The Simpsons

- Rolig, Homer! - Vi har travlt.

SKOLENS ÅRLIGE JULEKOMEDIE

Undskyld...

Davs, Norman. Nå, er du også blevet slæbt med?

Davs, Fred.

Ups. Undskyld mine fusser.

Var det ikke smukt? Nu følger "Julemænd fra hele verden".

Det står anden klasse for.

Lisas klasse.

Felice Weihnachten. Det er "glædelig jul" på tysk.

I Tyskland giver julemandens hjælper Ruprecht gaver til søde børn -

- og spanskrør til de uartige børns forældre.

Meri Korimatsu! Jeg er Hotseashi, -

- en japansk præst, der fungerer som julemand.

Jeg har øjnene i nakken.

Så børnene gør klogt i at opføre sig ordentligt.

Må jeg præsentere Lisa Simpson som Tawanga, -

Sydhavets julenisse.

Det er Lisa!

Fjerde klasse fremfører nu en melodi...

...et medley af julesange.

Er Bart ikke sød, Homer? Han synger som en engel.

Bjældeklang. Batman sprang. Robin slog en streg.

Batmobilen gik itu Og Jokeren slap væ...

Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles...

...Dickens' "Et juleeventyr".

Hvor mange klasser er der?

"Kære venner. Året har budt på både sorger og glæder.

"Vores kat Snowball blev kørt over og endte i kattehimlen.

"Men vi har købt en ny kat, Snowball 2, så livet går videre.

"Apropos livet går videre, så er farfar stadig i fuld vigør.

"Maggie har lært at gå, Lisa får topkarakterer, og Bart...

"Tjah... vi elsker Bart.

- "Julefreden har sænket sig." - Er du snart færdig, Marge?

"Jeg skal hilse fra Homer. Glædelig jul fra familien Simpson."

- Hvor er forlængerledningen? - I værktøjsskuffen.

Undskyld, jeg er bare et stort barn. Og jeg elsker julen.

Det samme hvert år!

Giv mig ønskesedlerne, så sender jeg dem til julemanden.

Den fede fyr, der giver os gaver, hedder ikke julemanden.

En pony?

Det har du ønsket dig de sidste tre år, Lisa.

Julemanden har ikke plads til ponyer. Fatter du ikke en fin hentydning?

Men jeg ønsker mig en pony, og jeg har været rigtig sød.

Måske er Bart mere realistisk. En tatovering?

- Den holder hele livet. - Du får ikke en tatovering til jul!

- Nej. Du må selv spare op til den. - Homer!

- Må jeg tale med Marge. - Hvem er det?

Det er hendes søster, ikke?

Hvem må jeg sige, det er?

Det er din søster.

- Hallo. - Det er Patty.

Selma og jeg glæder os til at være sammen med dig i julen.

Homer og jeg glæder os også til at se jer.

Jeg tvivler på, at Homer glæder sig.

Af alle mænd, hvorfor valgte du dog den stymper?

- Flot, far. - Nu skal I bare se.

Krudt op for strømmen, Marge.

- Hvad siger I så, unger? - Godt forsøgt.

Rolig nu.

Simpson, hvad siger du til det her?

GLÆDELIG JUL

- Fedt. - Alt for prangende.

Flanders skal altid blære sig.

- Vil I med ud at julehandle? - Storcentret!

- Hent jeres penge. - Hvor har du gemt julepengene?

Jeg har mine små hemmeligheder. Vend dig om.

- Kig bare. - Sikke en stor krukke.

DEN GLADE SØMAND TATOVØR

MOR

Hvor sødt!

Det var en god julegave. Og den får dig til at se farlig ud.

En "mor", tak.

- Hvor gammel er du? - 21.

SPRINGFIELDS ATOMKRAFTVÆRK ØNSKER GLÆDELIG JUL

Hør efter. Fortsæt arbejdet under følgende meddelelse.

Her er vor chef og ven, mr. Burns.

Jeg kan fortælle, at det er lykkedes at øge sikkerheden -

- uden at øge prisen for forbrugerne eller sænke cheflønningerne.

Men for jer halvfaglærte arbejdere er det sket med julegratialet.

Og lige en ting til: Glædelig jul.

Gudskelov for julekrukken.

Hvor er Bart?

MO

Jeg troede, du ville blive glad.

Vi kan godt fjerne tatoveringen. Det sker ved en simpel laserteknik.

Men det er dyrt. Og vi kræver kontant betaling.

Kontant? Gudskelov, at vi har Homers julegratiale.

- Caramba! - Lig stille.

Du skulle jo nødig få bæstet lige i øjet eller i skridtet.

Av. Hold op.

- Hvad er det der? - Der var en sej tatovering.

Mor måtte bruge alle julepengene på at få den fjernet.

Det er jo sandt! Krukken er tom!

Gode gud, vi er ruineret! Julen er afblæst. Nul gaver.

Tag det roligt. Vi må bare få dit gratiale til at strække.

Nå ja, mit julegratiale.

Hvor er jeg dum. Det bliver alle tiders jul.

Den bedste jul, man kunne ønske sig.

Er der noget, du ikke har fortalt mig?

- Jeg elsker dig, Marge. - Det siger du hele tiden.

Men jeg elsker dig virkelig.

Jeg fortjener dig ikke så meget som en fyr, hvis kort ikke er spærret.

Jeg tror, at det har noget at gøre med dit julegratiale.

- Skal jeg sige det ligeud? - Ja.

Ser du...

- Jeg vil stå for juleindkøbene i år. - Fint.

MIRAKELPRISER INTET OVER 50 KR.

Lad os se...

Her har vi det! Strømpebukser. Praktiske og forføreriske.

Seks styks for kun 49,95.

Tegneblokke. Dem kan Bart få meget ud af.

Så mangler jeg bare Maggie. Der! Et pivelegetøj.

Til hunde. Nå, hun kan ikke læse.

- Simpson. - Davs, Flanders.

Sikke et rod. Hvilke pakker er dine, og hvilke er mine?

- Lad mig se... - Det er min, og det er min, og...

Simpson, du har tabt en kotelet.

- Hit med den! - Glædelig jul, Simpson.

- Det her bliver vores bedste jul. - Jepsen.

Hvad går der af dig? Fik du kul i julestrømpen i dag?

Du sidder bare og spytter i din øl. Det er jo jul!

Tak, Moe.

- Jeg gi'r en omgang! - Hvorfor er du klædt ud, Barney?

Jeg har fået job som julemand i storcentret.

- Kan jeg også få det? - Jeg ved det ikke. Kravene er hårde.

- Kan De li' børn? - Altid? Også når de er frække?

Bestemt.

Velkommen til. Nu skal De på grundkursus.

- Hvad er der nu? - Hvornår får vi løn?

Juleaften. Vi tager den forfra...

Smukke... Danser...

Konge...

Nixon... Komet...

- Amor... Donna Dixon? - Sæt dig.

- Hvad ønsker du dig, lille ven? - Du er ikke julemanden, tykke!

Når der opstår sådan en situation, siger du, at julemanden har travlt.

- Du er en af hans hjælpere. - Det vidste jeg godt!

- Hvorfor kommer du så sent? - Ikke et ord. Jeg går op i bad.