I Kill Giants

বিসাব মেকিং বাই তাওহীদ সুমন.

সহযোগীতায়: তানভীর সোহেল

চিরকাল অটুট থাকুক.

হ্যাঁ, আমি আবারও ওভারটাইম করছি.

না,উনি আমাকে প্রমোশন এর প্রস্তাব দিয়েছিলেন.

মূলত, এটি চুক্তির মধ্যেই ছিল.

আসো! বন্দুক চালু করি!

এই বন্দুক দিয়ে তুমি আমার সাথে জিতবেনা.

এই হেয়ার কাট দিয়ে তুমি ও কখনো মেয়ে পটাতে পারবেনা.

-ডেভ! তাই? -হুম. এটা ১টা বাজে হেয়ার কাট

আমাদের ২জনের ই তো একি হেয়ার কাট.

তোমাদের বাস্তুব কিছু খেলা নিয়ে ভাবা উচিত। কিছুটা কল্পনা ব্যবহার করে...

...অন্তত কিছু বিদ্যুৎ সাশ্রয় হবে

নতুন একটা আস্তানা পেয়েছি.

আচ্ছা, ওটা তোমার সৌভাগ্য বয়ে আনুক.

ওই কোণায় দেখ!

ও খোদা না!!

ধুর!

শব্দ কিছু টা কম করা যায় না?

কাছাকাছি থাক! কাছাকাছি থাক!

ধেত! হ্যা,

এই দেখ এটা পতাকার মত উড়ছে.

এটি একটি সাশ্রয় এর মাধ্যম ছিল...

আর দেখতে পেলাম যে তুমি অন্ধকার এর মধ্যে লড়াই করছ.

দেখলে?সেটাই ঘটল. খুব মজার না ব্যপার টা?

তোমারে আমি কিছু করেছিলাম?

ডিনার তৈরী! তাই খেলা বন্ধ!

ধেত!এটা এখন ই শেষ করছি.

আমার অনেক কষ্ট হয়েছে খাবার টা বানাতে. অকেজো কোথাকার!

গন্ধ টাও সেরকম লাগছে!

যীশু, ডেভ! আমার মায়ের তৈরী খাবারটাই খাব, চল

আমি মাংস খাব.

আমি আর কিচ্ছু বানাতে পারবোনা.

মৃত্যু কখনও প্রতারিত হয় না.

তুমি চাইলে আমিও খেলতাম, তোমার দৈত্য গুলো নিয়ে

খুব ই ভালো হবে.

তুমি তাহলে ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ?

কেন দিব না? তুমি যা শুরু করেছ...

বলতে পারবো না। আমি শুধু বলছি যে,তুমি চাইলে আমিও খেলতাম,

কখন করতে হবে?

এক সেকেন্ড ধর তো!

আজকে বৃষ্টির রাত. তো ৯:৩০ এ লাইট বন্ধ হবে.

থালা বাসন গুলো পরিস্কার করতে গেলে সে তোমাকে মেরে ফেলবেনা.

হেই. আসলে কিছুই না. ছোট খাটো ব্যপার.

আমার ভাই ১টা রাগের ডিব্বা.

আর ছোট বোন তো,,,

নিজেকে নিয়েই আছে.

ভালোই যাচ্ছে.

"খাদ্যসম্ভার"..

....তোমার অগ্রাধিকার থাকা দরকার.

সে তোমার সাথে খেলতে চায়.

খোলা টিভি দিয়ে?

আমার বন্ধুর সামনে আমাকে অপমান করেছে!

ডেভ, তুমি সবসময় খেলছো.

বারবারা অন্তত ওর জগৎ থেকে কিছুটা বের হয়েছে, আর এটাই হওয়া উচিৎ,

না, এসব পাগলামী ছাড়া আর কিছুই না.

-তোমার এত কিছু দেখতে হবে কেন.? -আস্তে বল ও শুনতে পাচ্ছে.

...আবার আলতো খোচা!

থার্ড ম্যান এর দিকে, জায়গা তৈরী করেছে. ওহ এটাকে ক্যাচ বানিয়ে পেলেছে!

"থারিসাজ"

"দ্যা থর্ন". "দ্যা হ্যমার".

"শত্রুর সকল শক্তি নিয়ে নাও"

"এবং তাকে এটা হাজার হাজার বার ফিরিয়ে দাও"

কাজের সময় হয়েছে.

এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,

ছয়, সাত, আট, নয়, দশ, এগার,

বার, তের, চোদ্দ পনের, ষোল...

হাই

তুমি কি কিছু খেলতেছ নাকি?

আমার তো তেমন মনে হচ্ছে না.

যদি তুমি চাও, আমি...

আমিও খেলতে চাই তোমার সাথে...

আমি সোফিয়া.

আমরা "লীড" থেকে এসেছি কয়দিন হল.ইংল্যান্ড

এখানে কেও লীড চিনেনা, শুধু লন্ডন চিনে.

দূর্গন্ধ!

- এটা কিসের জন্য? - না জানার চেষ্টা কর.

এই কান এর মত এটা কি?

আমার পথ প্রদর্শক এর ব্যাপারে আরো সম্মানের সাথে বলা উচিৎ তোমার.

খুব সুন্দর এটা,

আমি... তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো.

তোমার নাম টা খুব সুন্দর!

- আর আমার তোমার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে - ধন্যবাদ.

তোমার কি...

ঠিক আছে...

ধন্যবাদ

স্যার, আমি বুঝতে পারছি এখন কী করনীয়.

আমরা ব্যক্তিগত ভাবে তিন দিন সময় পাবো,

আর আমি চাই যে, জনাব গাগেন হাম ব্যপারটা নিজের মনে করে দেখবেন.

