The Good Wife

.شنيدم ،امروز مياد

"لاکهارت ، گاردنر"

.يه لحظه

.مارجي" ميگفت براي طلاق توافقي مياد"

.فکر ميکردم مرده "آگوس و فلوريک"

.متأسفم ، در حال مکالمه با يک خط ديگه اس

.باشه

کريسي" داره چي کار ميکنه ؟"

!خبر نداري ، نه ؟

وقتي داشتن تابلو رو نصب ميکردن ، يک سوراخ روي ...ديوار جا گذاشتن

... اگه نزديکش وايسي ميتوني راحت هر چي

!!! تو اتاق کنفرانس گفته ميشه رو بشنوي

!نه

! اطلاعات قدرت محسوب ميشه

...هارپر و گرين" اين دفتر دنج عالي رو دارن که"

.درست مناسب منه

"بي خيال ، " ديويد ! ما خيلي وقته داريم با هم کار ميکنيم

...بله و شما هميشه

. حقوق خانواده رو تحسين کرديد

! قبول کنيد

من وظيفه ي خودمو رو انجام ميدم . شما هم وظيفه ي خودتون رو

! تنها تفاوتش اينکه تو کار من پوله

. ديويد" ، اوضاع اقتصادي خرابه ، فقط همين"

.فقط داريم سعي ميکنيم اوضاع رو کنترل کنيم

.همينکارو بکنيد

... هيچ علاقه اي به اينجا ندارم

... نميخوام به

.هارپر" و "گرين" حمله کنم ، مگر اينکه مجبور شم"

.از جعبه ها خوشم نمياد

. داريم شريک سوم رو مياريم

... آره ، در مورد اين شريک نجات دهنده شنيدم

. تا الان دو ماه شده ، ديگه نميتونم صبر کنم

.ميتوني به ما کمک کني

.حساب هاي پرداخت نشده رو جمع و جور کن

!آره مشکل ما همینه

شروع کنم پول ها رو جمع کردن و به مطلقه ها زنگ ...زدن

فرار ميکنن و ميرن سراغ يه شرکت ديگه قبل ! اينکه فرصت کنم گوشي رو قطع کنم

.تا آخر هفته به ما وقت بده

.اين دقيقاً همون چيزيه که دوست دارم بشنوم

...بايد سبک سنگين کنيم

... "لو"

... "جسلين"

... "درک"

... "و" لني

حساب هاي لني يا دادخواهيش رو ؟

.دادخواهي

... شد دو تا از مال تو

.و دو تا از من

...و شريک جزها

.مجبوريم که الان تصميم بگيريم

!کري" يا "آليشيا "؟"

.جمعه، جمعه تصميم ميگيريم

.خوبه

بهتره فعلاً به کسي چيزي نگيم، باشه ؟

...نميخوام با نقشه هاي دقيقه نودي

.سر و کله بزنم

..."آليشيا"

.متأسفم

...آقاي"گلد" تو دفتره منه

!دوباره

.متأسفم، "آليشيا". طبقه ي بالا بودم

و " ديويد لي " ميخواد که شما رو تا ده دقيقه ي .ديگه ببينه

...کارت رو خلاصه پرونده هاي من خوب بود

ميخواي دستيار حقوقي بشي، درسته؟

.آره ، يه روزي

.بسيار خب، هر کمکي از دستم برمياد بگو

کري" ، يه لحظه وقت داري ؟"

حتماً . چه خبر شده؟

...طبقه ي بالا بودم يه چيزايي شنيدم

... امکانش زيادــه که دادستان

.پيتر " رو تعقيب قضايي نکنه"

به خاطر خودکشيه "کازکو" ؟

!راستش ،بله

... و اگر اين اتفاق بيفته

.من و تو بايد سريع اهدافمون رو يکي کنيم

چه هدفي هست؟

.مبارزه ي انتخاباتي

!نه مصاحبه ميکنم و نه عکس ميگيرم

.ميدونم و بهش احترام ميزارم - .همينطور بچه هام-

... اگر ميتونم جسارت کنم

!نه ، نميتونيد

.درسته، فهميدم

.به هرحال ، دليل اينجا اومدن من اين نيست

... پيتر" زده به سرش و ميگه"

تا موقعي که شما تأييد نکنيد تو انتخابات .شرکت نميکنه

...ميدونم ، سعي کردم از يه روش ديگه متقاعدش کنم

... بهش گفتم زنا عادت دارن مانع باشن ، اما

.خيلي يک دندس

...آقاي "گلد" ، پيتر يک بزرگساله

.احتياج به مادر نداره

داريم در مورد شما حرف ميزنيم يا من ؟

.بايد به سرکارم برگردم

.خانوم "فلوريک" ، در موردش فکر کنيد

...گلن چايلز" يک دادستان خطرناکه"

.اما شما اينو بهتر از من ميدونيد

.ذرت شيرين بيشتر

.ممنون .اين يکي طمع آدامس بادکنکي داره

.و پشمک

.ببين جدا شدن. ميتونم ببينمش

يک پرونده ي حقوقي ديگه ؟

.با توافقنامه قبل ازدواج

...توقعات زنه خيلي زياده

.بايد مجبورش کنيم تا 300000 دلار کوتاه بياد

آليشيا"، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟"

