72 HOURS

72 HEURES À MIAMI

La médecin new-yorkaise la plus sexy des six dernières années, selon moi.

C'était unanime.

Ça va, idiot? Tu m'as manqué hier.

Toi aussi. Tu as sauvé combien de vies?

- Trois. - Tu ne me comptes pas?

Tu me sauves aussi.

Tu me fais sentir vivant.

Oh, c'est trop mignon.

- Tu es de bonne humeur. - Oui, je le suis.

L'article d' Adweek est génial.

Oui, regarde mon homme.

Pose mignonne sur le bureau.

Non, c'est pas mignon. C'est une pose de pouvoir.

Je me montre supérieur.

On est un couple puissant, bébé.

À ce propos, la Mayo Clinic attend ma réponse.

C'est énorme. Tu pourrais devenir chef de la chirurgie.

Je sais, mais je ne suis pas sûre.

Et j'ai hâte de vivre cette nouvelle étape avec toi.

Salopes de Miami?

- J'ai réfléchi. - Quoi?

MERDE JE VAIS JOUIR

- C'est quoi, ça? - Je suis prête.

Tu te fous de moi. Tu me niaises.

- Non. - Sérieux, bébé?

Quoi? Non.

C'est pas la réponse que j'attendais en parlant d'avenir.

Non, j'ai reçu plein de textos bizarres,

dont une queue qui tournoie.

- Je parle de ça. - Tu as un matin mouvementé.

Je te laisse gérer ça et tu me rappelles plus tard?

On se parle plus tard.

Je t'aime.

- Je t'aime. - Tu me sauves la vie.

Dégagez!

- Salut, Joe. - Ça va?

- Salut, Joe. - Bonjour, Tracy.

Super présentation. Je suis fier de vous.

- Merci. - Le voilà.

Notre nouveau directeur créatif!

Non, Barry, ne me porte pas malheur.

Rien n'est officiel. Reste tranquille en attendant.

On sait tous que tu es le favori du patron.

- Arrête. C'est quoi sur ton visage? - Lunettes intelligentes.

- Quoi? - Je fais la campagne pour une compagnie.

Il y a Internet, de la musique et ça filme.

Tu me filmes?

Ne me regarde pas. Tes yeux sont bizarres. C'est le modèle Pervers 7000?

Ils ont une collection complète. Dont ce collier.

C'est une caméra?

Une caméra sexy.

Merde. C'est la campagne?

- Absolument pas. - Ouais.

- Non. - Caméra sexy.

Je ne sais pas qui tu vises, mais c'est pas moi.

- Voir le monde depuis ses tétons. - Regarde ça.

J'ai été ajouté à un groupe de discussion.

- Hein? - Je sais pas.

ENTERREMENT DE VIE!

Les gars, 24 heures et on atterrit à Miami pour marier Mason Moses,

alias la pute d'Emily.

"Pute d'Emily"?

Viens avec une bonne attitude. Je te parle, Hunter.

On s'en fout de ta rupture, grosse tapette blanche.

J'ai réservé la plateforme BNB

qui ne peut être décrite que comme "dans notre budget".

Mon Dieu, on dirait une foutue prison.

Oui, ça a l'air louche. Mais on est pauvres, okay?

Pour trois jours, on aura Mason à nous

avant qu'il ne mette son pénis en prison.

- Clic! - Tu sais quoi? Je vais aider.

- Tu fais quoi? - Salut, je m'appelle Joe.

L'un de vous est un idiot et ne sait pas taper,

c'est pourquoi je suis dans le chat.

Pas de souci. J'ai été jeune et pauvre aussi.

J'ai des cadeaux.

Voici 200 $ via Venmo.

La première tournée est pour moi.

Tu les as vraiment payés?

Oui.

- D'accord. - Tu es un vrai.

QUI EST CE VIEUX?

Ils n'arrêtent jamais.

Ils m'invitent.

- À Miami? - Ils m'invitent.

C'est bon. Terry a hâte à ta présentation.

- Tu es prêt? - Oui.

Je gère.

Chaque génération a un moment où elle se définit.

C'est pas cap .

On voit nos ennemis gagner et on se dit : "On va se régaler."

Parce qu'on est sur un bon vibe .

Et maintenant que c'est notre tour, on va y mettre notre rizz .

Vodka Unlimited.

Barry?

Rizz up.

Pas besoin d'applaudir.

- Pas besoin d'applaudir. - C'était cringe .

- Oui. - Pardon?

