South Park

ועכשיו, שיחה ליד האח עם :היוצרים של סאות' פארק

.מאט סטון וטריי פארקר

.היי, אני טריי פארקר .אני מאט סטון-

.זהו סקראטצ'. תגיד שלום, זקנצ'יק .אנו עושים סדרה שנקראת סאות' פארק-

.מאט וטריי, ספרו לי קצת על עצמכם

טוב, פגשתי את מת'יו באוניברסיטת .קולורדו שם הייתי בלימודי קולנוע

למעשה פגשתי אותו בתחילת .שיעור יצירת סרטים

,מצאתי מישהו שיכול לגרום לי לצחוק .למרות שהרגשתי שבא לי לבכות

חבר'ה, מי תגידו שהם ?המודלים לחיקוי שלכם

אני חייב לומר שהמודל לחיקוי .הכי גדול שלי הוא מאט

אני חייב לומר ששלי .הוא ת'יאודור רוזוולט

על מעשיו עם חיל הפרשים .במלחמת ספרד-ארה"ב

מאט וטריי, ספרו לי .קצת על הפרק הזה

הפרק הזה נקרא "קרטמן מקבל .לוויין בתחת". הוא המועדף עלינו

בפרק, אחיו התינוק של .קייל, אייק, נחטף ע"י חייזרים

.ולקרטמן הושתלו דברים מוזרים בתחת

הסיבה שהפרק זה הוא ,'הפרק המועדף על סקראטצ

היא בגלל שזה הפרק היחיד שמאט .ואני עשינו לו אנימציה לגמרי בעצמנו

אתם רואים, זה היה פרק הפיילוט .ניסיון), שנעשה לפני שהייתה לנו סדרה)

.אז היינו חייבים לעשות הכל בעצמנו

במשך כמה חודשים היינו .נעולים בחדר קטן, חשוך וקר

.לפרק זמן ארוך מאוד

אתם יודעים, המשחק הזה, "בעט ?בתינוק", נראה כיף. שיחקתם בו פעם

.לאף אחד מאיתנו אין ילדים

המשפחה היחידה שיש לנו .היא השני וסקראטצ' הזקן

.אנחנו לא נשואים עדיין .אפילו לא מצליחים לקבוע פגישות-

,אבל האמת היא, שעד שיהיו לנו ילדים .אנחנו לא נדע אם נבעט בהם

אתם כותבים חומרים על מפגשים .עם חייזרים עם ידע מסויים

?האם אחד מכם אי-פעם נחטף

.טריי, זה בסדר. קדימה, תספר להם

,אני גדלתי ליד סאות' פארק .אז אני נחטפתי כשהייתי ילד

אני זוכר את החוויה. אני זוכר .עד כמה נוראית היא הייתה

.אני זוכר יותר מדי

.אז שבו, תירגעו ותיהנו ."קרטמן מקבל לוויין בתחת"

סאות' פארק 01*1 "קרטמן מקבל לוויין בתחת"

