The Naked Gun

-O, pergi, pergi, pergi! -Move It, pindahkan!

-Mengaja pergi, ayo pergi! -Ayo!

Itu tong bubuk di sana.

Tidak ada yang bergerak sampai kita Dapatkan kabar dari walikota.

Menembak! Hai.

Hai.

Hai. Gadis kecil.

Berhenti.

Berhenti!

Tinggal!

Apa yang kamu inginkan, si kecil?

Pantatmu.

Huuu!

Bagus sekali.

Siapa...

siapa kamu?

Frank Drebin, pasukan polisi.

Versi baru.

Menembak. Um ...

Nama saya Sersan Frank

DREBIN, Letnan

Detektif, Pasukan Polisi, Divisi Khusus dari LAPD.

Sehari setelah perampokan bank dimulai seperti yang lain.

Saya bangun Apartemen polisi kosong saya,

menatap sebuah gambar dari istri polisi saya

yang sudah meninggal dan mencekik air mata polisi.

Pagi yang sempurna? Tentu.

Tapi saya tidak tahu apa ini City sudah tersedia untukku.

Apa-apaan?

-Hai! -Itu dia.

Cara untuk pergi, Frank!

Terima kasih. Terima kasih, semuanya.

Apa ini?

Jangan bersorak untuknya!

Kalian berdua, kantorku sekarang!

Terima kasih, Saya hanya menghabiskan

dua jam dikunyah oleh walikota.

Rupanya, beberapa bank perampok yang Anda masukkan ke dalam ICU,

mereka adalah pengacara untuk menuntut kota.

Itu konyol. Mereka adalah penjahat.

Itu hukumnya.

Sejak kapan polisi harus mengikuti hukum?

-SECINE selamanya. -Oh, ya?

Dan siapa yang akan menangkap saya? Polisi Lainnya?

-Ya. -Apakah dia serius?

Apakah dia serius?

Dia ... tidak.

Lihat, Biarkan saya menjadi jernih.

Mereka mengancam akan ditutup Skuad polisi karena Anda.

Sejujurnya, Anda beruntung Anda masih

bekerja di sini setelah tahun lalu Insiden McDonald.

Mereka tidak akan menjual saya Freedom Fries.

Anda menangkap seluruh staf!

Saya tidak berpikir dengan jelas.

Saya sangat marah tentang Janet Jackson Super Bowl.

Itu 20 tahun yang lalu!

Bukan untukku.

Kami mengerti, kepala. Anda benar.

Bagus.

Karena aku membawamu dari pekerjaan bank.

-Apa? -Aku membuatmu tabrakan.

Ada kecelakaan di Malibu.

Ya, Bu. Terima kasih.

Dan pastikan tubuh Anda benar -benar dihidupkan!

Mengerti. Kamera akan aktif.

DREBIN!

Ini hari yang baru di pasukan polisi!

Segalanya berubah sangat cepat di sekitar sini.

Saya kira Anda benar -benar Tidak bisa melawan Balai Kota, ya?

Tidak. Ini bangunan.

Sekarang, ada pria sejati.

Mereka hanya tidak membuatnya seperti pops Anda lagi.

Saya senang dia tidak ada Lihat apa yang telah terjadi pada pasukan polisi.

Pikiran jika saya meluangkan waktu sebentar, ed?

Dari ... tentu saja.

Hai, Ayah. Ini aku, Frank Jr.

Saya ingin menjadi Sama sepertimu, tapi ...

pada saat yang sama, Jadilah sangat berbeda dan asli.

Jadi, jika Anda bangga pada

saya, beri saya tanda, seperti ...

Mungkin membuatku melihat Burung hantu atau semacamnya.

Hei, Ayah.

Ini aku, ed.

Nak, apakah aku merindukanmu.

Hei, muncul.

Mm-mm.

Ed dan saya berhenti ke Kecelakaan mobil Malibu sekitar jam 2:00 malam

Tidak ada yang aneh.

Tapi di kota ini, Biasanya tidak biasa ... biasanya.

Apa-apaan?

Jadi bagaimana kabarmu Kencan tadi malam, Frank?

Ah, saya tidak bisa pergi Melaluinya.

-Anda dibatalkan? -Tidak.

Saya tidak ingin membuatnya kesal, jadi saya meminta

petugas Barnes memberi tahu dia aku ditikam sampai mati.

Anda seorang yang nyata Romantis, Frank.

Tapi semua orang membutuhkan seseorang, Bahkan seorang duda seperti Anda.

Saya tidak siap untuk membuka diri untuk mencintai lagi.

Saya meminta mereka menunggu untuk membersihkan Kecelakaan sehingga Anda bisa memperhatikannya.

Kecelakaan terjadi Sekitar pukul 4:00 A.M.

Nah, tidak ada tanda selip di jalan.

Dia tidak menginjak rem sebelum pergi.

Mabuk?

