The Marked Woman (La desconocida)

ALGECIRAS STATION SAN BERNARDO

...om zeven uur.

Als je klaar bent, Lucía.

Ben je er klaar voor?

We doen het.

Oké. Kom op.

Verklaring van getuige Lucía Melgar...

voor het onderzoek van Interne Zaken naar agent Enrique Zárate.

Elke week...

soms om de week...

een envelop met geld.

Hij chanteert ze met wat ik hem vertel.

Hij krijgt meer als hij infiltranten ontmaskert.

Gastón. Het is gebeurd.

De bus naar Barcelona vertrekt nu vanaf perron 45.

Ik moet naar de wc.

Ik hou dit wel vast.

Schiet op.

De bus uit Madrid komt aan...

om zeven uur.

Ben je daar?

Ja.

Wil je m'n hand vasthouden?

Hoor je me? - Ja.

Wat is er aan de hand?

Ik heb iets gedaan dat...

Maar het is oké.

Ik moet gewoon even weg.

Wat heb je nu weer gedaan, Lucía?

Dat kun je beter niet weten. - Nee.

Ik moet het weten.

Ze boden me een baan aan in Barcelona.

Wat voor baan?

Het komt goed. Beloofd.

Ik ga alles achter me laten. Ik ga afkicken, ik zweer het.

Schiet op.

Wie is dat? Wat wil hij? Lucía, wat is er aan de hand?

Kom op, we gaan.

Hier.

Deze is belangrijk.

Wat is dit? - Een vangnet. Ik bel je over tien dagen.

Kom op.

Ik kom al.

Ik hou van je.

Kom op. - Ik kom al, verdomme.

Lucía?

Lucía?

DRIE MAANDEN LATER

VRACHTHAVEN BARCELONA

Nog twee uur zonder eten...

en ik red het niet, Julieta.

UNUT 3750 CONTAINERS

MAURITANIË

Wat is er? Julieta.

Shit.

Julieta.

Hoe heet je?

Je naam. Weet je die?

Welk jaar is het?

Waar ben je nu?

In een ziekenhuis.

Ik laat je drie afbeeldingen zien en vraag je ze te identificeren.

Probeer ze dan te onthouden...

want ik vraag er later naar.

Klaar?

Bloem, kopje, sleutels.

Goed.

Wat we je nu kunnen vertellen...

is dat je amnesie geen fysieke oorzaak heeft.

Ondanks het extreme geweld dat je dagenlang hebt doorstaan...

is er gelukkig geen hersenletsel te zien.

Waarom kan ik me dan niets herinneren van wat er met me gebeurd is?

Je geest beschermt je tegen wat je hebt meegemaakt.

Het is een psychologisch overlevingsmechanisme...

dat in jouw geval werd geactiveerd door een extreme ervaring...

die bijna tot je dood had geleid.

Je hebt geluk dat ze je op tijd vonden.

Ik weet m'n naam niet meer. Niets over mezelf.

Je geest heeft je herinneringen afgesloten om je te beschermen.

En daarom weet je voorlopig...

niet wie je bent.

De paden naar je geheugen bestaan nog. We moeten ze gewoon vinden.

Ze zijn vaak niet de meest voor de hand liggende.

ONBEKENDE PATIËNT -

Zal ik het opwarmen?

Sorry?

Het broodje. Zal ik het opwarmen?

Nee, bedankt.

Eigenlijk wel. Wil je het opwarmen?

Ja. - Geen probleem.

Sorry.

Anna.

Sorry.

We hebben elkaar niet meer gezien sinds de begrafenis.

Zullen we gaan zitten? - Ja.

Laat me je helpen.

Bedankt.

Is hier oké? - Ja, perfect.

Ik wil niet langer wachten.

Ik kan het niet.

Ja, dat snap ik, maar ik weet niet of dat op dit moment het beste voor je is.

En wat is het beste?

Alstublieft.

Bedankt.

Mag ik een cortado, alstublieft?

Bedankt.

Wat is het beste?

Anna, waarom die haast?

