Casper

تم تعديل الترجمة بواسطة TAGS By: m7md22

TAGS By: m7md22

حسناً، صورة واحدة ونُكتب فى التاريخ

هذا ما أخاف منه

هيا

هل يجب علينا فعل ذلك؟

هل تريد كل من بالمدرسة يظنون أننا جبناء؟

أستطيع التعايش مع ذلك - أيها الجبان، هيا -

أنا لا أرى اى شىء، وأنت؟

لا، لا أرى اى شىء

دعنا فقط نلتقط الصورة ونخرج من هنا

حسناً، حسناً، هنا التقط الصورة

...الآن، انتظر دقيقة، يجب أن أكون

بالصورة أيضاً، وإلا لن يصدق أحد اننى كنت هنا

ـ فقط اصمت والتقط الصورة ـ لا، التقط انت الصورة

ـ التقطها أنت ـ أنت

شباب، شباب، لا تتعاركوا سآخذ أنا الصورة

(قولوا (تشييس

!شبح

"كـــــــاســـــبـــــــر"

ولمساندة مؤسسة الدلافين، 11 مليون دولار

ولمساندة مؤسسة الفهود 1.2 مايون دولار

ولصندوق إنقاذ الدبَور الـ(باتاجونى): 1.4$ مليون

ولمؤسسة الكلاب ...المرقَشة المختلة :4

الى الجحيم مع الماشية لما هذا الجثة البالية تركنى؟

...أنا اعتقد ان الحرمان

يحاول التعبير ...أن الموت المفاجىء

لأبيها الوحيد ترك ... فجوة كبيرة

...فى بنكها فى حياتها

كاريجان) تتسائل ماذا ترك لها لتتعايش منه)

دعنا نرى

قطط،، بوم

ثعابين

(الابنة (كاريجان

فى (ماين

و؟

وانا تأخرت عن الغداء لذا اسمحوا لى

أتحاول اخبارى ...أنى قضيت اليومان الأخيران

ممسكة بيده الباردة منتظراه أن يتحرك

وكل ما حصلت عليه فى المقابل هذه الضيعة الرديئة؟

لا، انها كانت رديئة منذ 50 عام الآن هى مدانة

تمتعى

!انتظر دقيقة !هذا ليس عدلا

سأنقضها، وسأجرك أنت !وكل هذه الدلافين الملعونة الى المحكمة

اخرجى نفسك من هنا

ديبس)! انه كله خطأك كالعادة)

اذا كنت فقط صغت هذه الوصية الملعونة

كاريجان)، هذه) ملكية شاطيء بحر مدانة

ديبس)،ألم تفهم؟)

الدولفين حصل على أموال أكثر منى

كاريجان)، الصكوك بها)

قراصنة والذهب المدفون

ويبستاف) به قبضة الكنز)

كنز؟ ديبس)، يا أحمق، أخرجها)

كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء يوجد كنز بهذا المنزل

وأخيراً، سأحصل على ما أستحق

كاريجان)، أظن أنى أحتاج لطبيب)- (يوجد لكثير بـ(ماين -

اذا.. ماذا تعتقدين؟

أظن أنك ستبتل

!(انتظرى! (كاريجان

ديبس)، ضوء، ضوء)

