Certain Women

De zon komt toch nog door de wolkenmassa heen,

niet als de zon, maar een beetje

als een wazige stip in de hemel.

Zonder hitte, dat zeker.

Let op dat het water van je hond niet bevriest.

Ik hoorde iets ergs,

dat het zo koud was van de week, min 15 graden in de ochtend,

dat drie honden hun tong bevroren en naar de dierenarts moesten.

Moet je niet werken?

Wel.

Is dit perzik?

Taupe, denk ik.

Hoi. - Hé, Laura.

Mr Fuller is hier. - 2.10 uur.

Wat?

Ik vroeg me al af of het een feestdag was.

Ik had een lunchafspraak.

Hé, Dennis.

Mr Fuller.

Wat doet u hier?

Mijn advocaat zien.

U kunt hier niet blijven komen.

M'n vrouw wil me het huis uit.

Ga naar de bieb. Lees een boek. Maak vrienden.

Ik kan niet lezen. De letters bewegen.

Wie zette deze deur?

Wat?

Hij hangt scheef.

Hij was misschien sloom, maar zeker slordig.

Ik ken een letselschadeadvocaat in Billings

voor een second opinion.

Aanstaande vrijdag is de afspraak.

We zien elkaar daar om 12 uur.

Goed dat ik kwam.

Hoe wist ik anders dat we een afspraak hebben in...

Billings. - Ja.

Ik zou u nog bellen.

Nu weet ik het.

Nu weet u het.

Vrijdagmiddag om 12 uur.

Oké. - Oké.

Mooi. Nu kunnen we ons voorbereiden.

Nee, dat hoeft niet.

We leggen daar gewoon uw situatie uit.

U moet geen valse hoop krijgen.

Hij zal hetzelfde zeggen als ik.

Ik wil gewoon dat u het van een ander hoort.

Koffie doen? Dan kunnen we de strategie bespreken.

Ik heb een zitting.

Vrijdagmiddag.

Vrijdag. Middag.

Ik zie u vrijdag.

De aannemer is duidelijk nalatig.

Ja.

Ziet u?

Maar uw vorige regeling sluit verdere stappen uit.

Werknemers moeten verzekerd zijn

om ongevallen te dekken.

Maar zodra u geld aanneemt, is het een gedane zaak.

Aanklagen kan niet.

Dat geld was een lachertje.

Toen u hun aanbod accepteerde,

stelde u ze vrij van vervolgstraffen.

Dus?

Het is helaas geen onrechtmatige daad.

Aanklagen kan niet.

Oké.

Oké?

Bedankt. - Laura.

Acht maanden lang zeg ik dit en nu is het oké.

Hé.

Ik verwachtte je voicemail.

Je hebt me te pakken.

En die vergadering?

Die is al geweest.

Mijn cliënt draait ineens bij.

Ineens? - Ineens.

Hij zei wat ik al acht maanden zeg.

Fijn zeg, als man

zou ik de wet uitleggen en zei men: "Oké".

Dat zou zo rustig zijn.

Wat wilde je inspreken?

Nou...

Hoe mijn situatie nu is...

Misschien... - Ik heb weinig tijd.

Bedankt voor je gulle, lieve klotehouding.

Ik heb te veel op me genomen.

Ik rijd mee.

Oké, ik moet gaan.

Wilt u iets eten?

Niemand begrijpt mijn leven nu.

Wat een complete mislukking is mijn leven toch geworden.

Niemand begrijpt er een bal van.

Ik wou dat mijn vrouw oprotte.

Verdorie, ik laat u echt hier zitten.

Het enige wat rest, is iedereen neermaaien.

Nee.

Nee, u moet eruit.

Goed, ik...

Eruit. U kunt dat niet zeggen...

Ik zeg niets meer.

Dat kan toch niet. - Ik zeg niets meer.

Oké.

Ik ben advocaat.

Dit noemt men geverfd servies.

Eind 19e eeuw, begin 20e eeuw

waren er damespartijtjes.

Ze schilderden servies.

Ja.

Ze zijn gemerkt aan de achterkant.

Er staat "Limoges."

Uit Duitsland en Oostenrijk

geïmporteerd in de VS.

316, Oproep. Ga je gang.

Will, ik wil je niet storen.

Neem je tijd, maar kun je even laten weten

dat Big Man in orde is?

Goed nieuws. Je advocaat is er.

Bedankt voor je komst. - Ja.

Ik had Fuller aan de lijn.

Hij leek kalm. Hij gijzelt de bewaker.

Hé, de "Grote man."

Footballspeler.

Hoe kreeg Fuller hem te pakken?

Geen idee.

Mac, onze gijzelingsspecialist.

Hallo. - Hallo.

Hij heeft Big Man dus gegijzeld op de 3e.

De dode dossiers.

Dode dossiers, ja.

Ik heb een kleine schets zodat je binnenkomt.

Dus...

Draai om. - Jeetje. Echt?

Ja. Voorzorgsmaatregel.

Jas uit graag.

Oké.

Armen omhoog.

Daar gaan we.

Ik ken u.

U schreef een rapport voor een voogdijzaak van mij.

"Gedaagde instrueerde mij fecaliën te consumeren."

Is dit iets gestoords?

Dat is zo. Hier.

Oké. - Ja?

Pak dit.

Ja? - Ik zal bellen.

Oké. - Neem op, dan weten we het.

Als je niet opneemt, gaan we kijken.

Je hoeft niet naar binnen.

We kunnen dit. Geen drama.

Toch, Wells?

Nou, ik ben er. Dus.

Oké, houd hem aan de praat.

Wees begripvol,

laat zien dat je luistert.

Hij moet je vertrouwen.

Beschuldigen mag.

Het systeem.

Kies zijn kant.

Houd 'm aan de praat.

We gaan. Hier.

Oké.

Geen zorgen. Je kunt het.

Daarbinnen. Middelste deur.

Oké.

Fuller, ik ben het.

Ik zoek je dossier.

Kom ik of haal ik het dossier?

Haal het dossier.

Is Big Man oké?

Het is Amituana.

Wist je dat hij Samoaanse royalty is?

Wist ik niet.

Hij is dus prins?

Als 14 mensen sterven, word ik de opvolger.

Hoe groot is de kans?

Niet echt.

Oké.

Ik heb 't dossier.

Zal ik komen?

De derde cabine bij de deur.

Sorry voor 't storen.

Ga zitten.

Hallo. Ik ben Laura Wells.

Amituana. - Hé.

Lees het dossier voor.

Niet wat ik zei, maar wat zij over me zeiden.

Ik wil alles horen.

Dat duurt de hele nacht.

Begin dan maar.

"Geachte heer/mevrouw, hierbij een kopie

"van het rapport met dossiernummer

"117-616.

"Bij punt 7 zie ik dat de werkgever,

"John Grant Inc. nalatig was in het beveiligen

"van het ijzerwerk op de werkplaats,

"en dat deze nalatigheid bijdroeg aan het ongeluk

"met William Fuller in

"46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana.

"Volgens de algemene verplichtingswet 5505D in Montana