The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

好的

好的，我知道，我知道

抱歉，我知道，我會輕一點的

好了，現在試著說句話

我的名字是凱妮絲·艾佛丁

我來自於第十二區

我

很好，慢慢來

現在你的聲帶水腫

我的 · · ·

名字 · · ·

是 · · ·

凱妮絲 · · ·

艾佛丁

我想 · · ·

我想和他談談

他還需要點時間

但是 · · ·

我們今天要嘗試新的治療方法

他現在已經可以平靜地面對醫生了， 但是

他們畢竟是陌生人 · · ·所以

今天要看看他

對於熟人的反應

是你信任的人

讓她進去

- 好點了嗎？ - 她離得太近了

沒關係的

我們現在是在第十三區

這一切都是真實的

我的家人還沒來看過我

我記得在十二區被人襲擊了

我的家人

他們沒能挺過來

一切都是凱妮絲造成的

就是因為凱妮絲

那不是她的錯

是她讓你這麼說的

她什麼都沒和我說過

她是個騙子 波麗姆

這是事實

好了

你說的這一切都不是真的

是她讓你來這裏的

- 她知道你在這 - 別激動

她一定知道 你不要相信她

她是個怪物 是個變種人

她是國會區派來消滅我們的

把她帶出來

你明白嗎？

你必須要殺了她 波麗姆

你一定要殺了她

- 凱妮絲 - 她是個變種人

- 這只是條件反射 - 殺了她

這不是真實的他

她是個怪物 是個變種人

- 對 這不是他 - 她就是個變種人

= 飢餓遊戲：自由幻夢最終戰 =

進來吧

你能稍等一下嗎？

- 就一會兒 - 當然

請坐吧

你看起來好多了

史諾必須為此付出代價

我會盡一切努力幫助那些反叛者

比德這個樣子讓人很難受

那不是比德

送我去國會區 讓我做什麼都行

不行

我不能送你去那裏

等我們控制第二區之後 我才能讓你去

那就讓我去第二區

你不是想讓我鼓舞士氣

號召擁護者嗎？我會盡我一切努力

很好 就這麼辦吧

我見過比德

在我們離開之前

你有什麼想法嗎？

我有我的私心

這樣你就不必再嫉妒他了

是的

他不好起來我也沒什麼機會

你不會放棄他的

那你又是怎麼想的呢？

我不知道

好像在吻一個喝醉的人

這不算數

準備降落

集中注意力

最後一次 開始

這是另一種方案 就像捕鳥器一樣

這個可以致盲

煙霧會附著眼睛

這應用在蜂鳥的陷阱中

人們受到驚嚇就會往這個方向跑

他們會認為這裏是安全的

這時引爆第一個炸彈

留足夠的時間

給他們救助傷員

再引爆第二個炸彈

沒錯

第二枚在這裏引爆

我猜現在已經沒有什麼規定

可以限制人與人之間的互相傷害了

劫回比德的時候

我們也沒考慮過什麼規定

歡迎來到第二區

我是霍姆斯下士 請跟我來

不用怕

那是忠誠者在歡迎你們

柯茵總統 十分感謝你們的增援部隊

還有學舌鳥

但是我不確定第二區之外的人

知道我們在對抗什麼

這是基地中心

是國會區總部為我們進攻而設立的

由第二區的軍事和非軍事人員

共同操作

正如你們所見 堡壘已延伸到地底深處

我們無法到達

昨天我們試圖拿下東北方向的大門

但我們在高處遭遇不測

被迫撤回

我們損失慘重

調虎離山如何

派軍隊去其中一個大門

然後在另一個門發動攻擊

哪個軍隊要作為誘餌呢？ 指揮官

我們還有學舌鳥 不要低估她的實力

我們可以利用她來削弱他們的支持

她有能力動搖一些擁護者的想法

你隱居幕後太久了 柯茵夫人

這裏和施惠國其他地方不一樣

這裏的人只會聽從國會區的指令

這樣的話犧牲了又有什麼關係呢？

我們需要盡快控制堡壘裏的軍械庫

現在即使聯合所有區

我們的火力還是不夠

我不能為了搶奪武器

就讓我的軍隊陷入地面戰爭

佩勒指揮官 你的軍隊

是與國會區

交手最多的

所以我才不允許再發動一次自殺式襲擊

如果我們不控制住第二區

我們就無法進入國會區

我們沒有必要攻入堡壘

直接把它摧毀

你有什麼想法

我們把它想成一個狼穴

既然你不能強攻

你就只剩下兩個選擇

你把狼困在裏面或者引誘他們出來

我們不能直接攻擊

我們可以用飛行器去撞擊四周

我們利用山勢 那裏有薄弱點和山峰

我們根據季節性的地震數據

引導炸彈爆炸

引發雪崩

封堵所有出口 切斷一切供給

使他們無法發射自己的飛行器

活埋他們

那我們就喪失了可以掌控武器的機會

沒錯 但是我們也削弱了國會區的力量

那裏還有平民

我們應該給他們投降的機會

為他們保留一個供給隧道

國會區炸毀十二區的時候

我們可沒享受這樣的待遇

肯定會有更好的辦法

我同意雪崩的方案

但是只留一個火車隧道

平民可以逃到廣場

我們的軍隊會在那裏等待他們投降

我們還需要一個醫療站

如果他們不投降怎麼辦

那我們就需要有一個強有力的聲音來說服他們

凱妮絲 這並沒有什麼不同

把軍隊活埋

或讓比德引爆炸彈 摧毀軍隊

本質上是一樣的

當時第八區正在攻擊我們

飛行器也沒能坐滿平民

這有什麼關係

你以為平民是清白的嗎？

他們其實一直在幫助軍隊

他們的死不會讓我有愧疚感

支持國會區的人都不是清白的

你真的覺得你可以殺死

任何你想殺的人嗎？

為了維持施惠國的秩序

而把孩子們送去參加飢餓遊戲

這是戰爭 凱妮絲

有時候殺戮並不是針對誰

你應該再清楚不過了

不僅是我 所有人都知道這就是個人的選擇

別擔心 凱妮絲

會有人活下來的

咱們還是想想該說些什麼吧

- 普魯塔為你寫了演講稿 - 我不會用的

好吧 隨你好了