Sedikit. Cukup untuk membangunkan saya.

Mobil mewah.

Ya, itu salah satunya yang baru Edentech Electric.

Listrik, ya?

Saya ingat ketika satu -satunya hal itu adalah listrik

adalah belut, kursi, dan catherine zeta-jones di Chicago.

Botol pil kosong.

Hah.

Siapa dia?

Simon Davenport, 53 tahun.

Tidak ada istri, tidak ada anak.

Dia punya saudara perempuan keluar di Hancock Park, tapi

kami tidak benar -benar tahu apa -apa tentang dia selain namanya.

Beth Davenport.

Bercerai, 5'6 ", 130 pound.

Spitfire kepribadian. Chocoholic yang memproklamirkan diri.

Menyukai hal -hal di luar ruangan tetapi adil Sama senangnya meringkuk dengan buku yang bagus.

Baiklah. Saya sudah cukup melihat.

Tandai sebagai bunuh diri.

Teruskan!

Bawa derek!

-Oh, Tuhan, sudah habis! -Wait, saya harus melihat apa yang saya dapatkan!

-Ya, aku mengerti! -Kemudi, kawan!

Dia bahkan tidak bisa bernyanyi!

-Letnan? -Apa, Barnes?

Dengar, saya tahu Anda berada di luar pekerjaan bank, Pak, tapi saya benar -benar bisa menggunakan saran Anda.

-Go untuk itu. -Peng, ini hal yang paling aneh.

Semua pencuri tidak pernah bertemu satu sama

lain dan tidak ada yang tahu siapa mereka bekerja.

Cemerlang!

Jika mereka tidak tahu apa -apa, Mereka tidak bisa menjerit.

Siapa pun yang mengatur Ini sangat pintar.

Dan dapatkan ini.

Para perampok diberitahu bahwa mereka bisa menyimpan uang tunai.

Yang mengatur perampokan bank Dan tidak menyimpan uang tunai?

Mereka pasti setelah sesuatu yang lain.

Mengapa Anda Tidak Membawa salah satu pelaku?

Lihat apakah kita bisa Buat mereka berbicara.

Mengerti. Terima kasih.

Kepala, Frank. Anda punya pengunjung.

Saya menyuruhnya menunggu di luar, Tapi dia baru saja masuk.

Anda ingin saya menyingkirkannya?

TIDAK.

Tidak apa -apa, Saya akan menghadapinya.

Oh.

Di sini, Letnan.

Saya bersumpah cinta setelah istri saya meninggal,

tetapi wanita ini ditempatkan bersama -sama dalam semua cara yang benar.

Wajah, kepala, bahu, lutut dan kaki.

Lutut dan jari kaki ...

dan dasar yang akan membuatnya Toilet apa pun yang bagus untuk cokelat.

Maaf menjaga Anda Menunggu, Bu.

Bagaimana saya bisa membantu Anda?

Anda salah tentang Simon Davenport.

Dia tidak akan bunuh diri.

Simon Davenport.

Kaku dari Kecelakaan Malibu.

Kaku itu adalah saudaraku.

Oh, maksudku ... dia tidak Sungguh kaku.

Belum.

Lebih floppy dan kembung.

Tidak, maksud saya, saya sangat menyesal untuk kehilanganmu.

Tolong, ambil kursi.

Tidak terima kasih.

Saya punya banyak kursi di rumah.

Sekarang, Nyonya ...

Davenport.

Nona Beth Davenport.

-Tn.? -Drebin.

Merindukan...

Detektif Frank Drebin.

Detektif, saya pikir seseorang membunuh Simon.

Benar-benar? Apa yang membuat Anda pikir itu?

Nah, dia menelepon saya tadi malam.

Dia bilang dia masuk semacam masalah.

Jadi kami membuat rencana untuk bertemu pagi ini.

Apakah itu terdengar seperti seseorang Siapa yang berencana bunuh diri?

Tidak, tentu saja tidak.

Mengapa seseorang melakukan itu padanya?

Percayalah, selalu ada alasannya

untuk membunuh seseorang.

Apakah dia memiliki tawa menjengkelkan?

TIDAK.

Maafkan aku, Saya bukan diri saya sendiri.

Tidak apa -apa. Aku juga bukan kamu.

Katakan padaku, apa

adikmu Lakukan untuk bekerja?

Komputer.

Dia adalah seorang programmer untuk Richard Cane.

Jenius yang akan menyelamatkan Dunia dengan mobil listriknya.

Nah, dia orang pertama Anda harus berbicara dengan.

Kemudian Anda bisa memeriksa mengemudi Simon merekam dan lihat apakah mereka cocok.

Whoa, whoa. Perlambat di sana.

Permisi?

Mari kita tinggalkan Polisi bekerja untuk saya, oke?

Oh. Jadi begitu.

Cerita lama yang sama dengan orang -orang sepertimu.