Summer House (Yaz Evi)

Je bent er nog. - Jij ook.

Selin.

Die outfit kan echt niet.

Dat is de bedoeling. - Echt?

Wacht even.

Kom even hier.

Kom. - Ik moet gaan.

Oké. Doe deze om. Zo.

Kom niet te laat vanavond. - Ik ga. Dag.

Dag.

Oké. Zijn we klaar?

Een snelle briefing.

De status van de lingeriecollectie.

Beginnen we met de klantpresentaties?

Prima. Ik hoop dit keer iets creatievers te zien.

Ja?

Mevrouw, telefoon voor u.

Wie is het? Is het dringend? - Meneer Yusuf.

Ja, meneer Yusuf?

Hebt u die niet ontvangen?

Ja, ik weet het. Natuurlijk.

Ik zal hem zelf direct opsturen.

Duidelijk.

Selin, is je grafiek niet doorgekomen?

Ik heb hem donderdag gemaild.

Naar mij? Waarom niet direct naar de klant?

Ik wachtte op uw goedkeuring. - Moet ik alles goedkeuren?

Dus er gebeurt niks zonder mijn goedkeuring?

Dan kan ik alles net zo goed zelf doen.

Weet je hoeveel mensen een moord zouden doen voor jouw baan?

Ik deed alleen wat u zei... - Dat deed je niet.

Dus wat doen we hier? Onze tijd verspillen?

Kom op, zeg. Wat is dit? Redden we de wereld?

We maken reclame voor panty's in een kantoor in Levent.

Gaat dit om leven of dood?

Bel de beveiliging.

Dat hoeft niet. Ik ga al.

Of denk je dat ik je goedkope kantoortroep ga stelen?

Oké.

TERUG NAAR DE 90'S ZATERDAG 22.00 UUR

Je bent alweer uitgeblust. Kom op. Ik ben dit zat.

Asya, ik heb het verpest. - Doe niet zo gek.

Je stond op tegen de Boze Koningin.

Je doorbreekt de cyclus. Dit is het begin van iets groots.

Begin niet weer over planeten en sterren.

Iets nam me over. Je had me moeten horen.

Die heks vroeg erom.

Deed ze vorige maand niet hetzelfde bij iemand?

De echte Boze Koningin wacht thuis op me.

Als mama het ontdekt, zwaait er wat.

Vertel haar wat je mij zei. Ze is toch je moeder.

Ga je mij vertellen hoe mijn moeder is?

Ze is een controlfreak. Ik nam deze baan omdat zij dat wilde.

Ze koos mijn school, mijn carrière...

Ze heeft het niet mis.

'Wees succesvol zoals je moeder. Jaag je dromen na.' Toch?

Ik was altijd een doorn in haar oog.

Je bent je plant niet vergeten. - Ze heeft een naam.

Sorry, Matilda.

O, tante Sevinç. Moge ze in vrede rusten.

Als ze hier was, zou ze me knuffelen.

Daarna zou ze schelden: 'Wat heb je gedaan?

Zorg je zo voor die plant?'

VEILIGHEIDSAPP - IK WEET WAAR JE BENT. WANNEER KOM JE THUIS?

Hoe weet ze dat?

Ze behandelt me als 5-jarige. Ze zette een traceer-app op m'n mobiel.

Wat ga je doen?

APP DELEN - APP VERWIJDEREN

APP VERWIJDEREN?

Dat.

MAMA

Kijk hoe laat het is. Ze is nog niet thuis.

Je geeft mij de schuld. - Doe niet zo raar. Waarom zou ik?

Vertrouw haar iets meer. Ze is geen kind meer.

Dan moet ze zich niet zo gedragen, Sinan.

Waar ben je geweest, schat? - Ik ben er.

Wat is dit? Een hotel?

Je bent de hele avond op pad, komt terug, eet, slaapt...

Goed leven, hè?

Ik was bij Asya, meer niet.

De wereld staat in brand en jij doet dat?

Je werk heeft gebeld.

Je hebt een scène geschopt, onzin uitgekraamd...

en toen ben je weggelopen.

Waarom vraag je niet eens waarom ik vertrokken ben?

Waarom, vroeg ik me af? Hetzelfde riedeltje.

We verzetten hemel en aarde om een leuke baan voor haar te vinden...

zodat ze ervaring op kan doen, voor op haar cv. Toch?

En wat doet zij? Ze begint te tieren en loopt weg.

