Balto III: Wings of Change

Angin diatas permukaan air

Awan dilangit

Musik menggema

elang saat ia menangis

Cahaya musim dingin saat matahari terbenam

Bulan purnama meningkat

Semuanya, semuanya terbang

Seorang ibu berdoa pada surga

Seorang anak kecil membuat layang-layang kertas

Angin yang membawa pagi

Sebuah komet melintas di malam hari

Aurora borealis

Seperti menyapu melintasi langit

Semuanya, semuanya terbang

Waktu dan bintang-bintang tak bersalah

Anak itu bangun dari mimpi

Percikan yang meninggalkan api yang akan padam

Ikan forel membelah sungai

Oh, oh, oh, yeah

La-la, la-la, la, la-la

Suara tawa anak-anak

Saat mereka merasa senang...

Wow, disana!

Kebanggaan yang melompat dari hati ke hati

Saat tugas dilakukan dengan baik

Cinta dari teman-teman dan keluarga

Bersinar dari mata mereka

Semuanya, semuanya terbang

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

Hal itu akan datang. Kau akan melihatnya.

Hal itu akan datang.

Kenapa hal itu memiliki cincin yang terlihat akrab?

Aku tahu. Kita telah datang kesini untuk 3 hari terakhir.

Saat fajar. Jadi sudah sedikit lebih awal.

Tapi saat itulah aku melihatnya.

Percaya padaku. Ini takkan sia-sia.

Yah, bangunkan aku saat hal itu tiba.

Itu lebih keras dari beruang bermata liar!

Bukankah itu indah? Ayolah, Jenna.

OK. Ini memang... tak sia-sia.

Bahkan saat aku terkena serangan jantung. Fiuh!

Apa itu?

Aku tak tahu. Tapi, lihat saja.

Apa kau pernah bertanya-tanya bagaimana rasanya diatas sana,

memandang kebawah kedunia?

Tidak, bukan aku. Aku tak mengerti bagaimana baja besar itu atau apapun itu dapat terbang seperti burung.

Tapi, perasaan apa itu.

Kau ingin diatas sana, terbang?

Terkadang, dalam mimpiku,

Aku melonjak diatas awan, bebas.

Dipsy!

Kau tak melakukan apa-apa pada apapun, sekarang, ya kan nona?

Tak berpikir demikian. Gadis pintar.

Ini bencana, kekacauan, bencana.

Hei, Mel. Aku membawakanmu hadiah dari toko.

Terima kasih, Dipsy, tapi aku tak bisa memakan apapun.

Perut gugup. Bagus.

Aku sudah memakannya. Jadi, ada berita apa?

Berita? Apa kau tak tahu surat datang terlambat?

Sayang, surat biasa telat setidaknya sekali dalam seminggu. Kenapa cemas?

Aku tak khawatir. Aku hanya cukup khawatir.

Aku panik. Kenapa anjing-anjing itu telat mengantarkan surat?

Uh, mereka bermain dijembatan? Tidak. Kukatakan padamu kenapa.

Sesuatu yang buruk telah terjadi.

Bagaimana jika para anjing itu pergi tepat diatas tebing?

Tergelincir!

Atau mereka bisa saja terkubur dilongsoran salju.

Mel, tenanglah.

Ow!

Tidak, mereka mungkin diluar sana sekarang,

berdarah dan tercabik-cabik

setelah diserang dengan ganas oleh beruang.

Oh, Tuhan.

Kupikir aku merasakan migrain akan datang.

Kurasa aku akan bergabung denganmu.

Nama Yukon Jack apa itu?

Apa itu?

Masalah. Itulah masalahnya.

Yah! Yah!

Yah!

Mush! Mush!

Wow, wow!

Kita telat lagi. Apa masalahnya?

Kita hanya membawa surat, bukan menyelamatkan kota.

- Seperti pria tuamu. - Hentikan itu, Ralph.

Kita akan tepat waktu jika saja kau tak menyeret pantatmu.

Aku? Kukuku patah

dan hal itu membuatku gila.

Selain itu, Kirby terus menerus menarik-narik kekanan.

Aku mendapatkan sarapan pagi yang buruk pagi ini. Aku tak punya energi.

Itu bukan kesalahan kita. Hello. Esnya sangat licin.

Semua orang tahu salju berbahaya di musim semi.

Ya. Itulah. Salju semakin lembut.

Cuaca hangat, salju lembab.

Tapi tak ada alasan untuk keterlambatan.

Semua orang mengandalkan kita.

Baik itu salju atau hujan atau hujan es

akan menghentikan surat U.S.

Ya. Apa yang akan mereka lakukan? Memecat kita?

Rookies. Mereka semua sama.

Dengar, Kodi. Garis bawah - kita punya surat tuk diantarkan ke Nome.

Cukup bicaranya.

