Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

رویاها راهی هستند که خدا برنامه های خودش رو بهمون نشون بده

پروردگار نمی خواد ما همینجوری یه گوشه بشینیم و منتظر باشیم تا اتفاق های خوب پیش بیان

باید بری بیرون و زیر اونچه که می خوای یه کبریت روشن کنی

و چیزی که من می خوام یه کارخونه ی تولید محصولات مراقبت از مو ئه

خدا به کسایی که به خودشون کمک می کنن کمک می کنه

اجازه بدین شما رو به یه گردش ببرم

اینجا

می خوام یه سالن با تمام امکانات با شیش تا آرایشگر ماهر

...و اینجا یه قسمت مراقبتی مو راه اندازی کنم

رشد دهنده ی مو، شامپوهای گیاهی و روغن جدیدم به اسم گلوسین رو به مشتری ها ارائه کنم

این دلیلیه که ازتون خواستم اینجا حضور پیدا کنین آقایون

با حمایت شما، من می تونم این ساختمون عالی رو بخرم

خیلی کنجکاوم که چطور تصمیم گرفتین یه فروشگاه برای آممم...محصولات زنانه باز کنین

فکر من بود

سی جی هم مسئول تبلیغاته

خب، راستش. الان یه کاری بیشتر از تبلیغ کردن انجام میدم

البته

منظور من هم همین بود. سی جی ارزش زیادی برای کمپانی من داره

الان دیگه فهمیدم باید با کی معامله کنیم

این فقط یه رویا نیست، من یه برنامه دارم

این سرمایه‌گذاری بازدهی بیست درصدی براتون به دنبال داره

و هیچکس جز من نمی تونه این مبلغ سود رو بهتون بده

...خب، من به شخصه

با دونستن اینکه سرمایه گذارهای دیگه و تاییدیه های تجاری وجود دارن

احساس راحتی بیشتری می کنم

من خودم تاییدش می کنم

من همه چیزمو برای راه اندازی این کارخونه گذاشتم

الان که می تونستم بعد سوختن ساختمونم، پولم رو صرف بازسازیش کنم

تمام پولم رو جمع کردم و پول پیش اینجا رو پرداخت کردم

الان به شما این فرصت رو میدم که در تاریخ اولین باشین

مبلغ درخواستی همسرتون خیلی زیاده، درصد ریسکش بالاست

به قول جی دی راکفلر بزرگ، هیچ پاداشی بدون ریسک نیست

کی می خواد ریسک کنه، آقایون؟

یکم زوده

...این

عذر می خوام، ولی من باید برم

! فقط چند دقیقه از وقتتون رو بهم بدین

لطفا، آقایون؟

فقط...گوش بدین چی میگم

!لطفا

آقایون

...آقایون، صبر کنین لطفا، فقط یه لح

لطفا

اینایی که رفتن بهترین سرمایه گذارها بودن

الان می خوای چیکار بکنی، سارا؟

می خوام برم پیش معروفترین سیاه پوست آمریکا و بهش بگم ازم حمایت کنه

بهتره درش بیاری و برگردی توی تخت

!آه، چارلز واکر، تو وحشتناکی

!توئم خیلی خوردنی هستی

ممم - ممم -

خب، می خوای کجا بری؟

خونه ی رنسوم

ظاهرا نتی همسرش یه راهی بلده که با بروکر ارتباط برقرار کنیم

هممم

هنوزم حرفی نداری، ها؟

ممم

آدم مهمیه

دور دنیا سفر می کنه

هممم - ...توی همایش شرکت می کنه -

سخنرانی می کنه

اولین سیاه پوستی که وارد کاخ سفید شده

آره، تعجبی نداره که...جواب هیچکدوم از نامه ها و

تماسها و تلگراف هام رو نداره

وقتمون داره تموم میشه

اصلا دوست ندارم پول پیش پرداخت از دست بره، باید با سرمایه‌گذارها حرف بزنم

الان، الان. من...من مردا رو می شناسم

بابتش خیلی ممنونم، عزیزم

...واقعا ممنونم، ولی

این کمپانی منه

آره، باشه

اگر من نتونم کاری کنم که رشد کنه، به نظر نمی رسه ارزششو داشته باشه

نه، اشکالی نداره

اشکالی نداره

اما یه کاری هست که تو می تونی انجامش بدی

دوباره؟

جدی میگم

چیه؟

بلیت همایش بوکر رو بخر

از اونجا که NNBL یه سازمان مردونه است، فکر نکنم از حضور تو خیلی خوشحال بشن یک سازمان آمریکایی بود که در سال 1900 توسط بوکر تی. واشنگتن در بوستون تأسیس شد تا منافع مشاغل آفریقایی-آمریکایی را ارتقا دهد)

من به خوش آمد گویی کسی نیاز ندارم، فقط پنج دقیقه وقت می خوام که با بوکر حرف بزنم

تو بلدی چیکار کنی

باشه، ببینم چیکار می تونم بکنم

...یکم بچرخ ببینم

زود برگردی ها

شک نکن

!روغنو هدر نده

!هر قطره اش رو بریز توی شیشه

من یه گیتارزنم، نه یه کارگر خونه زاد

هی، اگه یبار دیگه آتیش به پا کنی، خودم می کشمت

برای پونزدهمین بار میگم، اون آتیش لعنتی تقصیر من نبود

پس تقصیر کی بود؟

مادرت خیلی سریع آشپزی می کرد، مشعلش خراب شد

پس یعنی تقصیر مامان بوده؟

الان که صدقه سری اون یه سقف بالا سرته و بشقاب غذات همیشه آماده است

بخاطر کاری که خودت کردی، اونو مقصر می دونی؟

من هیچ کاری نکردم

!کار خودت بود

مشعل رو روشن کردی و بعدشم رفتی

...دیدی؟ بخاطر همین عجله داشتم که رستوران خودمو هر جه زودتر باز کنم

منظورم، تالاره، که هر چه زودتر از زیر این سقف لعنتی و از دست این خانواده خلاص بشم

