Gen V

‫بلا مزاح يا عائلتي.

‫كانت الأمور عصيبة لوهلة.

‫بعد ما حدث،

‫احتجت إلى الانعزال لمعالجة نفسي وصدمتي.

‫لكن اكتمل تعافيّ الآن،

‫ولذلك أنا متحمسة جداً ‫لكي أعود إلى جامعة "غودولكين".

‫أنا صادقة في ذلك يا رفاق.

‫رحلتي، رحلتي النفسية،

‫صحتي النفسية...

‫تباً لهذا!

‫لنوقف التصوير!

‫لا أستطيع فعل هذا.

‫بلى. كانت لقطة جيدة.

‫أكملت الأمر برمّته من دون بكاء.

‫استغرق ذلك ساعة فقط.

‫حسناً، لنبدأ من جديد.

‫أنت أهل لهذا.

‫أأنت مستعدة؟ ابدئي!

‫ماذا؟ ثم ماذا بعد ذلك؟

‫سننشر هذا الهراء عن صحتي النفسية ‫على مواقع التواصل الاجتماعي،

‫وأدخل الحرم الجامعي بخطوات واثقة ‫كأننا لم نقتل أحداً؟

‫تلك الجامعة أسوأ مكان لي الآن.

‫تلك الجامعة أكثر الأماكن أماناً لك الآن.

‫تمثّل الشهرة خط دفاعك الوحيد. ‫كلما زدت شعبيةً،

‫قلّ احتمال أن تخفيك "فوت"،

‫وقلّ احتمال أن تبدي ‫أنك قتلت صديقتك "كايت".

‫أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟

‫قلّ احتمال أن يربطوا مقتلها بك.

‫- أهذه خطة عبقرية؟ لا. ‫- لا.

‫- لا. ‫- أهذه خطة نصف عبقرية؟ لا أيضاً.

‫أهذه هي الخطة الوحيدة لدينا؟

‫نعم، ولذلك ستنجح. لنبدأ من جديد. هيا بنا.

‫لا، ينبغي أن نهرب.

‫إلى أبعد مدى قدر استطاعتنا.

‫سيعيدوننا إلى "إلميرا" قبل شروق الشمس.

‫ذلك لن يمثّل مشكلة لـ"ماري". ‫ستهرب مجدداً ببساطة.

‫"جوردان"، لم أعلم أن "أندري" قد...

‫اسمع، لو كنت أعلم ذلك، فلم أكن...

‫لم تكوني لتفعلي ماذا يا "ماري"؟

‫لم تكوني لتتركينا كي نتعفن؟

‫هل يمكننا إنهاء التصوير من فضلكما؟

‫من فضلكما.

‫اسمعي، أعلم أن هذا محبط.

‫لكن أريدك أن تسبري أغوار نفسك، ‫كأن حياتك تعتمد على ذلك،

‫لأن حياتك تعتمد على ذلك فعلاً.

‫حسناً.

‫اللمسات النهائية.

‫- أجل. ‫- صحيح.

‫لا تبالغي في أدائك. حسناً، أأنت مستعدة؟

‫هذه الإضاءة سيئة للغاية.

‫تبدين رائعة.

‫- أأنت مستعدة؟ ‫- حسناً.

‫3، 2...

‫مرحباً يا عائلتي.

‫اكتمل تعافيّ،

‫ولذلك السبب أنا متحمسة جداً ‫للعودة إلى جامعة "غودولكين".

‫رحلة صحتي النفسية قد سمحت لي بالنضوج ‫بطرق لم أظن أنها ممكنة قط.

‫تباً.

‫وكما تقول مؤلفتي المفضلة "برينيه براون":

‫"صلابة في النفس، رقة في التعامل، ‫جموح في القلب."

‫الآن وقد بُرّئ اسمي،

‫أنا مستعدة جداً للعودة إلى دوري ‫كحارسة لـ"غودولكين".

‫تباً!

‫انتهت رحلة، وتبدأ رحلة أخرى،

‫وأعلم أن السنة الثانية ستكون شائقة.

‫الجيل V

‫مرحباً بعودتك.

‫- من الجيد أن أعود. ‫- أجل.

‫أخمن أن النوم في غرف النُزل الملطخة بالمني

‫يبدأ يفقد جاذبيته بعد فترة قصيرة.

‫أنا تعبت حقاً.

‫- شكراً على السماح لي بإعادة الالتحاق. ‫- عفواً.

