Sullivan's Crossing

Sullivan's Crossing

Baixar Legenda em English

Temporada 3

Informações da versão

Sullivans Crossing S03E01 1080p WEB H264-NHTFS HI
Um comentário de pitiko
Duration: 44:07

Tags

webdl
Publicado em: 2025-04-29
Downloads: 211
Para Deficientes Auditivos: Yes
FPS: 23.976

Prévia da legenda em English

As primeiras 173 linhas.

Maggie: Previously on Sullivan's Crossing...

Whatever this is that's been going on between us,

- it can't happen. - Why not?

Because we don't want the same things.

I'm pregnant.

Cal: You're going to make a great mom.

I really am happy for you.

Walter's been arrested for fraud.

Maggie: I can't believe I spent my entire life

- looking up to you! - I'm sorry.

The auction goes to the second highest bidder for $160,000.

Sully: I've decided to take on new partners.

- What new partners? - The Cranebears.

I finally understood what he meant about building a legacy,

how it gave purpose to your life.

It's going to be hard for me when you go back to Boston.

Maggie: I want to stay at the Crossing with you.

I've only ever wanted to make you happy.

You'll always be a part of our baby's life.

I really think I need to do this by myself.

I've been in love with you since the moment I met you,

Maggie Sullivan.

- Wait. Where's Sully? - I'm sorry, Maggie.

- You getting the bedspread? - Maggie: Yeah.

Hi. Alright.

[Maggie and customers speaking indistinctly]

Um, well, excuse me.

Cal!

When'd you get back?

Late last night.

I'm sorry I wasn't here to welcome you back.

It's okay.

How was survival training?

After a week in the woods,

it was nice to sleep in my own bed.

What about you?

How's the move-in coming?

It's good.

I'm not looking forward to unpacking all those boxes.

Well, I can come by later and give you a hand if you like.

That would be great.

Why don't you come over?

I'll show you the new place.

I'd love that.

It is so nice to have you home.

I like the sound of that.

- A minute 58. -

That's got to be a new record.

Good stuff, man.

Thanks. I think I'm finally starting

to get the hang of this.

You know, Connie was right. We're lucky to have you.

How is Connie doing, anyway?

Loves her new job.

I wish I could say the same.

What's wrong?

I don't get any time with Sydney

now that I stepped in to be interim fire chief.

If I knew it was going to take so long for someone to find a replacement,

I probably wouldn't have done it in the first place.

What about you? Seen Maggie yet?

I stopped by the Outpost on the way over.

She doing okay?

She's been through a lot,

but... I think so.

Alright. Come on.

Break time's over! Let's go!

Hey, partner!

You could help if you wanted!

Frank. Frank!

Do you hear me?

Did you say something?

Never mind.

Uh, is this where we're supposed to, uh, check in?

Yup. Right over here.

- - Aw. Want your baba?

I'll need your photo ID and credit card, please.

Man: Yes.

Edna: You can charge anything to your cabin,

and we have breakfast out on the patio in the mornings now.

Oh, wonderful.

Woman: Goodness.

Oh, here.

[real fire truck siren wailing]

Thanks.

How old is he?

About 16 months.

You have any kids?

No.

Uh, how about cabin 12?

It's quieter, and it has full lake view.

Sounds great. Thank you.

Okay. You have a beautiful baby.

- Woman: Thank you. - Man: Thanks.

- See you! - Woman: Bye.

I was thinking, if it's, uh, okay,

I might head back to the house

and do a little more unpacking.

Of course.

You think she's okay?

I don't know.

Yeah.

Okay. Great. Yeah.

So, I'll be by, uh, tomorrow.

Yeah. We'll walk though things. Okay.

- Sydney: Who was that? - Uh, contractor.

Yeah. I'm going to meet up with him tomorrow,

go over plans for the new place.

So, how long before you're open?

- Says he'll get started as soon as I give him the deposit. - You haven't done that yet?

No. Waiting for the insurance cheque to come in.

Should be any day now.

So, I ran into Jane at yoga the other day.

She was asking about you.

What did you tell her?

Just that Finn is away at camp and that you're lonely and moping around the house.

Syd!

I'm kidding.

Very funny.

I still don't get why you stopped seeing her.

Because I have enough things to focus on right now.

Suit yourself,

but for the record,

I think you're making a mistake. I do.

I really appreciate your concern, Syd,

but I'm good.

And those are my muffins.

Wow.

Maggie?

I thought you were going in to the Outpost today.

Yeah. I did. I just-- I came back.

I wanted to get a head start on these boxes.

Oh. Want a hand?

No, it's okay. I'm heading over to Cal's for lunch soon.

Ah. Didn't realise he was back.

He got back last night.

Well, I'm glad that you two will finally--

You okay?

It's just my allergies.

Can I have a listen, just to be safe?

The doctor gave me the all clear.

You're going to have to stop worrying about me.

I'm fine. Okay?

- Okay. - Alright.

I'm going to head back to the Outpost,

make sure Edna doesn't decide to paint the place pink.

I'm happy you're back, Maggie.

Me too.

Can you unpack these for me?

I need to check some bookings.

And what are these?

Oh, they're Sullivan's Crossing ponchos for when it rains.

And where do these go?

On the shelves with the camping stuff.

But all these shelves have... camping stuff.

Okay. Fine. I'll do it.

- Hi! - Hi.

Where's my mug?

Cupboard by the stove.

What's wrong with where it used to live?

- This makes more sense. - Says who?

You're the one who said she could make some changes.

Yeah, some things, but I mean, look at this place, Frank.

I-- I hardly even recognise it anymore.

Whose side are you on?

I'm not picking sides, Sully.

I'm just saying.

If you're done, I want to show you

how to use the new check-in system.

I'm good with the old system.

Writing names and numbers on a sticky note

is not a system, Sully,

and that reminds me. I need you to write

Sullivan's Crossing subtitles in other languages

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left