Dampyr

ดราก้า

เจ้าอยู่ไหน

เขามาแล้ว

เราจะดูแลแม่เด็กเอง

เจ้ากันเขาออกไป

- เร็วเข้า เบ่งเข้า ที่รัก - เบ่งเข้า

ดราก้า

เบ่ง

ดราก้า

แม่เด็กตายแล้ว

แต่เด็กยังอยู่

เอาลูกชายข้าคืนมา

เจ้าเอาเขาไปไม่ได้

เขาอยู่ในความคุ้มครองของเรา

เป็นหน้าที่เราที่ต้องเลี้ยงดูเขา

จนกว่าเขาจะตัดสินใจเองได้

แดมเพียร์จะดำรงคงอยู่

มีคนม่วนซื่นอยู่แถวนี้

พวกเขาเก่งมากที่บอกเราว่ายึดเมืองคืนได้แล้ว

ตอนนี้เราต้องทำงานของสัปเหร่อ

เกิดอะไรขึ้นกับศพพวกนี้

เลือดหายไปไหน

ดูเหมือนจะไม่มีใครรอด

ทหาร

พลเรือน

พวกเขาฆ่ากันเองหรือเปล่า

อย่าพูดจาเหลวไหล

มีคนรอดจากการต่อสู้เสมอ

ดูเหมือนฝีมือหมาป่า

มันคือ…

เย็นไว้

ปีศาจ

มันคือปีศาจ

เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ตาแก่

พวกมันเปิดฉากยิง

- คนของผมในโบสถ์ - ใจเย็นๆ

- กรีดร้อง "เลือด เลือด เลือด" - ใจเย็นๆ

มันเป็นใคร

เห็นพวกมันไหม

แดมเพียร์

คุณต้องเรียกแดมเพียร์มา คุณต้องเรียกแดมเพียร์มา

- แดมเพียร์เหรอ - คุณต้องเรียก…

หุบปากได้แล้วโว้ย

ให้ตายสิ สเตฟาน

เป็นบ้าอะไรของนาย

เขาก็แค่ตาแก่โง่ๆ คนหนึ่ง

เรียกคนอื่นมา

เอาศพทั้งหมดมารวมกันในที่เดียว

เราต้องฝังศพคนตาย

ไปได้แล้ว

ไปกันเร็ว

อย่าให้พลาดใครไป

ขนศพไปตรงนั้น

ฮาร์แลน

มาหาข้าตรงนี้

- ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ - ใช่

มันแย่ลงเรื่อยๆ ยูริ

บางทีถ้าคุณเลิกดื่มของห่วยๆ นั่น

นายเด็กเกินจะเป็นพ่อฉัน

แต่ไม่เด็กเกินจะเป็นผู้จัดการของคุณ ฮาร์แลน

ผมอยากให้คุณฟิตเปรี๊ยะ เรามีงานต้องทำอีกเยอะ

ฉันฟิตจะตาย ไม่เห็นเหรอ

เลิกเรียกมันว่า "งาน" สักที

มันคืองาน

หาเลี้ยงปากท้อง

- จะพาฉันไปไหน - ยอสตานิรา

สุสานพวกเขาโดนรังควาน

อาทิตย์ก่อนเราก็ไปไม่ใช่เหรอ

นั่นยอสตาลิกา

- ไม่เอาน่า พยายามมีสมาธิหน่อย - ใจเย็นๆ

ฉันเป็นมืออาชีพ

แดมเพียร์มาแล้ว

เข้ามาใกล้ๆ ได้โปรด เข้ามาใกล้ๆ

แดมเพียร์จะมาแล้ว

แดมเพียร์

ประชาชนชาวยอสตานิรา

ผมรู้ว่าทุกคนกังวล

ความชั่วร้ายมาถึงหมู่บ้านอันสงบสุขของคุณแล้ว

และเชื่อผมเถอะเมื่อผมบอกว่าคุณคิดถูกแล้วที่กลัว

กลิ่นเหม็นของปีศาจฟุ้งไปทั่ว ครอบงำที่แห่งนี้

พวกคุณถูกสาป

ได้ยินแล้วนี่ คุณถูกสาปและคุณก็รู้อยู่แล้ว

แต่จากนี้ไป คุณจะไม่กลัวความชั่วร้ายใดๆ

เพราะวันนี้…

ในที่สุด ท่ามกลางพวกคุณมีผู้ทรงอำนาจยืนอยู่

ฮาร์แลน

แดมเพียร์

แดมเพียร์

พาผมไปที่สุสาน

ถอยไป ให้พื้นที่เขาทำงานหน่อย

ถอยไป แดมเพียร์สัมผัสได้ถึงแวมไพร์

ถอยไป

ออกไป เจ้าวิญญาณชั่ว

จงกลับสู่นรกที่สร้างเจ้าขึ้นมา

เจ้าไม่เหมาะกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้

- พิซซ่ามาร์การิต้า - เขาพูดอะไรน่ะ

สูตรลับที่ปิดผนึกสุสานไม่ให้สิ่งชั่วร้ายกลับมาได้อีก

พระเจ้า ตอนนี้ฉันอยากดื่มจนตัวสั่น ยูริ