درمورد؟

.مشکلي نيست، بعداً

.ديدي؟ بهت گفتم

.اون اينجاست

.خانوم "کرولاين وايلدر" با "آليشا فلوريک" آشنا شيد

."خانوم "فلوريک

.خيلي خوشحالم ميبينمتون

...فکر ميکنم بايد بيام پيشتون و

در مورد اينکه چه جوري بتونم دوباره رو پاي خودم .بايستم،راهنمايي بخوام

... اما اول مسائل مهمتر ، "آليشيا" و من

.داشتيم تقاضاهامون رو بررسي ميکرديم

... نگرانه که

.شايد ما زيادي حريص هستيم

."آليشيا"

"توافقنامه همه چيز رو سختتر ميکنه، "کرولاين

...من جوون و عاشق بودم

... و تمام آهنگ هاش

.قبل از اينکه ما ازدواج کنيم مشهور شدند

کرولاين وايلدر" همسر "مکس وايلدر" ؟"

."به زودي همسر سابق "مکس وايلدر

.متأسفم، نميدونستم- .اشکالي نداره -

.منو به يه مدل جوونتر فروخت

.پيش مياد

...ميتونستم برم مشاور زوجين

...ميتونستم پوست صورتمو جراحي کنم

.اما نميتونم دوباره 28 ساله بشم

کرولاين"، ميدوني بهترين انتقام چيه؟"

.خيلي دوست دارم بدونم

...مجبورش کن ببينه چقدر خوشحالي

.بزار ما به خاطرت عصباني شيم

.بسيار خب ، نمايش شروع شد

.مکس" ، فکر کردم که فقط قراره خودمون باشيم"

.شينا" ميخواست بياد"

!اين حق منه

.عاليه

.از اين بهتر نميشه

...بسيار خب ، اين نظر ماست

کسي شکلات نميخواد؟

نه ، ممنون- .من ميخوام -

...پيشنهاد متقابلتون رو خونديم

.تشکر به خاطرش...به هر حال

... و تصميم گرفتيم

.سر پيشنهاد اوليه مون بمونيم

.بسيار خب

.اين غير قابل قبوله- .ولي ما فکر نميکنيم اينجوري باشه-

مکس" ، بعد از همه ي اتفاق هايي" ...که سرمون اومده

واقعاً فکر ميکني سالي 140 هزار دلار منصفانه باشه؟

... راستش ، هيچ وقت فکر نميکردم

."حريص باشي ، "کرولاين- ... اينو کسي ميگه که -

.چهل ميليون دارايي داره

ببينيد، اينجا نيومديم که بحث کنيم يا عدد با ...هم رد و بدل کنيم

.ما براي فردا وقت از دادگاه گرفتيم

...مکس" با اين پيشنهاد خيلي سخاوتمند هم بوده"

.پيشنهادمون اينکه قبولش کنيد

ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد؟

مکس وايلدر" به قيد التزام آزاده به خاطر يک اتهام" ...تصرف در سال 2007

...اما اجازه قضایی داره که

.کشور رو تا آخر اين هفته ترک کنه

اين هفته ؟ چرا؟

.رزرو پرواز به بارابارا

.براي 80 روز يک اتاق اجاره کرده

.دارن ازدواج ميکنن

.اگر بتونه فردا قرار دادگاه بگيره

چجوري اينا رو گير آوردي؟

.دوستام

.فقط يه ارتش زن بهم بده

.عذر ميخوام

...پيشنهادتون رو داريم

ممنون

راستش،فقط چند روز احتياج داريم که خوب روش .فکر کنيم

.نه ، فردا قرار دادگاه داريم

.بله درسته، بهتره چند روز به تأخير بندازيمش

...فکر نکنم متوجه شده باشيد

.اين پيشنهاد تاريخ انقضا داره

.همين الان جواب ميخوايم يا ميريم

.باشه بريد

."بزار برن "ديويد

."آليشيا"

.عصبانيتت رو تو اين موضوع خالي نکن

.سالانه 140 هزارتا توهين آميزه

"ببين ، "ديويد

...اگر همين الان به توافق برسيم

...تا 180 هزار تا هم ميتونيم بيشترش کنيم .اما اين آخرين پيشنهاد ماست

.نه متأسفم

.بیاین یه لذتی از تعطیلات ببریم

بسيار خب ، آليشيا...صبر کن

...کمک کن اين مشکلو حل کنيم

.ميخوام توافق انجام بشه

.سيصد هزار دلار

.خوب نقش بازي کردي- .ممنونم-

کرولاين ، حالت چطوره؟

...خوبم

تا برسم خونه ميخوام يه کيسه ي بزرگ کلوچه .نعنايي بخورم

.فکر ميکردم کامل فراموشش کردم

...لطف کن ازم تعريف کن

..."جلوي "ويل" و "دايان