না আমার বোন, সে এখনো ছোট,

সে সাহায্য করতে পারছে না, সে তো...

কিছুই করতে পারেনা.

হুম, আমার ব্যাপার টা খুব গূরুতর কিছু না...

...আমি শুধু একটু সাহযোগিতা ই চাচ্ছি আপনার.

তা না, আমি আসলেই কাজটা চালিয়ে যেতে চাই, তবে...

জ্বী.

ঠিক আছে. ধন্যবাদ.

ঠিক আছে.

"বাই"

"আমিও একটু দেখি?"

ধন্যবাদ!

আমরা একই ষ্টেশন থেকে উঠি. হাই আবারো,

ওয়াও খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

ঠিক তাই. অশুভ সংকেতগুলো সুন্দরই হয়.

এর মানে কি?

মানে আমার জীবনটা জটিল হয়ে যাচ্ছে..

..আবার,

আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি?

কেন?

পুরো আমেরিকাতে তুমিই একমাত্র খুকী, যাকে আমি পছন্দ করি.

হাই,

এই সপ্তায় সারাহ'র বার্থ ডে পার্টি তে যাবে?

নয়...

দশ..

এগার..

বার..

তের.

চোদ্দ.

চৌত্রিশ...

পঁয়ত্রিশ...

ছত্রিশ..

সাত-ত্রিশ...

আট-ত্রিশ..

ধেত,কচু

-মাফ করবেন. - আপনার এমনিতেই দোষ নেই.

এই জানালার থেকে দরজাটা ভালো হওয়া দরকার ছিলো.

এটা আমার টেবিল..

এর জন্য তোকে ভাড়া দিতে হবে.

ভাড়া টা দে.

দেয়ার মত যা আছে,

দিয়ে দিলাম সব.

তোরে কি করমু দেখ

বারবারাহ থরসন!

বারবারা থরসন! মেসার্স মোলে এর অফিস এ আসুন.

প্লিজ.

যা মানসিক অফিসে অনেক মজা আছে,

ও অদ্ভুত!

তুমি হয়ত এটা বিশ্বাস করবেনা কখনো.

কিন্তু ভুর্জ বৃক্ষ সম্পর্কে তুমি আমার থেকে অনেক বেশি জানো.

আমি এখানে নতুন. সেই দিক থেকে তুমি আমার থেকে বেশি জানো.

আমি আশা করছি তুমি আমাকে বলবে তুমি এখানে কি পছন্দ কর...

...আর কোনটা কর না.

এখানকার টেরিয়াকির মাংস টা নাকি খুব সুস্বাদু শুনলাম.

তোমার ব্যাগ টা আমার খুব ভালো লাগে.

খুব সুন্দর.

আমি জানি না...

...কবলিস্কি এর মানে কি?

কব... কব্লিস্কি.

এর মানে কি?

"প্রথম সতর্ক"

কি?

তোমার পরিক্ষা নিচ্ছি না. আলাপ করছি.

তথ্যের জন্য, আর কিছু জটিল করতে চাচ্ছিনা...

... কারণ আমি মনে করি আপনার পেশা "বি এস"

আমি ব্যস্ত আছি এখন, সময় দিয়ে আপনার....

..অনূভূতির ভাগীদার হতে পারছিনা.

তুমি এখানে কেন জানতে চাচ্ছ না যে?

কারন মানুষের অজানা সম্পর্কে ভয় থাকে.

আর আমি এটা ভালো পারি, তো, আলাপ এখানেই শেষ.

আর পরের বার...

....মানষিক ডাক্তারের ঘরে ডাকার সময় ইশারায় ডাকবেন.

- তাহলে কম বিরক্তিকর হবে. - না, আমি ওদের বলেছি যে...

হ্যাঁ,

ওয়াও...

কি মনে করিস তুই কারো হাতে থু থু দেয়া টা অনেক মজার?

হাস্যকর মজা না হলে ও, তবে মোটামুটি সে রকম ই,

তুই একটা বিরক্তিকর কুত্তুনির...

...ছা.

তোর ব্যাগ টা খুল.

যা পাবো,সেটাই নিবো

তুই যদি না যাস এখান থেকে,

এক্ষুনি,

আমি তোর এমন হাল করব যে খোদা ও দুঃখিত হবে,

টেইলর!

কি করছ?

আমার অফিস এ আস.

এক্ষুনি.

তোমাকে এক সপ্তাহ এর জন্য বহিস্কার করা হলো.

তোমরা যাও,

তুমি খুব সাহসী

তাদের জন্য, যারা নিজেদেরকে হিরো মনে করে।

দেখলাম টেইলর তোমাকে ধরেছে, আর অধ্যক্ষ দেখে ফেলেছে.

তোমার ওর অপকর্মের প্রতিবাদ করার সাহস আছে.

মনে হচ্ছে তোমার নেই?

তোমার এমন টাই মনে হচ্ছে?

যদি আমি ও করি..

...ও আমাকে মেরেই ফেলবে.

না

টেইলর একটা গুন্ডা. আর সব গুন্ডাই সমান...

... যদি তুমি ওদের সামনে দাড়াতে যাও, ওরা তোমাকে টুকরা টুকরা করে ফেলবে।

দৈত্যদের মত করে.

দৈত্য?

তোমার বই এর মত?

ড্রাগন বা দৈত্য, তোমার কি মনে হয়..

এটা কি ভয়ানক?

আমি জানি না,

হ্যাঁ, হয়ত

দৈত্য দের ভালো দিক কোনটি?

এটাই আমার আস্তানা.

একটা পবিত্র জায়গা,