Resident Evil: Afterlife

.اسم من آليسه

...من براي شکرت آمبرلا در يک آزمايشگاه مخفي، براي توسعه ي

.تسليحات ويروسي، کار ميکنم

.يه اتفاقي افتاد .يه ويروس منتشر شد

.همه مُردند

...مشکل اينجا بود که

.همونجوري مرده نموندن

اين تازه ابتداي قيامتي بود .که داشت تمام دنيا را در بر ميگرفت

مردي که مسئول اين حادثه ي بزرگ بود ،در روي زمين فعاليت ميکرد

که آزمايشاتش رو بر روي .ويروسِ کشنده ي " تي " ادامه بده

آنها در پناهگاه هايي با تکنولوژي پيشرفته .احساس امنيت ميکردند

.ولي در اشتباه بودن

!مسمومه

.سلام قربان

.گزارش بده

قربان، حدود نيم ساعت پيش از يکي از رابطامون بهمون گزارش رسيده

چند تا نيرو از دست داديم؟

.همشونو - و تو نيم ساعت صبر کردي و اينو بهم نگفتي؟ -

ما فکر ميکرديم مشکلات ارتباطي داريم .نميخواستم مزاحمتون بشم

.ارتباط تصويري با دروازه شهر رو برقرار کن

.چرمن وسکر هستم - .قربان -

.وضعيتتون رو گزارش کنيد - .اينجا همه چي مرتبه -

هيچ نشوني از مزاحما نيست؟

هوتاکا" بايد حرکت کنيم"

.دروازه اصلي، هدف رو مشخص کنين

.تکرار مي کنم، هدف رو مشخص کنين

.قربان، آسانسور شماره 2 داره حرکت ميکنه - !روي ورودي محافظ بذاريد، همين الان -

!هي پسرا

!هنوز ياد نگرفتين چطوري با يه خانم رفتار کنيد؟

به گروه امنيتي بگيد ورودي رو با .گاز اعصاب پوشش بدن

...قربان

!افرادمون هنوز اونجان

سؤال ديگه اي مونده؟

.مهاجمين در بخش هاي 1، 2، 5، 7 و 8 ديده شدن

.در بخش هاي 10 و 11 هم تير اندازي گزارش شده

!سر پست هاتون بمونين

.تمامي راه هاي ارتباطي همه بايد محافظت بشن

تمامي ورودي ها رو ببنيدن، تمامي ،محافظ هي شيشه اي رو فعال کنيد

.و گزارش خسارت رو بهم بدين

خطر نفوذ

تخريب تأسيسات

شمارش معکوس آغاز

.بدوييد !نه! نه! همه بريد بيرون

!چاله هوايي !چاله هوايي

!چاله هوايي !چاله هوايي

...!چاله هوايي

وصيتي نميخواي بکني؟

.چقدر خوبه که بالاخره با توي واقعي آشنا بشم

درد داره، نه؟

خب، اين تازه اول .اين خبر بده

...تمام اون قدرت هات

...سرعت... قدرت

.ترميم شدن سريع .خب، فکر ميکنم بايد باهاشون خداحافظي کني

چيکار کردي؟ - ...آمپولي که بهت تزريق شد -

.ويروس تي رو در بدنت خنثي مي کنه

به عبارت ساده... ،شرکت آمبرلا داره دارايي هاش رو پس ميگيره

.که دفعه ي قبل درست پيش نرفت

!پس من برميگردونمش خونه

.الان من چيزيم که تو قبلاً بودي .فقط بهتر از تو ام

!خواهش ميکنم صبر کن

وصيتي نداري؟

.ممنونم - بخاطر کشتنت؟ -

.بخاطر اينکه دوباره منو انسان کردي

خطر سقوط

.اينجا آرکِتياست. از يک فرکانس اضطراري خبر رو اعلام ميکنم

هيچ ويروسي وجود نداره. همه ما در امنيت .و سلامت هستيم، غذا و سرپناه داريم

.اينجا آرکِتياست. از يک فرکانس اضطراري خبر رو اعلام ميکنم

...هيچ ويروسي وجود نداره

...وقتيکه داشتم از "آمبرلا" انتقام مي گرفتم

.آخرين نجات يافته ها نيز با هلي کوپتر به جاي امني مي رفتن

.اونا به سمت شهر "آرکتيا" در "آلاسکا" مي رفتن

،ما يه پيام راديويي از اونجا دريافت کرديم

.که پيشنهاد غذا، پناهگاه، امنيت و سلامت مي داد

...يه بهشت

.بدون هيچ عفونت ويروسي

سوم "مي"، ساعت 16:00

.177روز بدون نشونه اي از زندگي

...من در موقعيت

50.7درجه شمالي، 134.5 درجه غرب هستم

"نزديکِ مختصات جغرافيايي "آرکتيا

.ولي از اينجا هيچ نشوني رو نقشه نيست

.اميدوارم "کلر" و بقيه بهش رسيده باشن

تو نميايي؟

.مراقب بقيه باش

"موفق باشي "کي-مارت

..."کلر"

"سوم "مي

19:30 ساعت

"آرکتيا"