C'était gênant, Joe.

Je vais avoir besoin de la salle.

Joe, tu peux rester?

Tes trois dernières campagnes ont été des flops pour la génération Z.

La pub Fanta où deux bouteilles parlent de changer de pronom

de "il" à "lui" à "rafraîchissant" et "délicieux",

C'était quoi, ça?

- Pour l'inclusivité… - Les ventes ont chuté.

Le conseil a dit que si tu n'obtiens pas Unlimited comme client,

on devra peut-être recruter quelqu'un de plus jeune

pour le poste de directeur de création, compris?

Quelqu'un comme Daniel.

- Ce Daniel-là? - Oui.

Tu ne comprends plus la culture des jeunes.

Pour survivre en tant qu'agence,

on ne peut pas être vus comme vieux.

Laisse-moi récupérer la campagne Unlimited.

Laisse-moi la récupérer.

Terry, donne-moi 72 heures.

Je vais la récupérer.

Si tu décroches Unlimited, le poste de directeur créatif est à toi.

Mais si tu me fourres,

tu seras au chômage.

Je ne te fourrerai pas.

Je dois garder ce travail.

Si tu veux ta propre agence,

c'est le moment. Je viendrai travailler pour toi.

Je dis des conneries. Mais je ne le ferais pas.

Ça fait dix ans que je monte les échelons.

Je ne suis pas prêt à sauter.

Qu'est-ce que je vais dire à Jen? Elle vient d'emménager.

JOE TU VIENS OU QUOI?

Ils m'invitent. Je ne ferai pas la fête avec des jeunes de 20 ans. Non, merci.

Mon Dieu.

La convo. L'enterrement de vie de garçon.

Et alors?

Et si c'était l'occasion de m'immerger comme personne ne l'a jamais fait?

En fait, mon idée ira directement de leur bouche aux PDG.

T'es sûr d'être invité? Ils ne niaisent pas?

Non, je suis pas sûr. On va tâter le terrain.

- On verra bien. - Tâte le terrain.

Les gars, si vous voulez que je vienne, j'ai une condition.

Quelqu'un écrit.

ON BLAGUE JOE!

Vous me niaisez, hein?

AVEC UN INCONNU?

D'accord. Et si je payais ça?

MAISON 4,91 9 CHAMBRES 13 LITS 10,5 SALLES DE BAIN

OUI, MERDE!

T'as vu ma teinture pour cheveux?

Oui, mais tu n'en as pas besoin. J'aime le look renard argenté.

Non, quand le gris arrive, on l'enlève.

- C'est pour ça. C'était en bas? - Oui.

Je m'éparpille. Je deviens fou.

Pourquoi tu fais ta valise?

- Ne panique pas, reste cool. - D'accord.

- Ouais? - Mm-hmm.

- Je n'ai pas eu la promotion. - Quoi?

- Le pitch a foiré. - Pourquoi?

- Terry me trouve trop vieux. - Non!

Désolée, bébé.

Pas grave.

Je suis pas d'accord avec le fait que je sois vieux,

mais c'est ce qu'il pense.

Je trouve ça débile, mais c'est comme ça.

Ça me donne l'occasion

de réorganiser mes priorités. De me ressaisir,

de réfléchir à ce qui est important.

Je parle de faire le saut, de changement.

Il ne faut pas avoir peur du changement.

Je pense être à un point où je veux prendre de meilleures décisions.

- Oui. - Faire plus.

- Oui. - Être plus pour nous.

Je m'en vais à Miami.

Quoi?

Tu sais, le groupe de gars? Je vais y aller.

Je vais étudier leur comportement à Miami.

Tu vas aller au party d'un inconnu?

Oui.

Je me sens idiote.

Oh, m…

Okay.

Tu croyais que je te demandais en mariage?

Oui. L'engagement, se poser?

Qu'est-ce qui te fait penser ça?

Tu es à genoux.

Je mets des trucs dans mon sac.

Attends.

Mon Dieu.

Bébé, tu ne comprends pas la gravité de la situation.

Laisse-moi t'expliquer, d'accord?

Je risque d'être au chômage.

Mon plan pour notre avenir est en ruine.

Désolé, chérie. Le mariage, c'est pas ma priorité.

Pardon?

Quoi? Ça veut dire quoi?

On est jeunes. Pourquoi tu…

- On est adultes. - Qu'est-ce qu'il y a?

Tu veux que je fasse quoi?

Attendre que tu matures?