‫أنا شاكرة.

‫ذلك محض هراء.

‫ماذا؟

‫بحقك. أنت قاب قوسين أو أدنى ‫من القفز عبر هذه الطاولة

‫وتمزيق حلقي بأسنانك.

‫لا أعلم عما تتحدث.

‫لنتوقف عن الخداع.

‫أعلم أنك رأيتني في "إلميرا".

‫أنا حتماً رأيتك عن قرب.

‫وماذا كنت تفعل هناك؟

‫أتفهّم سبب استيائك.

‫بعد ما حل بـ"أندري".

‫لم تكوني موجودة.

‫لا بد أن شعورك بالذنب ‫قد بلغ مستويات مهولة،

‫لكن ذلك ليس خطأك.

‫لا أعلم لماذا كان يحاول الهرب،

‫بالنظر إلى حالته، إنها...

‫أي حالة؟

‫بالطبع، لم يخبرك بذلك حتى.

‫كان مصاباً بما أُصيب به والده،

‫تحدث تمزقات مجهرية في ممراته العصبية ‫وقتما يستخدم قواه.

‫كلما زاد من استخدام قواه، ساءت حالته أكثر.

‫لا بد أنه كان يعرف ما كان سيحدث ‫وهو يحاول إزاحة ذلك الباب الكبير.

‫هراء. أنت تكذب.

‫"شركة (فوت) الدولية"

‫هذه سجلات "أندري" الطبية.

‫كل شيء موجود فيها.

‫الوقت الذي شُخص فيه بذلك، ‫والملاحظات عن الرجفات والصداع النصفي.

‫أخمن أن المرء لا يعرف ذويه معرفة كاملة، ‫أليس كذلك؟

‫لم لا تتمسكين بذلك السبب؟

‫اتفقنا؟

‫جدياً، ذلك قد يعينك

‫على طي صفحة الماضي ‫بينما تعودين إلى وضعك الطبيعي.

‫أتعلمين أمراً؟ ثمة شيء آخر.

‫أنت صديقة لـ"إيما ماير" ‫و"جوردان لي"، صحيح؟

‫نعم.

‫أجل. يا حبذا لو راقبتهما بعناية بعض الوقت.

‫إنه أمر خطر نوعاً ما هذه الأيام ‫أن يكون المرء حارساً لـ"غودولكين".

‫ماذا تقصد؟

‫"كايت دونلاب" تعرضت للهجوم ليلة أمس.

‫لحسن الحظ أنها لا تزال حية،

‫لكنها في المستشفى.

‫هل "كايت" في المستشفى؟

‫خضعت لجراحة مدتها 6 ساعات.

‫وضعها حرج. ‫نحن معها بالقلب والدعاء، أتدرين قصدي؟

‫يا للهول! ذلك...

‫فظيع.

‫لكن أعرف كم كانت إحداكما قريبة من الأخرى،

‫لذا إن أفاقت، فستكونين أولى العارفين بذلك.

‫"كايت دونلاب"، الملاك التي أنقذت ‫أرواحاً لا تُحصى من ذوي القوى الخارقة

‫في أثناء مذبحة "غودولكين"،

‫هُوجمت بشراسة ليلة أمس.

‫إن استُهدفت بطلة جميلة وورعة وتقية مثلها،

‫فلا أحد منا بأمان. كانت هذه جريمة كراهية.

‫ضد أكثر الأقليات اضطهاداً في التاريخ.

‫الأبطال الخارقون.

‫لكن حتماً اختاروا الأقلية الخطأ ‫ليعبثوا معها.

‫لعلمكم، أمس، سمعت عن سر...

‫ما هذا الهراء؟

‫كانت تلك غلطة. كان ينبغي أن نهرب.

‫ونثبّت على أنفسنا أننا "مذنبون" بفعل ذلك؟ ‫يا لها من خطة عبقرية!

‫ذلك أفضل من الجلوس بلا حراك ‫منتظرين أن تفيق "كايت".

‫هذا إن أفاقت.

‫لا تفزعا حين أقول هذا، ‫لأنني أعلم أنكما ستقولان:

‫"يا لجنونك يا (إيما)! ‫كيف يُعقل أن تقترحي ذلك؟"

‫لكن في جو من تبادل الأفكار غير المتحيزة،

‫ماذا إن...

