Companion

‫في أغلب الأحيان، إنه يبدو...

‫لا أعلم.

‫يبدو كأن هناك سحابة سوداء ‫كثيفة تغطي كل شيء.

‫كما نرى العالم، لكننا لا نراه على حقيقته، هل تعلم؟

‫جميعنا نتخبط.

‫بلا اتجاه. بلا معنى.

‫بلا هدف.

‫أعلم أن هذا قد يبدو محبطًا جدًا،

‫لكن بصراحة، أعتقد أنه أمر جيّد.

‫لأنه يجعلنا نقدر الأوقات الأخرى.

‫تلك اللحظات القصيرة المتعالية

‫حين تومض الأضواء، تتبدد الغيوم ‫السوداء وترى العالم على حقيقته.

‫وفجأة يصبح هناك معنى.

‫فجأة يصبح هناك هدف.

‫إذن هل...

.سحقًا. سحقًا

‫سحقًا.

‫إذا كنت محظوظًا، ستواجه هذا ‫مرة واحدة في حياتك.

‫تبًا، كان ذلك...

‫- كان ذلك سلسًا. ‫- نعم.

‫بالنسبة ليّ...

‫سلس جدًا.

‫... لقد حدث ذلك مرتين.

‫المرة الأولى، كان في اليوم ‫الذي قابلت فيه (جوش).

‫أنا (جوش).

‫أنا (آيريس).

‫والمرة الثانية...

‫اليوم الذي قتلته فيه.

‫(إيريس)، استيقظي.

‫مرحبًا أيتها النعسانة.

‫منذ متى وأنا نائمة؟

‫لفترة من الوقت.

‫نعم، لقد كنت مرهقة جدًا.

‫لقد كنت أحلم بحلم رائع حقًا.

‫حقًا؟ عني؟

‫حسنًا، هذا متغرطس جدًا لكن...

‫أجل.

‫- ...نعم. ‫- نعم. عرفت ذلك.

‫هل كان حلمًا مثيرًا؟

‫لا أيها المنحرف.

‫- حلمًا مثيرًا قليلاً؟ ‫-لا، كنت...

‫- هل خلعت قميصي؟ ‫- لا، ‫كنت أحلم بيوم لقاؤنا.

‫كان كل شيء مثاليًا.

‫هل تتذكّر كم كان كل شيء مثاليًا؟

‫نعم. لا، كيف يمكنني أن أنسى؟

‫السوبر ماركت، البرتقال.

‫ما هذا الطريق؟

.إنه غير ظاهر على نظام تحديد المواقع

‫لا أعتقد أن هذا هو الطريق.

‫أعتقد أن هذا قد يكون الممر.

‫لقد وصلت إلى وجهتك.

‫شكرًا يا "سيارة جوش".

‫شكرًا يا سيارة.

‫ـ افتحي صندوق السيارة. ‫ـ فتح صندوق السيارة.

‫ياللهول.

‫أطلقت (كات) على هذا المكان ‫"كوخ ريفي صغير في الغابة".

‫أعتقد أننا قد نختلف في الرأي ‫حول معنى كلمة "كوخ".

‫"ريفي" أيضًا.

‫"صغير" أيضًا.

‫ماذا؟

‫(آيريس). بحقكِ. تعلمين إنه ‫لا يمكنكِ أن تكذبي عليّ.

‫أخبريني ما الخطب.

‫سأفعل شيئًا غبيًا.

‫سأقول شيئًا غبيًا. ‫سأحرجك. سيضحكون عليّ.

‫سوف يكرهونني. إنهم يكرهونني فعلاً.

‫رباه يا (إيريس).

‫لقد خططنا لهذه الرحلة منذ أشهر، ‫وهذا كله سيظهر الآن؟

‫على بعد 20 قدمًا من الباب؟

‫اسمعي.

‫ـ أصدقائي لا يكرهونكِ. ‫ـ (كات) تكرهني.

‫نعم، ربما، لكن (كات) تكره الجميع.

‫أنا فقط لا أريد إفساد كل شيء.

.بحقكِ يا عزيزتي ‫لن تفسديّ أيّ شيء.

‫استرخِ فقط، هل تعلمين؟

‫لا تكوني كئيبة وغريبة الأطوار.

‫تذكّري فقط أن..

‫تذكّري أن تبتسمي وتتصرفي بسعادة.

‫حسنًا؟

‫مرحبًا! لقد وصلتما أخيرًا.

‫حسنًا، حين قلت "بعيدًا"، ‫اعتقدت أنّكِ تقصدين،

‫على بعد ميلين من الطريق السريع.

‫لم أدرك أنّك تقصدين على اطراف المدينة.

‫لا تكن مبالغًا يا (جوش).

‫- إنه ليس بعيدًا جدًا. ‫- من الصعب أن أختلف معك.

‫مرحبًا يا (إيريس).

‫مرحبًا يا (كات). سررت برؤيتكِ.

‫رائع جدًا.

‫ايها الجميع، انظروا مَن وجدت.

‫- مرحبًا يا (باتريك). ‫- مرحبًا.

‫تأمل حالك في المطبخ يا صاح.

‫نعم، انظر إليّ. مرحبًا بك. كنت ‫ لأعانقك لكن يداي متسختان. آسف.

‫حسنًا، أقدر ذلك. أين..؟

‫- ها هو ذا! ‫- مرحبًا!

‫عزيزي (جوشي).

‫مرحبًا يا صاح.

‫وأنت أيضًا يا فتاة. اقتربي.

‫-مرحبًا. كيف حالك؟ ‫-مرحبًا! كيف حالك؟

‫أنا بخير. أنا سكران.

‫هذا جيّد.