לעזאזל! האח הקטן שלי שוב .מנסה לעקוב אחרי לביה"ס

אייק, אתה לא יכול .לבוא איתי לביה"ס

!כן, לך הביתה, יא דילדו קטן .בנאדם, אל תקרא לאחי דילדו-

?מה זה דילדו .אני לא יודע-

.אני מתערב שגם קרטמן לא יודע .אני יודע מה זה אומר-

?כן, מה .אני לא מגלה לך-

?מה זה דילדו, קני

.זה האח הקטן של קייל, ועוד איך

.זה גדול .קבל את זה-

.מוכן, אייק? בעט בתינוק .אל תבעט בתינוק-

.בעט בתינוק

.קרטמן, נראה שלא ישנת מספיק הלילה

.זה בגלל שהיו לי סיוטים מצמררים כאלה ?באמת? על מה-

טוב, חלמתי שאני שוכב ,במיטה שלי, בחושך

.ופתאום, אור כחול חזק נכנס לחדר

...ולאט דלת החדר שלי נפתחה ,והדבר הבא שאני זוכר הוא

...שאני נגרר דרך המסדרון

ואז אני שכבתי על שולחן והחייזרים .המפחידים האלו רצו לנתח אותי

.והיו להם ראש גדול ועיניים שחורות

!בנאדם, אורחים !לגמרי-

?מה

.זה לא היה חלום, אלו היו האורחים .לא, זה היה רק חלום, אמא שלי אמרה כך-

.המבקרים" הם אמיתיים" .כן, הם חוטפים אנשים ושוחטים פרות-

או, תסתמו, אתם רק מנסים .להפחיד אותי וזה לא מצליח

.שלום, ילדים .היי, שף-

?מה יהיה היום לארוחת צהריים, שף סטייק סולסברי עם אטריות בחמאה-

.ותבשיל שעועית או תערובת ירקות .גדול-

תגידו, האם מישהו מכם ראה אתמול ?בלילה את החללית של החייזרים

.כן, הילד השמן ראה את זה

לא, זה היה רק חלום. אני !לא שמן, יש לי עצמות גדולות

האם הם היו עם ידיים ?גדולות ועיניים שחורות

.הם לקחו אותו בחללית שלהם ?או, האם הם שמו לך לוויין בתחת-

?מה זה לוויין בתחת

זה כשהם שמים לך חישוק .מתכת גדול בתוך התחת

?הם שמו לך לוויין בתחת, קרטמן ?לא, אני מתכוון... למה שהם יעשו זאת-

?אחי, הם עשו זאת, הא !החייזרים דחפו לך דברים לתחת

.לוויין בתחת !סתום ת'פה, דילדו-

.טוב, אני חייב ללכת לקפיטריה .תשמרו עכשיו על הילד השמן

.הוא יכול להיות תחת שליטת חייזרים

מאמין בחייזרים-

,אמרנו לך שהם אמיתיים, קרטמן .מצטערים לשמוע בנוגע לתחת שלך

או, לעזאזל עם זה. הם לא עשו שום .דבר לתחת שלי, זה היה רק חלום

?למה אתה הולך ככה, קרטמן !סתום ת'פה-

.לא, אייק, לך הביתה

.זהו זה, זה על המשחק, בעט בתינוק

.בוקר טוב, גברת קראבטרי !שבו, אנחנו מאחרים-

.לעזאזל, הוא עדיין שם .אל תדאג-

,לא, בנאדם, אם יקרה לו משהו .ההורים שלי יאשימו אותי

!תסתמו שם מאחורה

.שיהיה, יא כלבה שמנה !?מה אמרת-

.אמרתי שיש לי אחות קטנה

!או, אלוהים

!אורחים !בבקשה, לא-

!אייק! עצרי את האוטובוס

גברת קראבטרי, את חייבת !לעצור את האוטובוס

?אתה רוצה הפנייה למשרד .לא-

!אז תשב ...אבל אני-

?קרטמן, האם אלו אותם אורחים שראית .תסתמו, זה לא עובד-

,אנחנו חייבים לעשות משהו. -טוב .אנחנו לא יכולים לעשות כלום בינתיים

.הכלבה השמנה הזאת לא נותנת !?מה אמרת-

.אמרתי שארנבים אוכלים שמנת .טוב, כן, הם בהחלט אוכלים את זה-

.מה אני אעשה? אחי נחטף ע"י חייזרים

.הפלצת

.מישהו אופה בראוניז

"חוות-בקר" .זאת הפרה השלישית החודש

בקצב הזה כל הבקר שלי .ימות עוד לפני שהחורף ייגמר

זה לא בלתי רגיל, פרות .הופכות את עורן כל הזמן

אנשים אומרים שהם .ראו בסביבה עב"מים

?עב"מים

כן, וגם מסוקים של מחלקה סודית .של ה-סי.איי.איי. ומשאיות

זה הדבר הכי טיפשי .ששמעתי בחיים שלי

?מה זה היה .זאת הייתה יונה-

?מה אני אמור לעשות, בארבריידי

פשוט לעמוד פה ולצפות בבקר ?שלי נשחט אחד אחרי השני

!היי! הבקר שלי

.רואה? יש משהו חשוד שקורה כאן

.שום דבר חשוד לא קורה כאן .אני אחזיר את הפרות האלו

,ועכשיו ילדים, החבר שלנו מר כובע .יספר לנו על כריסטופר קולומבוס

.זה נכון, מר גאריסון

,כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה .והיה החבר הכי טוב של האינדיאנים

הוא עזר להם לנצח ...במלחמה נגד פרדריק דאגלס

ושחרר את העבריים... .מנפוליאון וגילה את צרפת

,בנאדם, אני לא יכול לשבת כאן .אני חייב לעזור לאחי הטיפש

אם אני אבוא הביתה :בלעדיו, אבא שלי יצעק

"?איפה אחיך, קייל" ."לא שמרת על אחיך הקטן, קייל"

