Murder in Saint Omer (Puzzle)

Wat is er?

Ik hoorde een auto.

En?

Er is iemand buiten.

Je maakt me bang.

Doe de deur op slot, verstop je boven. Als er een probleem is, bel je de politie.

Probleem?

Doe wat ik zeg. Sluit je op in het huis.

Daniel.

Met de politie. Zegt u het maar.

Doulac: 3021 inwoners, onder wie drie bloedzuigende lafaards...

en zielige boeven die al vier jaar zwijgen...

terwijl ze weten dat daar een monster woont...

die Bénédicte Dubois vermoordde en Olivia Sysman verminkte.

Als deze zwijnen niet met de politie praten, noem ik er één per dag.

Ik zal hun zwendel en de moordenaar onthullen.

MOORD IN SAINT-OMER

Voel je iets? Doet ik je pijn?

Een beetje.

Voel je een beetje of doe ik je een beetje pijn?

Daar is Lisa.

Hallo, Lisa. - Hallo.

Hallo, Olivia.

Hallo, Lisa.

Zo te zien is er iets mis.

Hebt u het niet gehoord? - Wat?

Daniel Chastanier is vanochtend ontvoerd.

Ik ben vergeten naar de apotheek te gaan voor uw medicijnen.

Shit. Hoe kon ik dat nou vergeten?

Ik heb nog wat. Amélie gaat wel.

Nee, het is mijn schuld. Ik ga. Ik kom vanavond...

rond 19.00, 19.15 uur terug.

Kent u de man die ontvoerd is?

Ik ken iedereen in Doulac. Tot straks.

Daniel Chastanier is schooldirecteur. Z'n vrouw werkt in de kantine.

Ze wonen hier in de buurt.

Ontvoerd... Maar Chastanier is geen kind.

Ik snap er niks van.

DRIE BLOEDZUIGENDE LAFAARDS WETEN DAT HIER EEN MONSTER WOONT.

IK ZAL HUN ZWENDEL EN DE MOORDENAAR ONTHULLEN.

Hier, commandant.

Ik kom eraan.

Hallo.

Pas op, het is glad.

Wat heb je? - We zijn hier klaar.

Alleen het geweer. Twee schoten afgevuurd.

We weten niet of Daniel gewond is of dat hij z'n aanvaller verwondde.

Wat zeiden de buren?

Een van hen zag een witte auto om 6.30 uur. Een ander zag ook een auto.

Ze hoorden de schoten.

Is Mrs Chastanier er? - Ja, ze verwacht ons.

Wie is dat?

Geen idee.

Goed.

Hallo. Ik ben commandant Martinez, ik ben direct uit Saint-Omer gekomen.

Koffie? - Nee, bedankt.

Ik blijf niet lang. Ik weet dat u bezorgd bent.

U zei dat uw man nerveus was. Wanneer begon hij gespannen te worden?

Vanochtend.

We worden om dezelfde tijd wakker. We werken op dezelfde school.

Eerst was alles prima, tot hij prikkelbaar en alert werd.

Hoe laat was dat? - Om 6.00, 6.30 uur.

Werd hij gebeld of kreeg hij een bericht?

Nee, hij zat bij het ontbijt naast me. Dan had ik het wel gehoord.

Misschien een bericht. Hij gaat online zodra hij wakker wordt.

Weet u zijn wachtwoord?

Nee.

Hebt u informatie die me kan helpen?

Had hij onlangs financiële problemen, ruzie of problemen met de buren?

Nee, dat heb ik de agenten ook al verteld.

Sinds we samenwerken op school, gaat alles goed. Geen specifieke problemen.

Ik neem uw verklaring nog eens door en bel u terug.

Laat het me weten als er nog iets in u opkomt.

We doen wat nodig is om hem te vinden.

Bedankt.

Laat het me weten...

als jullie alle buren van Chastanier hebben gesproken.

Hoe heet je? - Siverski.

Siverski. Siverski. - Hallo.

Wat deed u daar bij de Chastaniers?

Ik ben Thomas Aubert, onderzoeksrechter in de zaak Dubois.

Kent u die? - Min of meer.

Mr Chastanier wordt vermist. De twee zaken lijken verbonden.

Heeft de aanklager u gestuurd? Voor een ontvoering?

Ik ben hier uit eigenbelang.

Waarom denkt u dat de zaken verbonden zijn?

De anonieme e-mail. U moet hem gezien hebben.

Ik hoorde dat iemand anonieme e-mails naar de inwoners van Doulac stuurde. Dus?

Ik denk dat Chastanier het doelwit was van de afperser.

U bent niet ingediend voor de zaak. Ga toch weg.

Ik heb 300 km gereden om u te spreken.

Dus luister even naar me. Ik denk dat Chastanier al dood is.

Hij is de eerste op de lijst.

Een lijst? Een afperser? - Ja.

Sorry, geen interesse.

Dumas, laat deze man uit. - Deze e-mail betekent iets.

De schrijver zei dat met een reden. Er komen nog meer moorden.

Prima. Ik geloof u. Ik zal het nog eens lezen.

Bedankt voor uw hulp.