!همچين جايي وجود نداره

...فقط زمين هاي خالي اينجاست

.و يه ساحل

.همه ما پيغام راديويي رو شنيديم

.يه نفر بايد اونو فرستاده باشه

...يه نفر بايد

آدمهاي اينجا پس کجان؟

...يا چرا؟

اونا کجا رفتن؟

.روز 177 ام داره تموم ميشه

.نميدونم چقدر ديگه ميتونم دووم بيارم

اگر من آخرين نفر باشم و کسي ديگه نباشه چي؟

...هرکسي که اين فيلم رو مي بينه

.اين مجازات منه

.که بدونم همه اين اتفاق ها افتاده

!هي !صبر کن

!صبر کن خواهش ميکنم !وايسا

کسي اينجاست؟

کسي اينجاست؟

!جواب بده

.هي. هي

.چيزي نيست

.بخاطر اون ازت عذر ميخوام

.ولي بايد اينو ازت ميکَندم اين چيه؟

کي اين کار رو باهات کرده؟

تو ميدوني من کيَم؟

.اسم من آليسه

.ما توي صحرا ي نوادا 18 ماه پيش آشنا شديم

هيچ کدوم از اينا برات آشنا نيست؟

مايکي، کارلوس، ال.جي؟

کي-مارت

تو با يه عده از بازمانده ها سوار هليکوپتر شدين .و به سمت آلاسکا حرکت کردين

آرکيديا، يادت مياد؟

آرکيديا، يادت مياد؟

آرکيديا، يادت مياد؟

چهارم "مي"، ساعت 8:00

ساعت ها پرواز کرديم .از ملروز و کلمبيا گذشتيم

.از ونکور رد شديم، تو سياتل توقف کرديم

...بعدش سانفرانسيسکو

.و بقيه قسمتهاي ساحل غربي

.مسافر من هنوزم تا الان حرف نزده

اون هر چيزي که بوده .با يه دارويي بايد آلوده شده باشه

.دارويي که باعث ميشه حافظه رو از بين ببره

.فقط اميدوارم تأثيراتش دائمي نباشه

...اسمت

آليسه، نه؟

.اون داره حرف ميزنه

.ببين، بخاطر رفتارم تو اونجا متأسفم

،نمي دونم چه اتفاقي افتاده

.هيچي يادم نمياد

.حتي اسمم رو هم يادم نمياد

.اسمت کليره

.کلير ردفيلد

کلير؟

برات آشنا نيست؟

.نه واقعاً

.بهش عادت مي کني

شايد الان ديگه بتوني دستامو باز کني

اول بايد يه ذره بيشتر همديگه رو بشناسيم

!شهر فرشته ها

ششم "مي" ساعت 18:00

"لس آنجلس"

.هيچ اثري از زندگي نيست

.حتي از مرده هام خبري نيست

.يکي حتماً شهر رو تخليه کرده

پس بقيه چي شدن؟

.خداي من

چيه؟

.اونجا رو نگاه کن

!لعنتي

!يه هواپيماست !اون يه هواپيماست

!مي دونستم

کمکمون کنين

!گفته بودم که اونا ميان - !هي، ما اينجاييم! سلام؟ -

.هيچکس نمي تونه وارد اونجا بشه

کجا داره ميره؟ چرا داره ميره؟

.نه اون نرفته

!داره دور مي زنه - !داره دور مي زنه -

!لعنتي، چرا اينقدر پايين اومده

چه غلطي داره ميکنه؟

!اون ميخواد فرود بياد !ميخواد فرود بياد

!از سرِ راه برين کنار !زود باشين! بريد

ميخوايد بشينه؟ - .آره، ميخواد بشينه -

.اونم حتماً يه ديوونه ي حرومزاده ست

!داره يه ذره سخت ميشه

!پس دستامو باز کن

.ممنون - فقط ديوونه بازي در نيار، باشه؟ -

هيچي از کاري که تو ذهنت داري .ديوونگيش بيشتر نيست

!زود باشين، حرکت کنين - !دارم سعيم رو مي کنم -

.خيلي خب، محکم بشين

!هي، کمکم کن

!زود باش

!نه

!زود باشيد، بکشيدش

.بسه .کارتون خوب بود

.فرود خوبي بود - !فکر ميکنم اصولاً بهش ميگن سقوط -

.لوتر وست - .آليس -

.اونم کليره

.لوتر وست

.لطفاً بذاريد کمکتون کنم

.سلام، اسم من کريستاله - ...نه، نه، نه -

معرفي کردن ديگه بسه خب، شما بهمون کمک ميکنيد، درسته؟

ميتونيد ما رو از اينجا ببريد؟ - شما از آرکيديا اومدين؟ -

چـ...چي گفتي؟ - گفتم شما از آرکيديا اومدين؟ -

شما از کجا آرکيديا رو ميشناسيد؟ - .گفتن ميتونن کمکمون کنن -

گفتن اونجا بازمانده ها هستن، آدما اونجان و امنيت داره

اونجا هيچ ويروسي هم نيست

خب، پس اونا شما رو فرستادن، درسته؟

.نه - ...ولي آدماي اون بيرون هستن -

مثل شما؟ - .فقط ماييم -

پس اومدين ما رو نجات بدين؟ - .متأسفم -