Waarom? Omdat het niet haar droombaan is.

De rest van ons is dolblij met wat we doen.

Van zaak naar zaak rennen, andermans problemen oplossen.

Dus omdat jij ongelukkig bent, moet ik dat ook zijn?

Wat wil je van me?

Dus nu is je doelloosheid mijn schuld?

Alles draait om jou. Jouw regels, jouw manier.

Lieverd, dit gaat om je leven. Je toekomst.

Je zaait wat je oogst.

Ja, het is mijn leven, maar ik weet niet wat ik wil.

Ik weet niet wat ik ga doen, want jij bepaalde altijd alles voor me.

Niet alleen mijn school. Zelfs de kleur van m'n kamer.

Selin, genoeg.

Je wilt dat we leven volgens jouw regels, toch?

Moet je ons nu zien. - Genoeg. Naar je kamer.

Ging je daarom weg, papa? - Zo is het genoeg.

Geef anderen niet de schuld.

Neem voor een keer de verantwoordelijkheid.

Maak af wat je begonnen bent.

Verras me.

Het zomerhuis is verkocht.

Wat?

Dat was oma's huis. Verkocht?

Heb je daar geen herinneringen? Je was daar vroeger altijd.

Heb je papa daar niet ontmoet?

We zijn lang niet geweest.

Het werd oud.

Over twee dagen komen de kopers.

Nu heb je iets te doen. Perfecte timing.

Ga erheen en pak alles in.

Je bent ongelooflijk.

Zei je dat uit boosheid of heb je het echt verkocht?

Ik heb het verkocht.

Zonder het te vragen? Heb ik niks te zeggen?

Jij bent hier niet.

Dat is niet eerlijk. Ik ben er nu toch?

Die moeite had je niet hoeven doen.

Sommige dingen veranderen niet.

En andere dingen zijn veel veranderd.

Zoals jij.

Waar is de oude Zeynep?

Ik herinner me haar ook.

De dromen die ze had, de vreugde, de vrijheid.

Wat is daarmee gebeurd?

Het werd opzij geduwd.

Jij gaf mij op.

Wij allebei.

Ik was er altijd.

Ik moet maar eens gaan.

Terug naar het hotel?

Dat is beter.

Fijne avond.

Oma, wat doe je? - Oma's zonnestraaltje.

Kom. Kijk, net als jij, een sprietje.

Ik plant het.

De wortels groeien in de grond, mijn lieve Selin.

O, oma's zonnestraaltje.

Oma's zonnestraaltje. Mijn engeltje.

'Doelloos, dit en dat.' Waarom ben ik zo?

Dat komt door jou. Je wilt niet luisteren.

Maar natuurlijk weet jij alles.

Weet je hoeveel mensen een moord zouden doen voor jouw baan?

Geef anderen niet de schuld.

Neem voor een keer de verantwoordelijkheid.

Maak af wat je begonnen bent. Verras me.

Ze heeft het niet mis.

'Wees succesvol zoals je moeder. Jaag je dromen na.' Toch?

Céline.

Dat is vreemd.

Oma, je was zo mooi.

EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK AUGUSTUS '96

Wat zoet.

Leef een beetje op.

Proost.

Wauw, mevrouw Zeynep.

Zo heb je nog nooit naar mij gelachen.

Jij hebt me ook nooit laten lachen.

Had ik je maar kunnen zien toen je jonger was.

'9 Augustus 1996.'

Verdomme.

Dat ligt ver achter ons.

Mis de kans niet. Ga bonnen sparen...

en de stereotoren is van jou.

Wat gebeurt er?

Altijd maar rennen, werken, verantwoordelijkheden...

mensen die uit elkaar groeien...

Soms zorgt het horen van iemands stem voor gemoedsrust.

Zeynep.

Sorry, lieverd. Ik schrok van je.

Oma?

Hoor je bij de nieuwe huurders? Heb je iets nodig?

Lieverd?

Lieverd?

IJs.

IJs.

Is dit een droom? Wie zijn die mensen?

Wat gebeurt er? Nemen ze een film op?

Nee, we gaan naar het strand.

Wat is dit?

9 augustus 1996?

9 AUGUSTUS 1996

Sorry.

Zoek je iemand?

Mama?

M'n moeder schrok een beetje toen ze je zag.

Wie ben jij?

Ik ben Selin.

Céline?

Céline? Niet te geloven. Je bent er.

Je zei toch dat je niet kon komen?

Mama.