Whindersson Nunes: Adult (Whindersson Nunes: Adulto)

EEN NETFLIX COMEDYSPECIAL

Dit is Fortaleza.

Goedenavond Fortaleza.

Ja.

Bedankt. Geef een warm applaus aan mijn toetsenist, maestro Caio César.

Een applaus voor Caio César.

Mijn vriend.

De baas van onze soundtrack, zodat de show cool en leuk is.

Dit jaar ben ik getrouwd...

met een vrouw. Hoe cool is dat?

Dat is goed.

Want we moeten evolueren.

Mensen moeten groeien, toch?

En tegenwoordig heb ik een levenstandaard die ik nooit voor mogelijk hield.

Echt, ik had het nooit gedacht.

Maar ik voel me gezegend met alles in m'n leven.

En ik vergeet niet wat ik doormaakte toen ik arm was.

Ik hou het in mijn hart om me met beide benen op de grond te houden.

Mijn nederigheid en essentie, wat jullie goed vinden aan mij.

Wat jullie hier vanavond heeft gebracht zelfs, toch?

En Godzijdank...

Ik word emotioneel. Ik weet nog dat ik de...

Waar verplaatsen veel mensen zich in?

De bus. Ja, die nam ik vaak.

Maar dat was lang geleden.

Want we moeten groeien.

Leren om te delen, snap je?

Iedereen moet iets delen. Niemand kan...

Ik leg het uit in een gelijkenis zodat je het snapt.

Doe het licht uit als we met God praten, alsjeblieft.

Hebben we die?

Dat is hem.

Dat is goed.

Blaas wat rook voor me, als je die hebt.

Je moet een knop indrukken, en dan krijg je rook.

Blazen maar.

Niet te zuinig. Blaas maar weg.

Ja, veel. Nog meer.

Maak er een reggaeconcert van.

Ja, heel...

Zo ja.

Hier.

Het gaat allemaal hierheen. Mijn God.

Zo ja. Speel een verdrietig liedje, alsjeblieft.

Ik leg het uit.

Halleluja.

Er waren eens drie ratten.

Hongerig.

Alleen.

En ze konden nergens heen.

Toen vond de eerste rat een kaaskruimel.

De ratten waren blij.

Ze zeiden: 'Jeej...

Jeej, we hebben kaas.'

Dus de rat erachter keek naar de rat die de kaaskruimel vond en zei,

'Jerry...

deel je die met ons, Jerry?'

Maar Jerry zei, 'Vriend, ik heb honger.'

En hij at.

En hij deelde niet.

De ratten liepen door.

Hongerig.

Alleen.

Doelloos.

En toen vond de tweede rat...

nog een kaaskruimel.

De ratten zeiden blij, 'Jeej...

Jeej...

we hebben kaas.'

Dus de rat erachter keek naar de tweede rat...

die de kaaskruimel vond en zei,

'Mickey...

deel je met ons, Mickey?'

En Mickey zei, 'Ik heb honger.'

En hij deelde niet. Hij at het op.

De ratten liepen door.

Hongerig.

Alleen.

Ze kwamen Ratatouille tegen, die midden op straat crack rookte.

Op dat moment vindt de derde rat...

een hele kaas, dames.

Kijk naar de gozer naast je en zeg, 'Een hele kaas.'

Stoot hem aan, maat, en zeg, 'Een hele kaas.'

De ratten werden blij.

Ze zeiden, 'Jeej, verdomme.

We hebben kaas voor het hele jaar.'

Dus beide ratten...

die de kaaskruimels vonden en niet hadden gedeeld...

keken de derde rat aan en zeiden:

'Stuart Little...

deel je met ons, Stuart Little?'

Stuart Little kreeg op dat moment tranen in zijn ogen.

Hij was ontroert...

omdat iedereen iets had gevonden, maar niet met hem had gedeeld.

En hij had genoeg voor iedereen.

Hij kon het juiste voorbeeld geven.

Hij keek en zei, 'Val dood, jullie deelden ook niet.'

Dat is de les die ik jullie vandaag wil leren.

Deel...

want ik was arm...

maar niet normaal arm. Ik was het soort arm dat 'sork' zei.

'Genlijk.'

'Kerek.'

De ergste: 'navol.'

Veel mensen denken nu: is het geen navol? Wat is het dan?

Als ik oude foto's zie, denk ik: hoe kon je zo zijn? Want ik...

Bij m'n geboorte was m'n hoofd net zo groot als nu.

Op school heette ik 'Megamind,' als je snapt wat ik bedoel.

Vreselijk.

