JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

معذرت میخوام

تو کی هستی؟

جادوگری که اینجا یه حصار ساخته

...این منطقه برگزیده شده

تا افرادی داخلش همدیگه رو بکشن

متاسفانه، این قضیه مایۀ افتخار نیست

همدیگه رو بکشن؟

لطفا میشه این کارو تو یه محله دیگه انجام بدین؟

!آدم بامزه‌ای هستی

همین نزدیکیا یه محل اعدام قدیمی وجود داره

اونجا بعنوان مرکز حصار تعیین شده

به شعاع حدودا پنج تا شش کیلومتر

من برای ساختن این حصار سختی‌های زیادی کشیدم

به همین‌خاطر نمیتونم محدودیت‌های غیرمنطقی‌ای رو روی حصار اعمال کنم

افرادی که از قبل داخل حصار بودن حق خروج دارن

فقط یکبار

،اگر بخواید میتونید بیرون حصار از خواب بیدار بشید

تمایل دارید؟

بیدار شم؟

این یه رویائه؟

شما در فضایی بین رویا و حقیقت هستید

قلمروی نفرین

مراقب باشید

آهسته و آرام

افراد عجول درحال حاضر اون بیرونن

اوه، درسته

داشت یادم میرفت

از اینکه با پسرم دوست بودی... ممنونم

!ساساکی

!ساساکی

!ساساکی

!ساساکی

!ایگوچی

خوشحالم که بلخره یه آدم آشنا دیدم

ما کجاییم؟

بین خیابون کوتودای و هیروسه

مهم تر از اون، اونجارو ببین

نظرت راجبش چیه؟

به عنوان عضو کلوپ علوم ماورائی

راجب اون؟

میشه خوابی که دیدمو واست تعریف کنم؟

همه دیدیمش

یه آدم مو بلند که کِسا* پوشیده بود، آره؟

با تو هم راجبش پسرش حرف زد؟

ها؟ نه والا، اولین باره اینو میشنوم

ایتادوری؟

جوجوتسـو کایسـن بازی کشتار - پارت اول

ناموسن؟

گوجو سان محصور شده؟

آره ناموسن

!خارشو

،همچنین، ببخشید که اینو اینجوری اعلام میکنم

ولی مدیر هم مرده

پاندا سنپای؟

ببخشید که بهتون نگفتم، ولی حقیقت داره

مشکلی نیس، ایتادوری

اون توی شیبویا نمرد

بعد از اون قضیه موقع جنگیدن با یه بالادستی کشته شد

ولی این چیزی از ناراحت‌کننده بودنش کم نمیکنه

...ناسلامتی مدیر حکم پدرت رو

بخاطر همین گفتم مشکلی نیس

به‌هرحال ممنون

اگه اینجوری میگی، پس دیگه حرفی نمیمونه

اوهوم

با این حال، تموم آدمایی که ...باهام خوب بودن یه دفعه ای

از زمانی که دیدم یه تیر رفت تو کون یاکول اینقدر پکر نشده بودم

!پس چه زندگی خوبی داشتی

خیله خب، بهتون کمک میکنم جلوی بازی کشتارو بگیرین

هرچند اشتباه برداشت نکنین

این کارو بخاطر دلسوزی انجام نمیدم

ما یه معامله کردیم

فهمیدین؟

،وقتی قضیه بازی کشتار تموم شد نوبت شماس که بهم کمک کنین

میخوای توی بازنگری اساسنامه‌ی جوجوتسو به رسمیت شناخته بشی، آره؟

،حالا که موجودیت نفرینا علنی شده

مطمئنا یه بازنگری و تغییراتی درکار باشه

ولی دقیقا چی میخوای؟

هرچی که باشه، فکر نکنم انجامش سخت باشه

ها!؟

آخه تو چی میدونی جوجه تیغی!؟ ها!؟

من رئیس قبیلۀ زنینم

ها، جدی؟

وایسا وایسا وایسا، ناموسن!؟

،راجب گوجو و یاگا ناراحت شدم !ولی این پشم ریزون ترین چیزی بود که امروز فهمیدم

،اگه حمایت یکی از سه خاندان بزرگو داشته باشم

به راحتی میتونم توی بازنگری اساسنامه تاثیر بذارم

مشکل اصلی بعدا بوجود میاد

اینکه سعی کنم جلوی قبیله زنینو بگیرم که توی مدیریت باشگاه دخالت نکنه

!جوجه تیغی

فوشیگورو ام

!فوشیگورو کون

بیا رفیق شیم، خب!؟

باش

خوبه، حالا فقط باید تصمیم بگیریم کی به کدوم کلنی بره

یوتا میره به میاگی، آره؟

!دینگ دونگ دینگ دونگ دینگ دونگ دینگ دونگ

!یک بازیکن قانونی جدید به بازی کشتار اضافه کرد

قانون شماره 9 - بازیکنان می‌بایست به اطلاعات زیر :درمورد سایر بازیکنان دسترسی داشته باشند

