenhuis.

Luister, ik weet dat het pijn doet. Ik moet even kijken, oké?

Het spijt me. O, mijn god.

Ik heb wat doeken nodig, wat alcohol, warm water.

Hier, om je warm te houden.

Ik moet je omdraaien en je rug bekijken, oké?

Mooi, die is er dwars doorheen gegaan. Je moet warm worden.

Wat zeg je?

Ik wil niet naar het ziekenhuis.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft. - We zullen zien.

Schiet alsjeblieft op. Kijk naar mij. Ik moet dit dichtdrukken.

Het spijt me.

Geef me een natte doek.

Pak de verbanddoos van de koelkast.

Help me hier even mee.

Hieraan trekken. Ik moet haar omdraaien.

Het spijt me. - Wat is er gebeurd?

Ze is in haar rug geschoten en de kogel kwam er aan de voorkant weer uit.

Niets vitaals, denk ik.

Ik moet dit schoonmaken en verbinden.

Het gaat hier behoorlijk luidruchtig worden, dus verman je of ga weg, oké?

Het spijt me hiervoor.

Moet ze niet naar een ziekenhuis?

Ze smeekte me om dat niet te doen.

Vind jij dat we het toch moeten doen?

Denk erover na.

Kogelgaten roepen vragen op. Ze zullen de politie erbijhalen.

Blijft ze leven?

Ja. Er is veel voor nodig om iemand dood te maken.

Ze heeft wel veel bloed verloren.

Maar ik heb erger gezien.

Het is kippensoep.

Het komt wel goed met je.

Dat beloof ik.

Je hebt het goed gedaan vandaag. Je was sterk.

Jij ook.

Ik moet morgen weer de stad in, medicijnen halen en zo.

Het is beter als jij even niet gaat vissen. Dat snap je wel.

Blijf in de buurt van het huis. - Ja, meneer.

Ik moet vroeg weg, dus...

zorg dat ze in bed blijft. Laat haar veel drinken.

We kennen haar niet, dus we vertrouwen haar niet.

Welterusten, Bo. - Welterusten.

Goedemorgen.

Hebben jullie me vastgeboeid?

Waarom hebben jullie dat gedaan?

We kennen je niet.

Bo zei dat als je zou bewegen, ik je moest neerschieten.

Ik maak maar een grapje.

Ik ben Tag.

Ik ben January.

Hallo. - Kijk eens aan.

Kijk nou zeg. Die goeie ouwe tijd.

Goede keuze. Dat is $38,99.

Leg die condooms terug.

Waarom zou ik? Zo krijg ik geen lipstick van je vrouw op me.

Hoe gaat het? - Wil je het echt weten of lul je maar wat?

Ik lul maar wat. Heb je tijd voor een hapje?

Nee, ik moet nog wat dingen regelen.

Hé, dit is Davenport. Net uit Tulsa.

Dit is Bowdrie. Een lastpak. Riviervolk.

Ja. Kijk uit wat je zegt. - Wij kennen elkaar al lang.

Heb je al iets fatsoenlijks gevangen? - Tag had er één een paar dagen terug.

Groot? - Groot genoeg om van te eten.

Shit. Ik heb nog niks gezien. - Omdat zij jou eerst zagen.

Je moet ze besluipen. - Hoe gaat het met de kleine?

Ik denk dat ze mij gaat overleven.

Ga zo door en ik kom je waarschijnlijk opzoeken als ik me verveel.

Doe dat. - Tot ziens, grote vent. Gedraag je.

Heb je gezien dat January tatoeages heeft?

Kun je me die steeksleutel aangeven? Dank je.

Had mijn moeder tatoeages?

Een paar. Ze liepen allemaal een beetje in elkaar over.

Eigenlijk had ze er best veel.

Ik vond vroeger dat ze er een beetje raar uitzagen.

Maar ik vind die van January wel cool.

Heb je hem gezien? - Ja.

Haal je niks in je hoofd.

Dat gaat hem niet worden.

Je gaat het overleven.