En m'n pa was er blij mee.

Hij ging naar het ziekenhuis en zei, 'M'n zoon is geboren.

Waar is hij? Hier?'

Hij ging een kamer in met een deur waarop stond, 'Mooie Kinderen.'

Hij bedacht niet dat zijn uiterlijk en dat van m'n moeder...

niet goed samen gingen.

Mijn vader is lelijk.

M'n opa's slechtste sperma. Zo lelijk.

Ik ben altijd bang.

Als ik familie tegen kom, zeggen ze, 'Je lijkt op je vader.'

En dan zeg ik, 'O, nee.'

Ik kon helemaal niks, maat.

Ik was een plattelandskind uit Piauí, het enige wat ik deed was voetballen.

Meer kon ik niet.

Niet zoals de jongens uit Sào Paulo, waar ik nu woon.

Ik zie die kinderen spelen, dat is heel anders dan hier.

Nul.

Die kinderen rennen zo dom.

De moeder vanaf de 15e verdieping: 'Tijd voor je strawberry juice met aardbeien.'

Dat kind rent...

Ooit opgevallen dat rijke kinderen rennen alsof iemand ze duwt? Zo van...

Helemaal scheef.

Echt niet.

De jongens willen zelfs onze hand vasthouden.

'Ome Whind...'

Ik hou geen hand van een 12-jarige vast. Die stinken naar pik.

Soms niet eens die van henzelf.

Daarom... Ze doen de hele tijd...

Ga je handen wassen, viespeuk.

Van oude mannen hou ik wel hun hand vast.

Die raken hun pik niet aan, alleen hun broek. Even goed doen.

Oude mannen zijn te gek.

Ik kan niet wachten om oud te zijn en iedereen te zeggen op te rotten.

Dat is geweldig.

Als je erover nadenkt zijn oude mannen cool.

Ze slapen, uit het niets.

En ze zeggen van niet.

En die oude mannen die slapen maar nog 'n been bewegen om wakker te lijken?

'Man, ga in je bed liggen slapen.'

Niets geeft ze stress. Daarom hou ik van oude mannen.

Tieners raken overal gestrest van, man.

Terwijl ze hun tanden poetsen valt er tandpasta op hun shirt, en...

'Ik haat m'n familie.'

En ze stormen naar buiten. 'Rot op, kind.'

Ze worden boos.

Oude mannen niet.

De oude man gaat uit, knoopt z'n blouse zo...

Dan realiseert hij zich dat de laatste niet uitkomt, en zegt, 'Boeiend.

Ik doe hem zo.'

Hij zet een cowboyhoed op en vertrekt.

Een nies is als een stoot in je buik. Jezus.

Een oude mannennies is het hardste dat je ooit zult horen.

Tieners lijken wel bang dat de anderen merken dat ze niezen.

Die gaan van...

'O, sorry.

Jeetje.'

Oude mannen zitten in een noveen, in diepe stilte, en dan...

'Volgens mij word ik ziek.'

En dan strompelen ze weg.

Als je luisterde, prima. Zo niet, rot dan op.

Dat is hoe ze zijn, man. Het is een oude man.

Wat de tieners betreft...

En ik, van het platteland van Piauí... Ben je gek?

Voetbal is anders.

Hetzelfde gebeurt hier in Ceará.

Als je kinderen uit Ceará vergelijkt met die uit Piauí...

Sterker, het hele noorden en noordoosten... Amazonas...

Ooit opgevallen dat kinderen een gewoonte hebben.

Een rage, zoals de ouderen het zeggen, toch?

Je passt hem de bal, en automatisch, zodra hij de bal raakt, buigt z'n hand.

Geen idee waarom, maar hij gaat zo...

Direct. Hij raakt hem aan en...

Of het schietgezicht?

Totdat de bal aankomt.

Dat is wat er gebeurt.

Maar we zijn erg competitief in het noordoosten.

Ik was erg competitief. Ik was keeper. Ik ging van...

Gebogen als een krab.

Maar ik wilde winnen. Ik was goed.

De bal kwam en ik...

Hier was ik van... Toen daar en ik...

Ik hield alles.

Maar de kinderen wilden niet dat ik ze hield.

Ze probeerden me af te leiden.

Ze zetten jongens achter mijn doel, die een lied zongen om me af te leiden.

Ik stond ballen te vangen toen het drummen begon.

Ze begonnen te zingen.

Pak, pak, pak pak mijn pik.

Pak, pak, pak pak mijn pik.

Ik zei, 'Wat is dit?' Ik keek, zij gingen van...

Ik werd pissig.