،اسم، امتیازات، تعداد قوانین اضافه‌شده توسط بازیکن و کلنی فعلی

!من کوگانه هستم

!رابط بین بازیکنان و بازی کشتار

چرا یهو وسطش لحنت عوض شد؟

!بخش اول صحبتام یه اطلاعیه از بازی کشتار بود

حالا دارم بعنوان رابط اختصاص‌یافته !به بازیکن یوجی ایتادوری صحبت میکنم

تنگن ساما راجب این گفته بود

!وایسا، هنوزم یه جای کار میلنگه

چرا ایتادوری از همین الان جزو بازیکنا محسوب شده؟

جدا از کسانی که کنجاکو بهشون تکنیک نفرین ،یا اشیاء نفرین داده

فقط کسایی بازیکن محسوب میشن !که وارد کلنی شده باشن

گروه اول کسانی شبیه یوجی ایتادوری هستن ...که اشیاء نفرین‌شده ای رو جذب کردن

اشیاء نفرین‌شده‌ای که فراهم کردم ...بقایای جادوگرانیه که قبلا

یعنی هزار سال پیش باهاشون پیمان بستم

...البته که تنها با جادوگران پیمان نبستم

،اون انسانی بوده که واقعا وجود داشته

اما این مسئله برای هزاران سال پیشه

!سوکونا

سوکونا؟

فکر کنم سوکونا یکی از جادوگرایی بوده که با کنجاکو پیمان بسته و تبدیل شده به یه شی نفرین

پس مشارکتش توی بازی کشتار هم جزوی از پیمان بوده؟

با این حال همچنان عجیبه

تو انگشت سوکونا رو با اراده ی خودت قورت دادی

خودم شاهد بودم

این بحثو میذاریم واسه بعد

ایتادوری، میتونی از کوگانه بخوای اطلاعات بازیکنا رو نشونمون بده؟

کوگانه، میشه انجامش بدی؟

!بله حتما

!تادا

این یارو

ینی این یارو 200 امتیاز داشته؟

برام سواله که هدفش از اضافه کردن قانون چی بوده

این آدم باید حداقل 40 نفرو کشته باشه، درسته؟

پس احتمالا هدف خوبی نداشته، نه؟

ولی معنیش اینه که

شاید ما بتونیم بازی کشتارو بدون کشتن کسی ادامه بدیم

کوگانه، میشه فقط لیست بازیکنایی که 100 امتیاز یا بیشتر دارن رو نشون بدی؟

...من متعلق به ایتادوری ام، پس

آها، مشکلی نیس

هر کاری میگه انجام بده

غیر از آدمایی مثل سومیکی که ...موقع عجله برای خروج از حصارها گیر افتادن

هرکدوم از جادوگران باستانی تناسخ‌یافته

باید دلایل و انگیزه‌های خودشونو برای پیمان بستن با کنجاکو داشته باشن

پس اونا لزوما انگیزه ای برای شرکت توی بازی ندارن

اگه بازیکن دیگه ای باشه که ...امتیازاش به اندازه ی کاشیمو باشه

!درسته

آدمایی که بالای 100 امتیاز دارن !ولی تمایلی به اضافه کردن قانون ندارن

...میتونیم روشون حساب کنیم

و کاری کنیم یه قانونی اضافه کنن !که به سومیکی اجازه ی خروج از بازی کشتارو بده

بفرمایید

!اینم یکی دیگه

!ایول

اول باید کاری کنیم که بتونیم قانون هشتم رو اوکی کنیم

ها؟

قانون هشتم چی بود؟

اگه امتیاز یه بازیکن بمدت 19 روز ثابت بمونه

تکنیک نفرین اون بازیکن سلب میشه

این قانونیه که منجر به مرگ میشه

،پس یه قانونی اضافه میکنیم که بگه

"امکان انتقال امتیاز بین بازیکنان ممکن می‌باشد"

اینجوری اگه آدما به هم امتیاز منتقل کنن

تکنیکشون ازشون سلب نمیشه و نمیمیرن

،بعدش، اگه ممکن بود یه قانون دیگه هم اضافه میکنیم

:یه قانون مثل این "بازیکنان با خرج‌کردن امتیاز میتوانند از بازی کشتار خارج شوند"

"این قانون با قضیه ی "جلوگیری از تداوم بازی تداخل نداره؟

بنظر منم تداخل داره

ولی میتونیم با اضافه کردن شرایط خاصی این قضیه رو دور بزنیم

مثلا آوردن یه غیربازیکن به داخل بازی کشتار که جای اون بازیکنو بگیره

درسته

کوگانه اجازه ی همچین کاری میده؟

به هرحال، حالا میدونیم باید چیکار کنیم

راستی

درحالی که داریم دنبال فرشته میگردیم ،که طلسم قلمروی زندانو بشکنه

،باید بریم سراغ هاجیمه کاشیمو

و هیرومی هیگوروما

که شکارشون کنیم

آره، هیچ "فرشته"نامی اینجا نیس

احتمالا اسم واقعیش نباشه

مثل تو که با اسم سوکونا لیست نشدی

...تنگن ساما گفت اون توی شرق توکیوئه

پس احتمالا میشه کلنی دوم

شماها میدونین اون چه شکلیه؟

ظاهرا وقتی ببینیمش میشناسیمش

اینجوری مشکلی پیش نمیاد؟

بیخیال

من و پاندا میریم کلنی دوم توکیو

فوشیگورو کون و ایتادوری هم میرن کلنی یکم

کیرارا هم بیرون حصارها آماده‌باش وایمیسته

ها؟

اوکیه؟

دلیل این انتخابا چیه؟

طبق امتیازا، این یارو کاشیمو قوی‌ترینشونه

پس منطقیه که من برم سراغ اون

پس منو کلا گذاشتی کنار؟

،پاندا، تو حس بویایی تیزی داری پس روی پیدا کردن فرشته تمرکز کن

اینکه هنوز خبری از اوکوتسو نشنیدیم

نشون میده که احتمالا داخل حصارا نمیشه از تلفن استفاده کرد

پس لازم داریم یکی بیرون از حصارا بمونه که از اوضاع باخبر باشه

باشه

وایسا

بهتره که من و فوشیگورو از هم جدا باشیم

...سوکونا داره - خفه شو -