مممم، هر وقت ببینمش باورش می کنم

چی باعث شده انقدر شاد و شنگول باشی، بابا؟

بروکر تی. واشنگتن هفته ی بعد میاد اینجا

!سی جی هم قراره برامون بلیت بگیره

اوه! بهتون گفته بودم که بروکر قبلا تویی مزرعه کنار من کار می کرد؟

آره، بابا - آره کلئوفوس -

هر یکشنبه توی مراسم دعا می دیدمش

...نزدیکای شیش سالش بود، شاید

...من...هیفده یا هیجده سالم بود، شاید

ببخشید که بهت زل زدم

چهره ی خیلی خاصی داری

من گهگاهی عکاسی هم می کنم

خوشحال میشم که ازت عکس بگیرم

من؟ واقعا؟

بهش فکر کن

می تونی به چشم یه استراحت بهش نگاه کنی

اگه بخوای می تونم جای تو وایسم

اوه، آره، ممنون

!داغه

می دونم

فریمن گفت که دنبال تاییدیه از طرف بوکر هستی

برای همین من از خانوما خواستم که روند عضویتت رو سرعت ببخشن

الان تو جدیدترین عضو این مجموعه محسوب میشی، درست به موقع

!اوه، نتی، تو یه معجزه ای - یه چیز دیگه ام هست -

...رئیس انجمن ملی قراره بیاد اینجا

مارگارت موری واشنگتن؟

ممم همم. همسر بوکر هم قراره توی همایش همراهیش کنه

!رنسوم، زن خیلی خوبی گیرت اومده - !اوه، خدا رو شکر -

شاید اونی که مدرک داره من باشم، ولی مغز متفکر خونواده اونه

قطعا. آره. مطمئنا. ممنونم نتی - قابلی نداشت -

خبری نشده؟

...آه، خب

ما می دونستیم که جمع کردن ده هزار تا کار راحتی نیست

به لطف نتی، قراره تاییدیه ی بوکر رو بگیرم

اینطوری سیلی از سرمایه‌گذار ها به سمتون روانه میشن

من حس خوبی به این قضیه دارم

من برای یکی از دوستای دوران دانشگاهم که الان برای بوکر کار می کنه، نامه نوشتم

اسمش امت اسکات ئه

منم خوشبینم

ولی به یه نقشه ی پشتیبان نیاز داریم

چند تایی نقشه ی پشتیبان

می تونم مبلغ رهن دوم خونه رو بگیرم

نمیذارم این کارو بکنی، ریسکش بالاست

ممکنه خونه اتو از دست بدی

تئودور، اون مسئول کفن و دفنی که توی کارخونه دیدیمش

گفت که می خواد دوباره در مورد رقم حرف بزنه

شاید سی جی بتونه بره دیدنش - نه -

نه، سی جی به اون اندازه که خودش فکر می کنه فروشنده ی خوبی نیست

ضمنا، هیچکس نمی تونه بهتر از خود من شرکتم رو معرفی کنه

تئودور ثروتمندترین رنگین پوست شهره

اونو متقاعد کن، بقیه برای سرمایه‌گذاری صف می بندن

می خوام برم با تئودور حرف بزنم

بازم ممنونم، بخاطر همه چی

رنسوم، ما نمی تونیم شکست بخوریم

عصر بخیر

عصر بخیر

امیدوارم مزاحم نشده باشم

...شنیدم شما

دوست دارین در مورد سرمایه‌گذاری توی کارخونه ی من حرف بزنین

فقط بهم بگین چی لازمه که بیاین پای معامله

کی بوده...و چه بلایی سرت آوردن؟

چیزی نیست

رنسوم گفت که با اون مرده شوره جلسه داشتی

...اون سعی کرد

!بسه

من فرار کردم

!از من فرار نکن

یه قدم دیگه بردار تا خونتو بریزم کف اتاق

من تا اینجا اومدم و کارای زیادی انجام دادم

دیگه اجازه نمیدم اون اتفاق بیفته - چیزی نیست -

تو حالت خوب میشه، سارا

سی جی خونه است؟

چی بهش بگم؟

هیچی، هیچی بهش نگو

من و تو خوب می دونیم با فهمیدن سی جی اتفاق خوبی نمیفته

اووو وووه! هی بابا

!چه بوهای خوبی میاد

هی عزیزم - هی -

ممم

چیزی شده؟

نه

فقط از دیدنت خوشحال شدم

گرفتیشون؟

!بله قربان

سه تا بلیت برای گوش دادن به سخنرانی بوکر تی. واشنگتن

توی کنفرانس تجاری ملی سیاهپوستان

خودشه

شنیدم اگه بهت اجازه ی صحبت کردن بده

انگار که یه تاییدیه از بوکر دریافت کردی

حمایت اون سود کارتو سه برابر می کنه

...برای همین فکر کردم من و بابا جان رو ببریم

جان؟

پس من چی؟ - من رو صدا زدین؟ -

خب، نه

عزیزم، اونا گفتن تو هیچ احتیاجی به بلیت نداری

همه ی خانوما توی آشپزخونه دور هم جمع میشن و تنقلات رو آماده می کنن

اونوقت من از توی آشپزخونه چطور قراره با سرمایه‌گذارها ملاقات کنم و سخنرانی رو بشنوم؟

...سارا

به نظر می رسه یادت باشه که قبلا در مورد بوکر