Lee Cronin's The Mummy

Kom op, Layla. Ik wil je mooie stem horen.

Nee.

Toe, doe het voor papa.

Ik krijg hoofdpijn.

Van jullie.

Red haar.

Kinderen...

blijf hier.

Hoe weten we of het tijd is?

Door te kijken.

Rustig. Een klein stukje maar.

Is hij wakker?

Zeg iets. Is hij wakker?

Godzijdank.

A LEE CRONIN FILM

Pizza pepperoni?

Je hebt het onder de knie.

Kunnen we pizza eten? - Vandaag niet.

Je lust niet eens pizza. - Ik lust geen kaas.

Op pizza hoort kaas.

Daar zit wat in.

Doe er nog eentje, pap. - Oké, dan...

Onze verslaggever Charlie Cannon. Is ter plaatse in Caïro.

Door drie jaar aanhoudende droogte...

zagen lokale boeren zich gedwongen andere inkomensvormen te zoeken.

Pap? - Een momentje.

Nieuwe plannen voor waterbeheer en irrigatie in woestijngebieden.

Wat doe je, Seb?

Ik doe jou na. - Doe ik zo met m'n handen?

Er werd veel geplunderd tijdens de Arabische Lente in 2011.

Maar de oorzaak van de recente toename in illegale opgravingen is onbekend.

Katie.

We moeten oefenen, anders haal ik het niet.

Gebruik ik m'n handen te veel als ik op tv ben?

Is dat niet gewoon een tic? - Een tic?

Iets kenmerkends. Net als altijd afsluiten met dezelfde zin.

Dat is wat anders. Ik vraag of ik te veel beweeg met m'n handen.

Dat zouden kijkers irritant kunnen vinden.

Weet je wat irritant is? Dat je het in m'n ooghoek staat te doen. Hou maar op.

O, ja? Vind je dat irritant? - Heel irritant.

En dit? Is dat irritant?

En dit? - Hou op.

En zij? Wordt zij ook irritant?

Zij wordt heel irritant, net als haar vader.

Seb, waarom doe je dat?

Ga van me af.

Katie, ophouden. - Genoeg.

Genoeg. - Ophouden.

Wat is er gebeurd? - Hij heeft Veronica van het dak gegooid.

Dat is waar. Dat heb ik gedaan.

Ik wilde m'n nieuwe parachute testen. - Moet dat met mijn spullen?

Jongens.

Het kan me niet schelen wie wat heeft gedaan of niet.

Ik moet gaan. Kus.

Van wie hou je het meest? - Dat vertel ik je na m'n dienst.

Het is niet perfect. - Wat heb je gedaan?

Volgende week in Albuquerque brengen we haar naar het poppenziekenhuis.

We zouden in New York gaan wonen. Niet weer bij oma.

Waar we ook heen gaan, ik hoop dat jij alleen achterblijft.

Dat is niet aardig.

Je bent niet eens boos op hem geworden.

Butterfly, kom nou. - Noem me niet zo. Ik haat jullie allebei.

Ik zal de parachute niet op de nieuwe baby testen als die er is.

Dat is fijn.

Bob, hoe gaat het?

Charlie Cannon. Hoe laat is het daar in Caïro?

Iets na drie uur 's middags.

In New York is het iets na acht 's ochtends.

Ik heb een vraag. Wil je voor het ontbijtnieuws werken?

Hallo.

Layla?

Ik ben Layla's moeder.

Of mama. Zo zou jij het zeggen, hè?

Waar is Layla vandaag?

Ze heeft buikpijn.

Maar ze wilde niet dat jij je zorgen zou maken.

Ze speelt heel graag met je.

Heeft ze het weleens over mij?

Ze zei dat u een goochelaar bent.

Dat klopt.

Wil je een trucje zien?

Ik wilde net aan m'n rondes beginnen. - Even snel een vraagje.

Hoe zou je het vinden als ons nieuwe kind een Yankees-fan wordt?

Dat meen je niet. - Toch wel.

Heb je de baan? - Ja, ze belden net.

De kinderen weten het nog niet.

Ik wist dat je hem zou krijgen. Ik zei het toch.

Maar jij geloofde me niet. Stomkop.

Wanneer moet je beginnen? We moeten zo veel regelen.

Schat.

Heb jij Katie snoep gegeven?

Heel veel snoep? - Nee, wat voor snoep?

Je lievelings.

Ik moet gaan, anders wordt m'n vader ongerust.

Wacht.

Ik heb nog iets lekkers voor je. Uit m'n eigen tuin.

Dit is nog zoeter dan snoep.