Wat drijft dit?

Mijn therapeut is het ermee eens.

Ik heb dit nodig.

Ik wil beginnen.

Ik ben er klaar voor.

Ik kan je terugkeer goedkeuren.

Maar je moet me twee dingen beloven. - Wat dan?

Ten eerste: Je stopt niet met therapie.

En ten tweede: Als er iets gebeurt...

hoe klein ook...

Bedankt.

Als er iets is, zeg je het meteen.

Je kunt beginnen...

met dit.

Ze vonden haar in een container, vastgebonden en gemarteld.

Maar ze zegt dat ze zich niets herinnert.

Mensenhandel?

Dat weten we nog niet.

Voorlopig verzamelen we informatie...

terwijl we wachten op de agent uit Algeciras.

Wat?

Ze is gevonden in een container van een bedrijf in Algeciras.

Morell...

ik heb geen gezamenlijke operatie nodig.

Anna, het is op dit moment de beste optie voor je...

gezien je situatie.

Verklaring van getuige Lucía Melgar...

voor het onderzoek van Interne Zaken naar agent Enrique Zárate.

Elke week...

soms om de week...

een envelop met geld.

Hij chanteert ze met wat ik hem vertel.

Hij krijgt meer als hij infiltranten ontmaskert.

De dag dat hij komt...

die dag, degenen die hem kennen...

we gaan weg als we kunnen, want...

hij ontspant graag.

Waarom doe je me dit aan, Lucía?

Als hij je pakt, sluit hij je op en doet hij wat hij wil met je.

Zárate.

Gewelddadig...

Wat is er?

Rook je, man?

Waar heb je het over? Wat is er? - Vergadering met Cazorla.

Een bewaker vond haar buiten de haven van Barcelona.

Hij belde de politie.

Het lijkt erop dat ze haar twee of drie dagen hebben gemarteld.

Dat pakhuis ligt naast de haven en valt onder de regionale politie.

Ze vragen onze medewerking...

omdat de rederij van de container in Algeciras zit.

DominoMer. We hadden ze al in het vizier door de operatie van Zárate.

Ja, neem contact met ze op.

Dan moeten we naar Barcelona gaan en samenwerken met de regionale politie.

Perfect. - Nee. Geen sprake van. Jij blijft hier.

Je hebt die zaak van Interne Zaken. Jij gaat.

Kom op, aan het werk.

Alles goed?

Die vrouw die ze in Barcelona vonden...

Dit klinkt misschien gek...

maar ik denk dat ze Lucía kent.

Ik weet het niet zeker...

maar ik denk dat het haar zus kan zijn.

Dat is een ongelooflijk toeval. - Misschien.

Hoe kan ik haar onderzoeken...

als Cazorla me hier houdt met die Interne Zaken-onzin?

Moeten we hem overtuigen om jou te sturen?

Nee, geen woord hierover tegen de baas. Hou me op de hoogte vanuit Barcelona.

Jij zou moeten gaan, man. Je hebt het verdiend.

Ik ga met hem praten.

Wat ga je zeggen? - Dat regel ik wel.

Ben je alweer terug?

Zie je me niet?

Wil je koffie? - Ik ben gestopt.

Hoe gaat het?

Ik ben blij dat je terug bent, maar is het niet wat vroeg?

Heb je haar gezien? - Nee, ik wachtte op jou.

Goedemorgen.

Ik ben Ripoll, van de Centrale Eenheid voor Misdrijven tegen Personen.

Dit is Enric, mijn partner.

Enric Fuentes, brigadier bij de regionale politie.

Anna is een sergeant, m'n leidinggevende.

Wil je koffie? - Nee, bedankt.

Hoe is het met je geheugen?

Ik herinner me niks.

Alles...

voelt onwerkelijk.

Zoekt iemand me?

Dat weten we nog niet.

Er is geen vermissing die bij je past. Maar we hebben Europol ingeschakeld.

Weten jullie wie ik ben?

Nee.

Maar ik heb wat foto's die ik je wil laten zien.