The Devil's Child

Ja?

Daar spreekt u mee.

Ik kom eraan.

Hoi mam.

Mam.

Mama, ga alsjeblieft niet dood.

Ga niet dood, mama.

Nikki?

Wil je mijn vriendin zijn?

Misschien.

Nikki.

O mijn god. - Je moeder?

Nikki DeMarco.

Nikki.

Als ik je met dat Reardon-joch zie zwaait er wat.

Waag het niet om weg te rennen.

Nikki.

Nikki, kom onmiddellijk hier.

Kijk niet naar beneden. - Nikki, wees voorzichtig.

Nikki, wacht..

Nikki.

Hoe gaat het, mam?

Het is mijn tijd, Nikki.

Het komt wel goed. - Nee.

Hij is hier geweest.

Ik heb hem niet gezien, maar...

hij liet me weten dat hij er was.

Wie? De dokter?

Het staat in het boek, Nikki. - Welk boek?

Hoofdstuk 14, vers 18.

Ik moet het je vertellen voor ik weg ga.

Niemand gaat weg. Ga maar liggen en rust wat, oké?

Ik heb je zoveel kwaad gedaan, Nikki. - Nee.

Nee. Je deed je best.

Ja, dat is waar. Dat heb ik inderdaad geprobeerd.

Ik bood hem mijn eigen leven aan maar dat weigerde hij.

Wie weigerde wat?

God.

O, mama.

Oké, mama.

Pas op voor wonderen, Nikki.

Mam?

Mam.

Ik ben er, mama.

Sorry.

U bent te laat, Ms. DeMarco.

Uw timing is perfect.

We hadden het net over onze slechte financiële staat...

wat leidde tot de zoveelste discussie over klantrelaties.

En raad eens wiens naam net over mijn lippen rolde in dit verband?

Ik heb geen idee.

Heb jij geweigerd de Kleinman-klus te schieten?

Nee. Ik heb de Kleinman-klus geschoten.

Heb ik verkeerde informatie gekregen?

Ik heb ze overtuigd om het in zwart-wit te doen.

Ze wilden kleur.

Dat zou er met dat licht afschuwelijk hebben uitgezien.

Dus je deed dat voor hun eigen bestwil.

Ja. Kijk maar naar de proefafdruk.

Wat zou jij hebben gedaan, Todd?

Met een soft, een polarisatie of een warm gelatine filter.

Oké, dus wat ze wilden was wel mogelijk.

Ik moet het schieten zoals ik het zie, of het...

Nee, jij moet het fotograferen zoals het zal worden gedrukt.

Zelfs als het fout is?

Er is geen goed of fout, dit is een bedrijf.

Ze vonden de voorbeelden geweldig.

Nou, ik niet.

Ik heb een nieuwe sessie gepland vanmiddag. Je doet het op mijn manier...

of Todd doet het.

Veel plezier.

Nikki. Nik. Wacht nou even, Nik.

Zag je wat ze deed?

Ik snap dat je kwaad bent maar loop niet weg.

Ik kan Gilman wel vermoorden. - Dit is je carrière.

Je bent te goed om ontslag te nemen.

De foto's maken hen niets uit, Tim.

Nikki, je moet wat meebuigen. - Zoals Gilman?

Misschien.

Je kunt ervoor zorgen dat ze zich zo voelen.

En hoe voelen ze zich?

Wees nou niet kwaad. - Nee, hoe voelen ze zich?

Gilman...

maakt dat ze zich slim voelen.

Alsof hij blij is voor ze te werken.

Ik ben ook blij.

Jij bent blij met het licht, of gezichten, of het ontwerp.

Jij bent een kunstenaar.

Bij Gilman gaat het om de klant.

Alleen maar om de klant.

Dus ik moet blij zijn met idioten in kasjmier blazers en dure schoenen...

die hun broek strijken en niet weten wat een diafragma is...

en me constant vertellen hoe ik m'n werk moet doen?

Zie je? - Zo ben ik niet.

Ik ben gek op wie je bent.

Ik ben er, mama.

Ze haalt het wel. - Het was eng, Ruby, ik bedoel...

ze was een slechte moeder, maar ze was altijd normaal.

Ze vroeg om haar rozenkrans.

En?

Laat maar.

Het is te vreemd.

Nee, kom op, vertel.

Toen ik die wilde pakken...

brandde ik mijn hand. - Wat?

Ik weet het. Dat krijg je na 12 jaar katholieke school.

