72 HOURS

72 ÓRA

Végre! A Minden Idők Legszexibb New-Yorki Dokinője-díj nyertese.

- Mindig megválasztalak. - Mizu, kicsim? Hiányoztál éjjel.

Te is nekem. Hány embert mentettél meg?

- Csak hármat. - Engem leszámítva?

Mindennap megmentesz.

- Melletted mindig újjászületek. - Olyan édes vagy!

- Hallom, jó kedved van. - Bizony.

Az Adweek -cikk miatt.

Nagyon ütős lett.

Ez igen! Az én pasim. Cuki, ahogy az asztal fölé hajolsz.

Nem cuki. Az egy komoly póz.

Dominanciát sugall.

Igazi sztárpár vagyunk. Egy szupersztárpár.

Erről jut eszembe, a Mayo Klinika várja a válaszomat.

Ez óriási! Végre osztályvezető főorvos lehetnél.

Tudom, csak kicsit nyomaszt.

És szeretnék végre belevágni a közös életünkbe.

- „Miami baszatás”? Mi ez? - Sokat gondolkoztam.

- És készen állok. - Mi a fasz?

Ne szopass már! Ez valami vicc?

- Ez komoly? - Mi a pöcs? Ne már!

Kicsit másra számítottam, mikor a jövőnkről lelkendeztem.

Nem, csak jött pár fura gif, és az egyiken egy faszi a farkával helikopterezett.

- Arra reagáltam. - Látom, eseménydús reggeled van.

Tedd a dolgod, és majd hívj, amikor ráérsz!

Oké, később beszélünk.

Szeretlek.

- Én is. - Kis életmentőm.

Töltés!

- Jó reggelt! - Mizu?

- Szia, Joe! - Jó reggelt, Tracy!

Csúcs volt a prezi. Büszke vagyok rátok.

- Kösz. - Emberek! Az új kreatív igazgatónk!

Barry, ne csináld! Ne kiabáld el!

Még nem született hivatalos döntés, úgyhogy higgadj le!

Mindenki tudja, hogy a főni téged akar.

Állj le, jó? És mi a szar ez a fejeden?

- Okosszemüveg. - Mi?

A gyártónak csinálok promót.

Van rajta net, hangszóró, és videót is rögzít.

Most is felveszel?

Ne nézz már így! Nagyon para.

Ez a Perverz 7000?

Csomó kütyüt gyárt az a cég. Nézd ezt a nyakláncot!

- Az is kamera? - Egy szexi testkamera.

Baszki! Legyen ez a szlogen?

- Nem. - Dehogynem!

- Nem. - Szexi testkamera.

Az tuti, hogy nem tartozom a célcsoportba.

- Nézd a világot a mellbimbóid közül! - Figyu már!

Ma reggel hozzáadtak egy csetcsoporthoz.

- Mi ez? - Nem vágom.

Srácok, emberek!

24 óra múlva Miamiba megyünk, hogy elbúcsúztassuk Mason Mosest.

- Azaz Emily csicskáját. - „Emily csicskáját”?

Szóval csak lelkesen! Ez neked szól, Hunter.

Leszarjuk, hogy dobtak, te sápadt óriáspunci.

Foglaltam egy Deluxe BNB-t,

aminek a legfőbb előnye, hogy belefért a keretbe.

Jesszus! Ez egy börtön.

Ja, kicsit para, de ennyire futja, oké?

Fő, hogy Masonnel tölthetünk három napot, mielőtt életfogytot kap a farka.

Tudod, mit? Segítek nekik.

- Mi van? - Szevasztok, Joe vagyok!

Valamelyik agysebész elírt egy nevet,

így kerültem be a csoportba.

Nem para, én is voltam fiatal és csóró.

Küldök egy kis támogatást. Már át is dobtam 200 dolcsit.

Szóval az első kört én állom.

Tényleg perkáltál nekik?

Ja, perkáltam.

- Oké. - Jó arc vagyok, és ők is azok.

KI EZ? MIND1, JÓ ARC.

Nem állnak le. Azt akarják, hogy menjek.

- Miamiba? - Ja, meghívtak.

Joe, már várnak. Terry, ügyesen a prezivel!

- Kész van a prezi? - Persze.

Menni fog.

Minden generáció számára eljön az önmeghatározás pillanata.

Tutira.

Mikor besokallunk, hogy mást hype-olnak, és azt mondjuk: „Most mi jövünk, bro!”

Mert érezzük a vibe-ot.

Végre eljött a mi időnk, és ráflashelünk.

Unlimited prémium vodka.

Flashelj rá!

Barry?

Flashelj rá!

Nem kérünk tapsot.

- Nem kell tapsolni. - Ez nagyon cringe volt.

- Ja. - Hogy mondod?

Ez cringe volt, Joe.

Kimennétek, kérlek?

Joe, te maradj!

Az utóbbi három kampányodnak köze nem volt a Z generációhoz.

