Horseplay (盜馬記)

Preliminary investigations suggest...

the accident vehicle may be linked to a crime ring

smuggling artifacts out of HK

Any evidence about this?

Sir, where did the container originate?

What's the estimated value of the goods?

Sorry, no further comments at this time

Thank you

At around 6 pm today, a cargo truck...

headed to Kwai Chung Cargo Terminal

was speeding under heavy rain when it entered...

Yes, sir - a sharp curve near Kam Shan Park...

Listen up! We need to report back!

Ah Ho!

Yes? - Please serve the food ASAP

We all need to get back to HQ

What happened, sir?

Something big... the less you know the better

Hurry!

Thank you

The police suspect...

the truck to be linked to an international syndicate

involved in smuggling national treasures

The police have no further comment

YOU-TV's Eva Lam reporting live

It's missing?

When did it happen?

We discovered it this morning

That's strange

Out of all the artifacts recovered...

Hey, wait...

lnsp. Cheung, thank you

Thanks

...only the horse was missing?

Exactly

I thought I was summoned to HQ to be reprimanded

Instead, they gave me instructions

to turn a blind eye...

to the missing Sancai Horse until...

Internal Affairs concludes its investigation

Listen, Ho, don't do anything rash

For the record

I haven't seen you, neither have you

O kay?

Hey Dad, that's Big Brother's job

You don't need me

You know I've got tickets to see...

"Tu randot!"

Your brother's English is terrible

Just keep this trip low key

Don't showoff and blab

Who would I blab to?

Hello, Chu

I have something to discuss...

Master told us to keep it low key

How I'm dressed says it all

I can see

I told Chu to keep his mouth shut

What? Then the whole world already knows!

Keep it low key

Let him keep the bag for the horse

No, no, no

Your artifact will be handled with the utmost care

Wh ateve r

There you go, Mr. Chips

We'll lock her up right away

new

No. I mean the horse

Just kidding

I bet her name is "Fish" too

Oh, fish... and chips!

So funny

Thank you for putting your trust in Mayfair, gentlemen

Please do let us know when you decide upon Plan A...

or Plan B

Have a good day

She looks like a pro

It's her forte! She even enters competitions.

She's asked me to join her

But I have vertigo

Ha Mui

The Chief gave his okay

Yes!

The auction starts at 2 pm that day

You can still attend your friend's wedding afterwards

Perfect! I get to do both!

Thanks

This is the Sancai horse

Is this "Saluzi" high grade or low grade?

Tang Emperor TaiZong fought 6 major battles in his lifetime

His battle steeds were commemorated in a series of stone reliefs...

known as the "6 Steeds of Zhao Mausoleum"

Tang Emperor XaunZong commissioned the best ceramic masters...

to produce a set of 6 Sancai Horses based on the stone reliefs

"Saluzi" is one of them

So it's super grade

That's why, Ms. Ha...

recovering the national treasure is so important!

Understood. I'll do my best

Eva couldn't make it due to family reasons

But she recommended you highly

Since I have faith in her...

I have faith in you

The Discovery Channel is working on a program

on how global auction houses serve as fronts...

for selling stolen artifacts.

They want to co-produce the program with us.

At last!

I get to cover some serious news

Your Journalism degree won't go to waste

Hello, welcome to "Stars Trackers" session

When we return...

Mui will report...

the latest celebrity and entertainment news this week

Mui, your annual leave starts tomorrow

Where are you climbing this time?

Spain! But...

I'm stopping over in London to attend a friend's wedding

Mr. Chan, how are the visuals?

Good

Excuse me, ma'am

I'm going to put your things on the cabinet

Oh... thank you

You're welcome

What's wrong?

It's Mui!

Who?

My idol, the Star Tracker host!

I'm going to get her autograph!

I'll go get the plane tickets

Why on earth did Dad send you?

When are we leaving?

Right after I get the tickets

I'll go with you. I don't know where Prague is

Huh?

You know him too?

He's a cop!

You know cops too?

I forgot to tell you, I have a photographic memory

This man was on the "Junior Police Show" 10 years ago

He appeared in 5 shots

Take two steps forward

The aisle seat would be perfect

Don't sit down yet!

Do I sit or not?

Walk around and get some coverage first

Swing over to the podium!

I didn't mean to swing literally. Just pan!

People are staring at me!

It's natural for men to stare at women

You're too tense

You're tense and making me tense

Just let me do my job, okay?

Okay... I'm sorry

Maybe I'm just nervous. Just be yourself

Good afternoon, ladies and gentlemen

Welcome to our summer sale of rare ceramics from the classical period

Our first item today, is Lot 231

an Apulian vase, circa 380 B.C.

Feedback

The bidding will open at £34,000

Go ahead. Thank you, gentleman at the front

£34,000... Any bid? - Ms. Ha

It might be interference from other electronic devices

Find another seat

Thank you. Yes, gentleman at the back, £36,000

Do I have £36,000?

Ma'am, are you alright?

Splitting headache!

It's gone now. I'm fine

You must allow our in-house doctor to examine you

No, really, I'm fine. I can stay here!

I'm afraid it's part of our policy for insurance. Please!

Please!

The doctor exam was all a scam

They just wanted me to sign a waiver...

absolving the auction house of any liability

You say they suddenly pulled the "Saluzi" from the auction?

When I rock climb, I never give up halfway

ls there anything else I can do?

Just go to your friend's wedding

We'll talk later...

when you return to HK after your leave

Who is it?

Hello, Ms. Ha

I'm Police Officer Cheung Ho