Het is haar derde keer hier. Wij denken er net zo over als u.

Ze is streng.

Ik ben majoor Dumas. Volg mij maar.

Ik was hier in 2014. Ik herkende u niet zonet.

Blijft u enkele dagen?

Ik ben hier niet welkom en de hotels zijn volgeboekt.

Er komt een muziekfestival. De muzikanten zijn er al.

Ik weet misschien een plekje voor u.

Een rustig gastenverblijf.

Olivia Sysman? - De grote Zwitserse pianiste. Kent u haar?

Ja. Ze werd aangereden vlak na de moord op Bénédicte Dubois.

Is die doorrijder nog gevonden? - Helaas niet. We hebben gezocht.

Bedankt.

Meneer? - Ja?

Veel mensen hebben de e-mail gekregen. Ze linken het aan Chastanier.

De commandant moet naar u luisteren. Ik ben het met u eens.

Het bericht irriteerde de moordenaar. We moeten hem snel vinden.

Dit is m'n nummer.

Hoi. - Hoi.

De burgemeester is bij de vrijwilligers van het festival.

Bedankt.

Alles goed, Martine?

Is Chastanier echt ontvoerd?

Hij hoorde iets, liep naar buiten met z'n geweer en z'n vrouw...

hoorde een schot. - Toen verdween hij.

Er is vast een link met die anonieme e-mail.

Hebben ze hem ontvangen?

Wij allemaal. Zonder uitzondering.

Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.

Maar het bevalt me niet. Ik moet terug naar het stadhuis.

Voorkom massahysterie. We rekenen op het festival. Er is veel geld in gestoken.

Drie weten wie Bénédicte vermoordde en hielden het vier jaar stil?

Dat is klinkklare onzin.

Heeft de dader Olivia Sysman ook aangereden?

Geen idee. Hoe moet ik dat weten?

Kijk, de poster voor het festival. - Mooi.

Mooi, hè? - Goed gedaan.

Ja, de kamers zijn vrij, maar ik ben moe.

Ik verhuur ze niet. Ik wil niemand zien.

Daar is hij al. Ik spreek je later.

Dag. Ik hoorde dat u kamers te huur hebt. - Op dit moment niet. Bent u muzikant?

Nee. - Nee, Amélie.

Die man is een slappeling.

Hij beschuldigde me van betrokkenheid...

bij criminele activiteiten zonder me te ondervragen.

Dat heb ik meerdere keren geprobeerd. Maar u was ontoegankelijk.

Ik was kapot en moest gerepareerd worden. Toen ging u weg.

Ik werd van de zaak gehaald. - Ik weet dat dat niet waar is.

U gaf voorrang aan persoonlijk belang en uw carrière.

Wie heeft u dat verteld?

Wie is hij dan? - Herken je hem niet?

Mr Aubert, de onderzoeksrechter in de zaak Dubois, voor hij het opgaf.

De zaak Dubois en bijkomstig, mijn ongeluk.

Wist u dat...

uw opvolger de zaak vorige week heeft verworpen?

Ja, dat heb ik gehoord.

Sorry voor het ongemak.

We zullen nooit weten wie Bénédicte vermoordde.

Wees daar maar niet zo zeker van.

Waarom kwam hij terug? - Hij kreeg het bericht.

Waarom? Hij woont hier niet eens.

Daniel Chastanier is gevonden.

Waar? - Kinderen zagen hem bij de sluizen.

Leeft hij nog?

Hij is vastgebonden en bewusteloos. Ze werden bang en belden ons.

Ik zei dat ze weg moesten gaan. - We gaan erheen.

Hij werd gebruikt voor de grote sluis werd gebouwd.

Pas op, het is glad.

Het is een botenlift die werkt via...

het principe van de communicerende vaten, op en neer.

Ik weet wat een lift is. Is hij al lang niet meer in gebruik?

Sinds de jaren 70.

Ze restaureerden het gebouw om het te redden.

Kun je bevestigen dat het Chastanier is?

Ja, commandant.

Het is Daniel.

Laat de lijkschouwer van Saint-Omer hier komen.

We hebben mannen nodig om het gebouw af te zetten.

En we hebben licht nodig, veel licht.

Bedankt, Franck.

Ik heb de burgemeester gebeld. Hij is een vriend.

Hij regelt wel een kamer voor u. Kom vanmiddag maar terug.

Bedankt.

Ja? - Met majoor Dumas.

Commandant Martinez wil u nu spreken.

Het lichaam is gevonden. - Ja. Chastanier is vermoord.

Bent u beschikbaar? - Ik ben in restaurant Lombardo.

Ik kom u wel ophalen.

Trouwens, Olivia Sysman belde. Ze wil u wel een kamer verhuren.

Dankzij u, zeker?

Ik wil dat u hier blijft om ons te helpen.

U doet veel veldwerk, in tegenstelling tot uw collega's.

Wat niet iedereen goedkeurt.

Wie was Chastanier?

Daniel...

Hij is hier geboren en getogen, werkte op de plaatselijke school.

Hij was vrijwilliger bij het festival.

Een gewone man.

Hebt u daar iets aan?

Dat weet ik nog niet.

Oké, vertel eens.