يالك من أحمق

هذا المكان رائع يمكنك عمل الكثير به

أعنى، أنه مخيف نوعاً ما - -

أهلاً

من هذا؟ - من هذا؟ -

أخشى أنى لن أستطيع الإجابة

لما لا؟

من الصعب التفسير

هل هو الناظر؟ - هل أنت الناظر؟ -

لا- هل هو عابر؟-

هل هو..هل أنت عابر؟ - لا، ليس بالضبط -

قل له أن يظهر نفسه - !إظهر نفسك -

استمعوا لى إذا ظهرت لا تصرخوا، متفقين؟

إنهم يصرخون كثيراً

هل أنت لص؟ أنا أحذرك إنى مسلح

مرحبا

!استمع كف عن المزاح، حسناً؟

إن لم تُظهر نفسك !سأقبض عليك بتهمة التعدى على الممتلكات

حسناً، حسناً !اهدأى يا امرأة، أنا قادم

!(أهلا! أنا (كاسبر

يجب أن لا تفعلا ذلك ...والا ستيقظون

متأخرين جداً

اذا اخبرنى، هل عندك خبرة؟

عندى بعض الخبرة

ليس أنى فعلتها بالضبط

لكنى درستها وتكلمت مع ناس فعلوها

وشاهدت أفلام وأشعر براحة كبيرة بمعرفتى

أستطيع فعلها، لا مشكلة

لذا، يمكن التعامل مع ذلك؟ - انها ليست مشكلة -

لا يوجد مشكلة على الاطلاق عملية سهلة جداً

حسناً، ماذا حدث؟

هذا بخير لا يوجد مشكلة، سهلة جداً

من ستكلمين؟

شخص آخر

ماذا نفعل الآن؟

ماذا أفعل عادة عندما يقف شىء فى طريقى؟

هل أنتِ متأكدة أننا لا نبالغ هنا؟

ديبس)، لقد عانيت) الآن أريد ان اهدم هذا المنزل

أنا أريد كنزى لا يمكنهم مطاردة كومة أنقاض

يا ناس، أرجوكم

!أنتم أيها العمال العارقون، بحق المسيح

ديبس)، افعل شىء)

!شارلى) أسرع، واصل الركض) !لا تنظر للخلف! اجرى يا (شارلى) اجرى

انتظروا، انتظروا، انهم كانوا !يمزحون فقط، بالأمانة

كل مرة كل ما أريده الأصدقاء

هل أحسست من قبل بما شعرت به البقرة (بريسيلا)؟

بأنك تريد ان تكون مختلف تماما؟

كل واحد يشعر بذلك مرة على الأقل

لكن أغلب الوقت أتمنى ان تكونوا سعداء بكونكم أنفسكم

هذا شىء يستحق الاحتفال به

!ش-ش-ش-شبح

يوجد الكثير عن مستهتري وزارة الدفاع الأمريكيةَ بينما القصّة تَتجلّى، لكن الآن

(تنحى جانباً يا (سيجموند فرويد (تراجعوا يا أخوة (جويس

(إنه الدكتور (جيمس هارفى معالج الموتى؟

هل أنت محبط، هل أنت متلهف؟

هل أنت وحيد؟ هل تحتاج الى من تتكلم اليه؟

ليست مشكلة إذا كنت شبح

يمكنك الاطلاق عليهم أشباح، أو كما أفضل

الأحياء المختفون

لكن المهم هنا انهم يحتاجون للمساعدة أحياناً

كبقيتنا تماماً

بعد الصدمة، الموت (المفاجىء لزوجته (أميليا

الدّكتور "هارفي" إستسلم لطب الأمراض العقلية والبعض يقولون، سلامة عقل تقليدية

(الآن، مع ابنته (كات (لقب ابنته (كاتى

دكتور (هارفى) يسافر من مدينة لمدينة ليبحث عن الأرواح الشريرة المذعورة

الخيالات الخائفة المكتئبون والموتى

كيف تشعرين بما يعمل به والدك؟

أيمكنك عدم سؤالى، اذا سمحت؟

هل تؤمنين بالأشباح؟ هل رأيتى أحدهم؟ هل أذاكى أباكى من قبل؟

إنه أبى - هلا تكلمتِ معنا؟ -

أنظر، إنه أول يوم بالمدرسة

أنا متأكدة انى سأحصل على واجب منزلى، لذا اسمح لى؟

أى جزء لا تفهمه؟

لكن من هذا الرجل؟

لا، ليس (آكلت السمك)، أنا أكره السمك هل عندك لحم بقرى هنا؟

استمع، كان عندى يوم طويل

تعتقد بأنك يمكن أَن تحضر لى آيس كريم (هاجين دازاس)، زبيب شراب روم، و بيبسي قليل السكر؟