Surat, Tn. Conner. Hai, Tn. Simpson.

Aku baik-baik saja.

Sepertinya surat akhirnya tiba hari ini.

Lucu sekali, Balto. Kau tahu Kodi sangat bangga dengan pekerjaan barunya.

Dia mempunyai hal itu bersinar dimatanya.

Hai, ayah. Hai, ibu.

Terlihat bagus diluar sana, nak. Menurutmu begitu?

Aku telah berlatih di pantai. Aku agak...

Yah, Aku berharap mendapatkan kesempatan memimpin anjing. Seperti kau, ayah.

Nah, kau teruslah bekerja keras dan kuyakin kau akan mendapatkannya.

Ada disini. Ya Tuhan, ada disini.

Apa yang disini?

Hei, nak. Anjing menyambut panitia, kan?

Kenapa kau tidak menjaga pesawatku?

Aku akan segera kembali.

Tentang apa itu? Hati-hati, Balto.

Ayah, jangan pernah mempunyai ide itu.

Aku?

Kau pikir aku baru saja berharap dan pergi untuk penerbangan?

Ya. Kau benar. Kalau aku bisa.

Aku punya firasat buruk tentang hal ini.

Kapan kau tidak memiliki firasat buruk?

Kukira kita setuju bahwa musim semi secara resmi disini.

Lalu, dimana Boris?

Be-ba-ba ba-doo ba

Wah-wah, mmm

Ba-ba-a-am

Ba-wah-wah, wow

Selamat pagi, bocah besar.

Kau bergerak membuatku senang.

Oh, kau tak bisa lihat Aku sedang mandi disini?

Kau bertaruh patootie kecilmu.

Tapi kurasa dua orang dalam bak mandi lebih menyenangkan daripada sendirian.

Namanya Stella.

Aku baru saja tiba untuk musim panas.

Ini perjalanan pertamaku ke Nome dan aku menyukai apa yang kulihat sejauh ini.

Siapa namamu, bocah besar?

Boris. Tapi teman-temanku memanggilku...

Boris.

Baiklah, sayang. Boris kalau begitu.

Itu sangat kuat, nama yang bagus untuk si tangguh, angsa yang tampan.

Jadi, darimana asalmu, Boris?

Aku bisa bilang bukan dari sekitar sini.

Aku tinggal di Nome dalam waktu yang sudah sangat, sangat lama

tapi aku lahir di Russia.

Benarkah? Karena kau tak berlogat Rusia sama sekali.

Aku berharap untuk melihat situs picturesque disini.

Lalu nanti, kau dapat menunjukkanku yang satu ini-kota kuda.

Itu bisa diatur.

Tunggu! Tunggu!

Paman Boris!

Cukup. Cukup! Turunkan aku.

Mainlah dengan kami, paman Boris. Coba saja, silakan?

Tidak. Tidak!

Bukan permainan lain dari... Slosh!

Tentu saja tidak. Jangan slosh. Tidak.

Tidak. Tidak

Baiklah, Luc, hitungan ketiga. Kecepatan maksimum.

Satu... Tidak!

Dua... Tidak! Nyet! Tahan!

Tiga!

Tidak! Tidak! Tidaaaakk!

Cukup! Cukup! Cukup!

Berapa kali harus kukatakan padamu? hentikan apa yang kaulakukan.

Tapi bukankah itu asyik, paman Boris?

Asyik? Asyik itu pesta ulang tahun.

Tadi itu sangat sakit di gading.

Kubilang berhenti, kau pergi.

Kubilang jangan lagi, kau melakukannya lagi.

Apa? Kau punya batu dikepalamu?

Tidak. Aku sudah jelas. Tak bisa mengatakan hal yang sama untuk Luc.

Duduklah saat aku bicara padamu.

Ada angsa dengan keberanian.

Sekarang, pergilah dan jangan kembali

untuk 40 sampai 50 tahun lagi!

Ya, paman Boris. Segera pergi.

Sampai jumpa besok.

Fiuh. Sayangku, sayangku. Boris, sayang.

Kau tak takut dengan beruang-beruang besar dan buruk itu.

Kau adalah angsa yang payah.

Takut pada Muc dan Luc?

Mereka hanya seekor be...

Tidak, tentu saja tidak.

Kenapa angsa harus takut pada beruang?

Kita lebih pintar, lebih tebal...

Dan lebih manis.

Jadi, bocah besar, bagaimana menurutmu, kita lakukan sedikit penerbangan bersama-sama?

Katakanlah, saat matahari terbenam?

Terbang bersamamu?

Apa itu iya?

Uh... Ap...

Sampai nanti, seksi.

Oh! Apa yang telah kulakukan?

Balto! Balto!

Bangun. Buka matamu.

Apa? Apa? Ada apa?

Ulangi setelah aku -