.בסדר. בסדר

.בוא נצא מבית הספר ונלך למצוא אותו ."אתה יודע שהוא לא יכול לחשוב לבד"-

תצחצח ותבריק, קייל, את" ."המקום שבו הייתה האצבע

.כן, מר גאריסון, אני חייב ללכת עכשיו ?באמת, קייל-

?מה זה הפעם? עוד גידול בערמונית .לא, אחי נחטף ע"י חייזרים-

,זה נכון. תשאל את קרטמן .הם שמו לו לוויין בתחת

.זאת הייתה בדיחה קטנה .מר גאריסון, ברצינות, אני חייב ללכת-

?אני יכול להתפנות מהכיתה ?אני לא יודע, שאלת את מר כובע-

אני לא רוצה לשאול את !מר כובע, אני שואל אותך

.אני חושב שתשאל את מר כובע ?מר כובע, אני יכול להתפנות מהכיתה-

ובכן, קייל, לא! שמעת !אותי? לך לעזאזל

!לך לעזאזל ותמות .תצטרך לחזור למקום, קייל

!לכל הרוחות .מר כובע צעק עליך-

!התחת שלי !לעזאזל, קרטמן-

!התחת שלי !אחי, הוא מפליץ אש-

זו הלוויין בתחת של החייזרים. הוא .מפליץ אש מפי הטבעת של קרטמן

.לא, זה היה רק חלום

אריק, האם אתה צריך לשבת ?בפינה עד שהגזים שלך ירגעו

.לא, מר גאריסון, אני בסדר

הרכבת הבאה לדנבר יוצאת" ".ב-12:30. התור מתחיל כאן

פרות לא יכולות לעלות לרכבת .הזאת. זאת רכבת של אנשים

לא צריך להיות לכן שום עניין ברכבת .של אנשים, בסדר? בגלל שאתן פרות

לא, לא, לא! אל תנסו שום ?היפנוזה של פרות עליי, בסדר

.בגלל שזה לא הולך לעבוד .תעצרו שם מיד, פרות-

!תחזרו הנה

.בנאדם, אני גווע ברעב ?איך אתה יכול לאכול כשאתה מפליץ אש-

.סתום, אתה מתנהג כ-לא בוגר

.תראה, הנה וונדי טסטבורגר ?איפה-

.סטן רוצה לנשק את וונדי טסטבורגר .סתום, שמנצ'יק, אני לא אוהב אותה-

אני לא שמן. ואתה כן אוהב אותה כי .אתה מקיא כל פעם שהיא מדברת איתך

.אני לא .היי, חבר'ה-

.היי, וונדי

.הנה, סטן, זה בשבילך

.ביי, וונדי

?בנאדם, מה הפתק אומר

לכל הרוחות! היא רוצה לפגוש !אותי באגם אחרי ביה"ס

.אולי תוכל לנשק אותה .או להחדיר לה לשון-

?מה? איך אתה יודע שיש לה חתול

קדימה, חבר'ה, צריך לברר איך לצאת .מהביה"ס כדי שנוכל להחזיר את אחי

.שלום, ילדים .היי, שף-

?מה שלומכם .רע-

?למה רע ,שף, קרה לך פעם משהו-

?אבל אף-אחד לא האמין לך

ילדים, זאת בעיה שכולנו צריכים .להתייצב מולה בשלב זה או אחר

,הנה, תנו לי לשיר לכם שיר קטן .אולי זה יבהיר לכם כמה דברים

,אני הולך לעשות איתך אהבה"

,אני הולך להשכיב אותך ליד האח"

,וללטף את גופך הנשי" ,אגרום לך להיאנח ולהזיע כל-כך

,אגרום למיצים שלך לזרום"

,עושים אהבה, עושים אהבה" "...אהבה, אהבה

!!!שף

?מרגיש יותר טוב .לא-

נו, ילדים, מה יכול להיות כל כך .גרוע? זה יום סטייק סולסברי

.המבקרים לקחו את אחיו של קייל !?מה-

מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה ?בביה"ס, אוכל סטייק סולסברי

.לך תמצא אותו, לעזאזל .מר גאריסון לא נותן לנו-

.הוא חושב שאנחנו ממציאים את זה .אתם באמת ממציאים את זה-

?מה .זה היה מדליק-

זה איזשהו מתקן .סימביוטי משנה-צורה