ภูมิปัญญาแห่งสหัสวรรษ

จงกลับบ้านของทุกท่านอย่างสงบ

ปีศาจที่แพร่เชื้อในสุสานของคุณถูกกำจัดแล้ว

ขอบคุณครับ ขอบคุณ ขอบคุณ

โอเค โอเค ขอบคุณ ขอบคุณ

ยูริ

ผู้การคูร์แย็คเรียกศูนย์

ผู้การคูร์แย็คเรียกศูนย์

ผู้การคูร์แย็ค

ผู้การคูร์…

บ้าเอ๊ย

เอาไงต่อ

เราจะอยู่ที่นี่

รักษาตำแหน่งไว้

ฉันไม่เข้าใจคูร์แย็ค

จะอยู่ในเมืองนี้ต่อไปทำไม

เมืองร้างนี่จะช่วยให้เราชนะสงครามหรือไง

นายเป็นกุนซือตั้งแต่เมื่อไหร่ เปตาร์

นี่ ฉันไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้นเหรอ

นายมาที่นี่เพราะนายมีบุหรี่ ขอฉันมวนหนึ่ง

มันอาจจะช่วยให้ฉันหายหนาวได้

ช่วยด้วย

ฉันต้องฝันไปแน่ๆ

นายไม่ได้ฝันหรอก

ช่วยด้วย

- ช่วยด้วย ฉันกลัว - ได้สิ ที่รัก

ฉันจะช่วยเธอเอง

มาหาป๊ะป๋าสิ

เดี๋ยวสิ เปตาร์ นายไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

ก็ใช่ แต่ดูเหมือนเธออยากรู้จักฉันใจจะขาด

เปตาร์

ช่วยด้วย

เปตาร์

เปตาร์

เปตาร์

มาเร็ว

ผู้การ

ใครยิง

มาจากข้างล่างนั่น ที่เจ้าทึ่มเปตาร์กับแยนโคอยู่

- เราถูกโจมตี - มาเร็ว สามคนมากับฉัน

เร็วเข้า

นั่นใคร

ติโต้

ติโต้

- ไป - ผู้การ เราถูกโจมตี

ผู้การ

ใครโจมตีเรา

เฮ้ย

ประจำตำแหน่งไว้

หยุด

เกิดอะไรขึ้น

เกิดอะไรขึ้น

ไอ้สารเลว

ผู้การ

ผู้การ ช่วยเราด้วย

เร็วเข้า

คุ้มกัน

เอาเขาลงมา เร็วเข้า

นายเห็นใคร โยซิฟ

ผมยิงเขา แต่เขาไม่ตาย

เขาไม่ตาย

โยซิฟ โยซิฟ

อย่าทำแบบนั้น

เราต้องเรียกเขามา

ไม่เอาน่า ไอ้เบื๊อก

- ตาแก่นั่นพูดถูก - ลาซาร์

ศัตรูของเรา…

เป็นสัตว์นรก

เป็นผีดิบ

- นายเป็นอะไรไป - กระสุนของเราทำอะไรพวกมันไม่ได้

เราต้องหาคนที่รู้วิธีเอาชนะพวกมัน

นายพูดถึงใคร

ผมรู้จักเขา

ให้ผมไปตามหาเขาเถอะ

คนที่จะช่วยเราได้

ไม่ชอบเลยเวลาที่ต้องฉายเดี่ยว

เราไม่ได้ทำอะไรผิด

- นี่เรียกว่า "ไม่ได้ทำอะไรผิด" เหรอ - เด็กผู้หญิงคนนั้นตายไปแล้ว

เธอไม่รู้สึกอะไรหรอก

คืนนี้พ่อแม่เธอก็จะได้นอนหลับลง โดยรู้ว่าเธอจะไม่ตื่นมาเป็นแวมไพร์

ในความเห็นของผม นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "การทำดี"

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณแดมเพียร์ผู้ยิ่งใหญ่

เอาลิ่มไม้บ้านั่นมาให้ฉัน

ช่วยเราด้วย

- คุณคือพระมาโปรด - แดมเพียร์

แดมเพียร์

- ถอยไป - ต้องตัดหัวเธอด้วยเหรอ

เธอเป็นลูกสาวคนเล็กของผม เอมีนา

ช่วยวิญญาณเธอด้วย แดมเพียร์

ปล่อยให้แดมเพียร์ทำงานไป

ขอร้องล่ะ

ยกโทษให้ฉันด้วย เอมีนา

พระเจ้า

ขอบคุณ ขอบคุณ แต่…

ขอบคุณ แต่ช่วยเงียบด้วย

เรากำลังชำระล้างสุสานให้พ้นจากวิญญาณร้าย

ซึ่งมีวิญญาณร้ายมากมายในช่วงเวลานี้

ขอบคุณ ขอบคุณ

การแสดงจบแล้ว ไอ้หนู

นายต้องมากับเรา

เราจะจับคนหลอกลวงคนนี้ตามคำสั่งของผู้การ

เขาจะปอกลอกคนโง่อย่างพวกนายไม่ได้อีก