O, God.

Ik smeek U.

Wees genadig.

U heeft geprobeerd haar af te pakken...

en ik vroeg hem om hulp.

Vergeef me.

Vergeef me, want hij komt nu voor haar...

en ik vraag U...

ik smeek U...

om hem tegen te houden.

Een rechtvaardige en liefdevolle God...

laat een onschuldig meisje niet lijden vanwege de zonden van haar moeder.

Het was mijn zwakte.

Mijn zwakte.

Met DeMarco.

En de duivel, die hen misleidde wordt in de poel van vuur en zwavel gegooid...

bij het beest en de valse profeet.

Daar zullen ze dag en nacht worden gekweld, tot in de eeuwigheid.

Dus vrees God en geef geef hem glorie, want het uur des oordeels is nabij...

en aanbid Hem die de hemel maakte en de aarde en de zeeën.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, amen.

Amen.

Je was er voor haar, Nik.

Tien jaar later en ik vind het hier nog steeds eng.

Mam had een sober leven. Kijk.

Misschien was ze stiekem een evangelist.

Wat? - Nog meer bijbels.

Dit is vreemd.

Mijn moeder omcirkelt de stukken met engelen.

Ze wilde me laatst in het ziekenhuis iets vertellen.

Nikki?

Pastoor Dominico. Dag.

U kent Ruby wel. Ruby Martin. We zaten in dezelfde klas.

Dag. - Hallo.

Hoe gaat het met je? - De afgelopen 20 jaar?

U weet wel, op en neer.

Ah, ja, de grappenmaakster.

De dienst was heel mooi, pastoor. Rose zou dankbaar zijn geweest.

Nou, nu je het zegt...

Ik wilde je vragen...

je weer bij de kerk aan te sluiten en Jesus terug in je hart te laten.

Het is aardig dat u dat zegt, maar...

u heeft de verkeerde DeMarco voor u. Mama was de gelovige.

Dat weet ik.

Ik mocht je moeder graag, ook al was ze niet de makkelijkste.

Ik weet het. - Maar...

ze hield van de kerk, en...

ze is heel vrijgevig geweest. - Vrijgevig?

Weet je niets van haar gift?

Gift?

Ja. Mr. Marcus, je moeders advocaat, heeft me vanochtend gebeld.

Hopelijk is het niet erg dat ik heb verteld waar je werkt.

Mijn moeder had een advocaat? - Ja, klaarblijkelijk.

Ze schonk de helft van haar bezit aan de kerk en de helft aan jou.

En om hoeveel gaat het?

Meer dan $200.000.

Wat?

Ze kwam nauwelijks rond van haar uitkering. Ik moest haar helpen.

Nou, dat is dan echt een wonder.

Misschien had ze een rijk vriendje? - Rose? Laat me niet lachen, Max.

Wat maakt het uit? Je kunt nu eindelijk een huis kopen.

Ruby, ik heb geen werk.

Zal ik wat voor je bewaren? Waarom zou je belasting betalen?

Max... De Owens-flat.

Perfect.

Er is hier een tweekamerflat te koop.

Dat kan ik me niet veroorloven.

Kom nou. Je hebt zo vaak gezegd dat je droomt van zo'n flat.

Je wordt m'n buurvrouw.

Ik weet het niet, Ruby. - O, kom op. We gaan de sleutels halen.

Mag ik de sleutel van 4C?

Tuurlijk.

Oh, hoe heet hij? - Vlekkie.

Vlekkie.

Een zwarte hond die Vlekkie heet. Dat is de grap.

Bedankt, Ezra.

Het is nog niet schoongemaakt. - Wat een verrassing.

Je zult het fantastisch vinden. - Vast, ja.

Maar het is vast te duur. - Kom op.

O, jee.

Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.

Het is hier te gek.

Ziezo.

Wat zei ik?

Je martelt me graag, of niet? - Ja.

Wat is hier gebeurd?

Een mislukte poging om de muur te repareren.

Alsof ze een gat wilden afdekken.

Je boekenkast zou daar fantastisch staan.

Je probeert me echt te overtuigen, hè?

Kom op, Nik, het zou zo leuk zijn als je hier kwam wonen.

Net als toen we klein waren. Kom op, alsjeblieft.

Kom bij me wonen, alsjeblieft? Kom bij me wonen.

Ik vind dat je die flat moet nemen. Doe iets leuks voor jezelf.