Az a Fanta-reklám, amiben a két üveg arról dumál,

hogy inkább frissítőnek és ízletesnek kéne szólítaniuk egymást „uram” helyett…

Mi a fasz?

- Progresszív akartam lenni. - Nem megy a termék.

Az igazgatótanács úgy döntött, ha nem tudod megnyerni az Unlimitedet,

egy fiatalabb kolléga kapja majd

a kreatív igazgatói pozíciót, érted?

Mondjuk Daniel.

- Róla beszélsz? - Igen.

Látszik, hogy már nem érted a fiatalokat.

Ha fenn akarunk maradni,

nem öregedhetünk meg.

Akkor hadd nyerjem vissza az Unlimited-kampányt!

Adj egy esélyt!

Terry, 72 órát kérek!

Hadd szerezzem vissza!

Ha behúzod az Unlimitedet, megkapod a kinevezést.

De ha elbaszod,

akkor repülsz.

Nem baszom el.

Nem rúghatnak ki.

Azt mondtad, saját céget akarsz. Vágj bele most! Rám számíthatsz.

Mindig hülyeségeket beszélek, de ritkán gondolom komolyan.

Tíz éve lépkedek felfelé a ranglétrán.

Tíz éve. Még nem akarok leugrani.

Mit mondanék Jennek? Most költöztünk össze.

JOE, AKKOR JÖSSZ?

Hülye kölykök. Itt könyörögnek. Nem fogok huszonévesekkel bulizni.

Baszki!

Barry, a csetcsoport. A legénybúcsú.

Mi van vele?

Mi van, ha olyasmit tapasztalhatnék meg, amit senki más?

Simán lehet, hogy olyan ötletet adnak, amit egyből tálalhatok a főninek.

Tutira meghívtak? Nem csak szopatnak?

Nem tudom. Mindjárt kiderítem.

- Kipuhatolom. - Hajrá!

Srácok! Egy feltétellel megyek, már ha tényleg akarjátok.

Valaki ír.

CSAK SZOPATUNK!

Szóval csak szopattok?

Na és mi lenne, ha én állnám ennek a költségeit?

VILLA MIAMIBAN - 9 SZOBA 13 ÁGY - 10,5 FÜRDŐSZOBA

EZ KOMOLY? AKKOR NANÁ!

Nem láttad a hajszínezőmet?

De, itt van. De szerintem felesleges.

Bírom az idősebb pasikat.

Muszáj eltüntetni az ősz hajszálakat.

- Szóval kell. Lent volt? - Igen.

- Mindent széthagyok. Kezdek meghülyülni. - Miért pakolsz?

- Nem akarom, hogy kiakadj. - Oké.

Oké?

- Nem léptettek elő. - Mi?

- Elúszott a projekt. - Hogyhogy?

- Terry szerint öregszem. - Francba!

Sajnálom.

Nem gáz. Szerintem nem öregszem,

szóval azt mond, amit akar.

Szerintem baromság, de ez van.

Legalább átgondolhatom, hogy mik az igazán fontos dolgok az életemben.

Összeszedem magam, és arra koncentrálok, ami tényleg számít.

Ideje fejest ugranom. Változtatnom kell.

Nem félhetünk a változástól.

Jobb döntéseket akarok hozni. Kettőnkért.

- Igen. - Többet akarok tenni.

- Több akarok lenni. - Igen.

Szóval Miamiba megyek.

Tessék?

Emlékszel a csetcsoportra? Elmegyek a srácokkal.

Megfigyelem őket, és megszerzem a projektet.

Elmész egy vadidegen legénybúcsújára?

Igen.

Mekkora hülye vagyok!

Baszki!

Oké.

Azt hitted, hogy megkérem a kezed?

Azt. Kettőnkről meg az elköteleződésről beszéltél.

Ebből hogy következtettél lánykérésre?

Joe, letérdeltél.

Igen, hogy bepakoljak.

Oké, várj!

Francba!

Kicsim, szerintem nem érzed a dolog súlyát,

úgyhogy elmagyarázom, oké?

Az állásom forog kockán.

A közös jövőnk pillanatnyilag romokban hever.

Szóval bocs, de most a házasság foglalkoztat a legkevésbé.

Tessék?

Mit mondtál? Ezt mégis hogy érted?

Még gyerekek vagyunk. Fiatalok. Miért akarsz…

- Nem vagyunk gyerekek. - Mi ez az egész?

Mit akarsz, mit tegyek?

Várjak, amíg felnősz?

Ne kényszeríts erre! Remélem, jól mulatsz majd a legénybúcsún.

Ez sokat jelent. Kösz.

PÉNTEK

Szia, kicsim! Megérkeztem Miamiba.

Elég furán váltunk el tegnap.

Szeretlek, ugye tudod? Majd hívj!

Csá!

- A kamu gólya. - Szevasztok!

Mizu, papa?

- Jól vagy? - Azt mondtad, „papa”?

- Hát ja. - Aha.

- Mester. - Oké.

Nem vágom, ki kicsoda. Csak a számotokat tudom.