متأكد أنك يمكنك انهاء ذلك؟

تريدنى أن أنتظر، حسناً

بالنظرية، سيمكنهم التعامل مع هذا الألم

يمكنهم ان يحزموا مشاعرهم ثم يمكنهم الرحيل

زوجى (هارى) مات منذ 5 سنوات

لكنه كان يائسا روحه لم تغادر الشقة

(لذا اتصلت بدكتور (هارفى لقد أتى

وبعد بضعة أسابيع هارى) ترك المكان وهو مبتسم)

الأحياء المختفون يعرفون بأنهم يطاردوننا

سؤالى هو ماذا يطاردهم؟

هذه صعوبة التصميم

الأشباح ببساطة عبارة عن أرواح بدون تصميم، مع أعمال غير منتهية

مهمتى هى اكتشاف تلك الأعمال

ودكتور (هارفى) يواصل عمله ويجذب ابنته لنفس مهنته

(هذا الاسبوع هم فى (سانتا فى لكن الاسبوع القادم؟ من يعرف؟

نعم، لازلت معك

(وصلنى بـ(سانتا فى

(حبيبتى، أنا آسف حول صبارك (سبوونر - -

أنا غير مهتم بما يقولون أنتِ غير مختلة

انتِ مثال للصحة العقلية - انهم كانوا يتكلمون عنك -

محاولة شرح علاج الموتى لمجموعة من الأطفال الصغار

بعض الناس يعيشون ولا يخرجون عن العادة

لكن أنا وأنتِ، نحن نفعل شىء غير عادى بحياتنا

لا، نحن لا نفعل أى شىء

أنت من جمَع أشيائى وترحل بى حول البلد

فى عامان، كنت بتسعة مدارس

لقد أكلت فى تسع كافيتريات مختلفة

أنا حتى لا اتذكر اسم احدهم

لمرة واحدة، أتمنى أن أبقى فقط

بمكان واحد الفترة الكافية لمعرفة صديق

عزيزتى، ستحصلين على صديق

أعنى، نحن ننتقل (الى مدينة الصداقة (ماين

حتى أنا ممكن أكوَن صديق - أفضل لك يا أبى -

لأن رجل أعزب فى مثل سنك أشبه برهينة بنك

عنه لتكوين أصدقاء جدد

أنتِ مثل أمكِ

أنت لن تجدها

أمى ليست شبح يا أبى

انها شبح عندها عمل لم ينتهى

لا يوجد شىء يسمى الأشباح

أقول لكِ اذهبى معى هذه المرة كأخر مرة

اذا لم أجد ما أبحث عنه، هذا سينتهى

لا مزيد من الانتقالات لا مزيد من البحث عن الاشباح

تعدنى؟

أعدكِ

أتفقنا

اتفقنا

انه غير سىء، أليس كذلك؟

(اذا كنت (ستيفن كينج

دكتور (هارفى)، أهلاً بك (أنا (كاريجان كريتيندين

(وهذا (ديبس أهلا

أنا صديق شخصى حميم

(وهذه ابنتى (كات

ابنته الشخصية الحميمة

(انه لطيف مقابلتك يا (كات - لطيف جداً رؤيتكِ -

أنت عندك ابنة جميلة يا دكتور - جميلة جداً -

لا يمكننى اخبارك (مدى فرحتى بكونكم هنا فى (ويبستاف

سعداء جداً - كلانا -

أنتِ تؤلمين وجهى نوعاً ما

(آسفة، الآن دكتور (هارفى

بالضبط، أى نوع من الاطار الزمنى الذى تبحث عنه؟

اخبرنى من فضلك انك ستدخل المنزل وترش وهذا كل شىء