‫أنهينا عليها؟

‫"إيما"، لن نبحث عن "كايت" ‫ليتسنى لنا قتلها عمداً هذه المرة.

‫بالتأكيد. القتل إثم كبير.

‫رغم أنه سينقذ رقابنا جميعاً. بحقكما!

‫أنا متيقنة بنسبة 99 بالمئة ‫من أن "سايفر" يعلم الحقيقة.

‫- لم لم يقتلونا أو يعيدونا إلى "إلميرا"؟ ‫- ليس لديّ أدنى فكرة.

‫هذا سبب أولى لنهرب.

‫أو سبب أولى للبحث في أمر مشروع "أوديسا".

‫هلّا تطبقين فمك اللعين حيال ذلك؟

‫نواجه مشكلة نقلق بشأنها

‫أكبر من ذلك الشيء الغامض الذي لا مثيل له.

‫- "ستارلايت" تظن أن هذا مهم. ‫- أنت مجنونة بشدة.

‫من فضلك أخبريها بأنها مجنونة بشدة.

‫كلتاكما مجنونة بشدة.

‫"كايت"، أينما تكونين،

‫"هوملاندر" و"يسوع" وأنا نؤازرك.

‫ونعلم أنك ستخرجين من تلك التجربة وأنت أقوى

‫وأنقى وأكثر ورعاً من ذي قبل.

‫المعذرة، لا يجوز أن تكون هنا.

‫يقول العميد "سايفر" إنه بوسعي ذلك.

‫من كان ليفعل ذلك بها؟

‫- كانت على هذه الحال حين وجدوها. ‫- أين؟

‫مكان ما في "جيرسي". "ويهوكين".

‫"ويهوكين".

‫مرحباً يا "كايت".

‫أنا هنا.

‫مفهوم؟

‫لست بمفردك.

‫تركوني لأموت. كيف سولت لهم أنفسهم فعل ذلك؟

‫ماذا؟

‫"كايت"، هل يمكنك سماعي؟ ‫ماذا حدث يا "كايت"؟

‫- ساعديني يا "إيما". ‫- "إيما"!

‫يتعين عليك المغادرة.

‫"وكيل العميد لشؤون التسويق"

‫يجب أن أعترف إليك

‫بأنه لم يخطر ببالي قط ‫أننا سنشغل هذا المنصب.

‫اثنان من المتقدمين كانا خارقين مغمورين ‫يبيعان عملة "فوت" المشفرة،

‫وواحد أنا متيقن من أنه شارك ‫في "إدارة" طائفة "نيكسيوم".

‫شعرت بسعادة غامرة ‫حين تلقيت اتصالك الهاتفي.

‫اسمع، لا يمكننا أن ندفع إليك ‫نصف ما تجنيه من عوائد نقابة الممثلين.

‫مؤهلاتك تفوق متطلبات هذه الوظيفة بكثير.

‫يسعدني أنني أستطيع ردّ جزء من الفضل ‫إلى جامعتي.

‫أمر جلل أن أحظى بفرصة لأكون ‫في أول كليّة للخارقين كلياً في التاريخ.

‫حسناً.

‫سنفعل أشياء رائعة معاً.

‫وبالمناسبة، بشأن ابنك،

‫أقدّم تعازيّ.

‫إنها حالة طبية شنيعة تلك التي أُصبتما بها.

‫شكراً.

‫لمن لا يعرفني منكم،

‫أنا "موديستي مونارك"، ‫وأنشأت حركة الخارقات التقليديات في 2018.

‫آنذاك، كانت لديّ مصباح حلقي ‫من منصة "أمازون" و11 متابعاً.

‫تغيّر كل ذلك حين رفعت الفيديو ‫الذي أصبح منتشراً بسرعة الآن:

‫"خارقات في الشوارع، لكن مطيعات في الفراش."

‫كانت تُوجد رغبة جامحة لدى الناس ‫لكي يروا خارقين مثلي يعيشون حياة تقية.

‫- ما هذا الهراء؟ ‫- أعتني بزوجي. ألد له أطفالاً.

‫أحضّر زبدتي بنفسي.

‫وأومن بكل يقين بأن النسوية أفسدت "أمريكا".

‫بالطبع كل المثليات المشعرات ‫اللواتي تدعمن الإجهاض قد هاجمنني.

‫وحين حاز الفيديو الثاني...

‫هل تظنين أن ذينك الجناحين ‫يؤديان وظيفة الطيران أم أنها مثل البطاريق؟