‫ـ (جوش)، أنّك تتذكر (سيرغي). ‫ـ مرحبًا.

‫مرحبًا يا (سيرغي). ‫يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

‫بالمثل يا صاح.

‫بالمثل.

‫وهذه المخلوقة الجميلة ‫لا بد أنها (إيريس).

‫مرحبًا.

‫تشرفت بلقاؤكِ.

‫لقد سمعت الكثير عنكِ.

‫حقًا؟ آمل أن تكون أشياء جيّدة.

‫منزلك على البحيرة رائع حقًا.

‫- نعم، ومنعزل جدًا. ‫- نعم.

‫أعني، أعتقد أن آخر مكان مررنا به ‫كان على بعد 10 أميال تقريبًا.

‫17 ميلاً. لقد اشتريته.

‫الخصوصية ليست رخيصة يا أصدقائي.

‫ليست رخيصة إطلاقًا.

‫لا تخبرني أنّك تملك البحيرة بأكملها.

‫لا، لا، لا. لا تكن سخيفًا. ‫فقط كل الأرض المحيطة بها.

‫لكن دعنا نحضر لكما مشروبًا.

‫ماذا تحبان؟ ‫جعة، كوكتيل، نبيذ؟

‫لا أريد. أحتاج فقط إلى الاستحمام.

‫(كاتيوناك)، في أيّ غرفة هما؟

‫أعلى الدرج، نهاية الرواق،

‫- الباب الأخير على اليسار. ‫- حسنًا.

‫- سأراكِ لاحقًا. نعم. ‫- حسنًا، سأراك لاحقًا. وداعًا.

‫ابتسمي.

‫تصرفي بسعادة.

‫حسنًا، أكمل القصة.

‫على أيّ حال، كنت أرتدي ‫زي دراكولا متقن للغاية،

‫ولم أكن أعرف احدًا، كما قلت.

‫لذا فأنا أقف بجانب طاولة الوجبات ..الخفيفة ‫أتناول الجزر وثمّة شيء

‫- بدا كأنه حمص.. ‫- لم يكن حمصًا.

‫لم يكن حمصًا.

‫لم يكن حمصًا، لا أعتقد ذلك لكن...

‫أشعر بنقرة على كتفي.

‫ثم استدرت،

‫لأجد ديناصور أخضر منتفخ ‫يحدق بيّ.

‫وبداخل رأسه،

‫أسمع صوت خافت مزعج جدًا يقول...

‫"أنت تقف على ذيلي".

‫لذا استدرت، ..ونظرت إلى الأسفل، وبالتأكيد

‫كنت أقف على ذيله الديناصور الصغير.

‫لذا تنحيت جانبًا وأعتذرت.

‫ثم أزال رأس الديناصور،

‫وأنا أنظر إلى أوسم رجل ‫رأيته في حياتي على الإطلاق.

‫إذن هل قابلت هذا الوسيم

‫- بعد أن قابلت (إيلي) أم...؟ ‫- هل تعلم أمرًا؟ اصمت.

‫- هل كانت هذه صدفة محار؟ ‫- كانت صدفة محار.

‫- ضربتني فعلاً. ‫- نعم، ألعب البيسبول.

‫نعم، أنّك كذلك.

‫حسنًا، متى عرفت؟

‫عرفت ماذا؟

‫إنه..

‫أنه الشخص المناسب.

‫في تلك اللحظة بالذات.

‫أعلم أن الأمر سيبدو مبتذلاً، ..لكن في اللحظة

‫في اللحظة التي التقت فيها أعيننا، ‫شعرت بشيء بداخلي...

‫منطقيًا.

‫لا يبدو هذا مبتذلاً على الإطلاق.

‫أفهم.

‫يبدو كأن هناك جزءًا منك...

‫لم تكن تعلم حتى أنه مكسور،

‫ثم...

‫فجأة تم إصلاحه.

‫وأنت تحدق في هذا الغريب،

‫الشخص الذي لم تقابله قبلاً،

‫وأنت تعلم...

‫أنّك لبقية حياتك،

‫ستفعل كل ما يلزم لإسعاد هذا الشخص.

‫صحيح؟

‫- نعم. ‫- نعم.

‫نعم، تمامًا.

‫(باتريك)، هذا الطعام مذهل. شكرًا.

‫شكرًا يا (سيرغي). هذا لطف منك.

‫ يسعدني لأنّك أحببته.

‫إنه يدللني. أقسم أنّي اكتسبت ‫10 أرطال منذ أن بدأنا المواعدة.

‫- عشرة أرطال فقط؟ ‫- اسكت. حسنًا؟

‫إذن يا (سيرغي)، ما نوع عملك؟

‫كما تعلم، لديّ انشطة مختلفة.

‫يدي ليست نظيفة يا صاح.

‫إنه...

‫...عمل قذر للغاية.

‫يبدو أن (سيرغي)...

‫يبدو لطيفًا.

‫أجل.

‫إنه يمتلك كل ما تريدينه في الرجل.

‫نعم، إنه ثري وذكي.

‫لديه زوجة جميلة.

‫زوجة؟ هل (سيرغي) متزوج؟

‫أجل.

‫لكن هل تحبّان بعضكما الآخر؟

‫نحب؟ لا، لا، لا.

‫يجب أن يفكر فيّ كإنسانة أولاً.

‫لا أفهم.

‫أنا مجرد شيء ثانوي مثل سيارته.

‫أرتدي ما يريد. آكل ما يريد.

‫أمارس الجنس متما يريد.

‫انظري مع مَن أتحدث.

‫ألّا تحبيني يا (كات)؟

‫الأمر ليس أنّي لا أحبّك يا (آيريس).

‫إنه تصوركِ.

‫أنّكِ تجعليني أشعر بأني...