Hoe komt Katie hieraan? - Ze gaf mij ook als ik niets zou zeggen.

Waarover?

Ze krijgt ze van een vriendin aan de rand van de tuin.

Ik hoop dat je het me vergeeft, Katie.

Wat? - M'n laatste goocheltruc.

Katie?

Katie?

Katie?

Katie?

Katie?

Hebt u een meisje gezien?

Katie?

Katie.

Katie.

Katie.

POLITIEBUREAU ZAMALEK, CAÏRO

Ik begrijp uw frustratie.

Maar we komen niet om een aap te arresteren.

Dan gooi ik hem wel in de put.

Ik zou de aap niet verdrinken.

Dan schiet ik hem dood.

Zaki, jij bent goed in Engels, toch?

Waarom wil je naar Vermissingen? Ben je als kind je kat kwijtgeraakt?

Ik ben allergisch voor katten.

Weet je, Zaki?

Ik heb 193 mensen gevonden in mijn 27 jaar in dit vak.

Dan hebt u gemiddeld 7,14 mensen per jaar gered.

190 ervan waren dood.

Als je naar deze afdeling wilt...

moet je je afvragen of je wel tegen zo veel lijken kunt.

Dit is ze. Deze is van een week geleden.

Zijn ze toeristen?

Zijn jullie op vakantie? - Nee, we wonen hier.

Hij is tv-correspondent.

Ze zijn hier voor werk. Hij is verslaggever voor tv.

Ik ken hem niet.

Wanneer hebt u Katie nog gezien? - Elf uur 's ochtends.

Ik ging naar m'n werk en jij bleef thuis bij de kinderen. Zo ging het.

Mr Cannon.

Rond drie uur 's middags.

De vader zag haar als laatste.

Wacht, ik heb iets.

Degene die haar ontvoerd heeft gaf haar dit.

Ze zegt dat iemand deze aan het meisje gaf.

Klinkt als grooming.

Of ze liegen.

Wat zegt hij?

Kijk altijd binnen het gezin.

Misschien willen ze verbergen dat ze per ongeluk overleden is.

Denk je dat ik je niet begrijp?

Denk je dat wij onze dochter iets hebben aangedaan?

Wat mankeert jou?

Gaan jullie ons helpen?

Ga naar haar op zoek.

Ons kind is ontvoerd.

Het grootste nieuws hoort u hier bij ABQ News 82.

File op de 25 ten zuiden van Albuquerque.

Blijkbaar probeerde een grote schildpad de snelweg over te steken.

ACHT JAAR LATER

Mama?

Mag ik op je computer?

Waarvoor?

Om dingen te printen.

Wat voor dingen? - Dingen die ik wil printen.

Oké, kom maar dan.

Heer, zegen mijn familie.

Zegen de mensen hier aan tafel.

Zegen het eten dat we gaan eten.

Zegen de handen die het gemaakt hebben.

Ik hoor je wel, Charlie. - Papa.

M'n laatste melktand zit los. - Laat zien.

Moet ik hem eruit trekken?

Zeker weten?

Zegen ons, Here God, Jezus Christus. Amen.

Sorry, jongens. Ik stond in de file door een schildpad.

Wat voor schildpad? - Zo groot als een auto.

Zo groot als een auto?

Hoe was jouw dag? - Prima.

Ik heb in een uur dertien katheters vervangen.

Met poep of plas?

Ik kan vicevoorzitter worden van m'n bridgeclub.

Geen mobiel aan tafel.

Ik wil je iets laten zien. - Wat dan?

Informatie over het schoolreisje naar Europa in het voorjaar.

Waarom moet ik dat zien? - Dan weet je ervan.

Zou m'n tand er vannacht uit gaan?

Je hoeft niet mee. - Weet ik, maar ik wil het graag.

Het gaat niet gebeuren.

Waarom niet? - Gewoon niet.

Wanneer gaan wij nou op vakantie?

We bespreken het een andere keer. - Niet. Dat doen we toch niet.

Niet zo'n grote mond.

Je bent bang dat me iets overkomt, maar ik ben Katie niet.

Pas op, Seb.

Ben ik ooit op vakantie geweest?

Niet praten. Eet je mais op.

OOSTELIJKE WOESTIJN, EGYPTE

Wat laten de beelden zien?

Niks. Ze konden niet zien wat erin zit met röntgen of MRI.

Hij zal wel met lood gevoerd zijn.

Van welke opgravingssite komt hij?

Hij lag bij een gecrasht vliegtuig nabij Aswan.

En hij is nog intact na die crash?