One Battle After Another

ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΟΤΑΪ ΜΕΣΑ

ΣΥΝΟΡΑ ΗΠΑ - ΜΕΞΙΚΟΥ

Καλώς ορίσατε.

Στην καλύτερη, υπολογίζουμε 250-275 άτομα εκεί μέσα.

Δύσκολο να μετρηθούν.

Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για 300 άτομα, μέχρι να φτάσουμε εκεί, σωστά;

Το κοντέινερ μας, η πενταξονική νταλίκα, χωράει μόνο 160 άτομα.

-Θα είναι στριμωγμένοι... -Ο ένας πάνω στον άλλο.

...δίπλα δίπλα.

Τα γυναικόπαιδα πρώτα.

Ακούστε, όποιος δεν χωρέσει σ' εμάς,

-απλώς θα τρέξει, μόνος. -Φύγαμε.

Ή μ' εμάς ή θα τρέξουν.

Θα βγούμε απ' την οδό Αμιστάντ.

Ανατολικά-δυτικά. Ενάμισι χλμ. από τον 905.

-Καλώς. -Τι κουβαλάς εκεί μέσα;

Άκου, έχω εκρηκτικά.

Ολμοβόλα, δακρυγόνα, ό,τι θέλετε,

αλλά δεν έχω καταλάβει τι θα κάνουμε.

-Θέλω οδηγίες. -Θα καταλάβεις.

Έχω σχέδιο για εμάς.

Δηλαδή; Να κάνω αντιπερισπασμό;

Ν' ανατινάξω κάτι; Τι θέλεις;

Θέλω να προσφέρεις θέαμα, Πατ.

Εντάξει; Ανακοινώνεις μια γαμημένη επανάσταση.

-Ναι. -Να κάνεις κάτι καλό. Δυνατό.

Εντυπωσίασέ με.

Η είσοδος της ομάδας 2. Το 'χουμε;

Βόρεια και νότια.

-Τέλεια. -Ασύρματο στον Πατ.

-Δώσε. -Φορτηγό στην Ενρίκο Φέρμι...

-Κανάλι πέντε. -Ναι.

Έγινε! Φύγαμε.

-Τέρμα τα λόγια. Πάμε! -Πάμε.

Πάμε, γαμώτο.

Προσεκτικά.

Στα γόνατα, όπως θα 'παιρνες πίπα.

Κύρια πύλη ασφαλής.

Να σου πω. Σήκω. Ψηλά τα χέρια. Όρθιος.

-Ξύπνα κι εσύ. Κάτω. -Ψηλά τα χέρια. Ξυπνήστε.

-Χέρια ψηλά. Μη με κοιτάς. -Ξύπνα.

Ξύπνα, φαντάρε.

Είσαι στον παράδεισο.

Βάλε τα χέρια στο πλάι για να σε βλέπω.

Πώς σε λένε, μαλάκα;

Είμαι ο συνταγματάρχης Στίβεν Τζέι Λόκτζο.

Είμαι η Περφίντια Μπέβερλι Χιλς και κηρύττουμε πόλεμο.

Ήρθαμε να διορθώσουμε τα λάθη σας.

Νόμιζες ότι θα κάνεις ό,τι γουστάρεις.

Δεν υπολόγισες εμένα.

-Θεέ μου. -Το πείσμα μου.

Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο.

Ελεύθερα σύνορα, σώματα, επιλογές. Ελευθερία, όχι φόβος!

Μες στη γλύκα.

Το βρίσκεις αστείο;

Σήκω.

Όχι όρθιος.

Όχι όρθιος, ρε.

Αφού θες να παίξουμε...

σήκωσέ τον.

Σούζα.

Ναι.

Σήκωσέ τον.

Γρήγορα, παιδιά!

Προσεκτικά! Γρήγορα!

Κουνηθείτε! Αλλά τον νου σας!

Προσοχή! Μέχρι πίσω.

Πλάκα κάνεις.

Μη σταματάτε.

Πάνω.

Έτσι μπράβο.

Σ' αρέσει να μπουζουριάζεις κόσμο, έτσι;

Ναι.

Πέσε στα γόνατα, ρε!

Τώρα.

Πάμε, σβέλτα.

Βάλε αυτό.

Τελείωνε!

Σήκω πάνω τώρα.

Ψηλά τα χέρια. Και το πουλί σου μαζί.

Έτσι μπράβο.

Τσακίσου.

Πατ.

Ακούω.

Μπαμ και κάτω.

Ελήφθη.

Πάμε!

Πάμε για πόλεμο, γαμημένε.

Θα σε ξαναδώ πολύ σύντομα.

Όχι αν σε δω πρώτη, σκατόφατσα.

Είμαστε μια πολιτική οργάνωση μακριά από τα μάτια,

τα αυτιά, και πάνω απ' όλα

τα όπλα του ιμπεριαλιστικού κράτους

και του φασιστικού καθεστώτος!

Είστε πολιτικοί κρατούμενοι των French 75, καριόληδες!

Είστε αιχμάλωτοι των French 75!

Κάτω οι μπάτσοι!

Πάμε!

Όραλε, γαμημένοι!

Στάσου, περίμενε!

-Μισό. -Γαμώτο.

Πού βρίσκεις τόση ενέργεια;

-Τι εννοείς; -Ξύπνησε ο Γκέτο Πατ.

Γουστάρεις τις μαύρες;

-Ναι; -Τι πράγμα;

Γουστάρεις...

Λέτε να με γουστάρει;

-Ναι. -Εννοείται αυτό!

Μπουμπουνίστε, τότε, ρε!

-Πάμε! -Τι κάνω εδώ, αλλιώς;

-Πάμε! -Γαμώ τη μάνα σας!

Αφού το ξέρεις ότι γουστάρω τις μαύρες. Το ξέρεις.

Σ' αγαπάω. Εσύ; Πες το μου.

-Πες το, ρε. -Σ' αγαπάω.

Χαλάρωσε. Μαζέψου λίγο, γαμώτο.

Θα σου πω τι κάνω τώρα.

Δημιουργώ ένα κλειστό κύκλωμα...

για να απομονώσω τον στατικό ηλεκτρισμό.

Κι αυτό εδώ

είναι πυκνωτής. Τον βλέπεις;

Ναι.

Εδώ είναι ο πυροκροτητής.

Αυτός εδώ.

Το σημαντικό είναι να είναι προστατευμένος έτσι

όταν μπεις στο δικαστήριο. Ναι;

Εδώ είναι τα εκρηκτικά.

Αυτό είναι το κινητό σου.

Μη σταματάς. Το βλέπω το κινητό.

Αρχικά, θ' ανοίξεις το κινητό σου

χωρίς το...

το προστατευτικό

για να μην εκραγεί κατά λάθος.

Μετά, πρέπει...

Να βάλεις τα χέρια σου εδώ, σωστά;

Μετά, πρέπει να πάρεις τα χέρια σου και τον πυροκροτητή

για να κάνεις δουλίτσα.

Γερουσιαστή Γουίλσον, μια προειδοποίηση.

Βάλαμε βόμβα στο προεκλογικό γραφείο σας στο Χέιμαρκετ.

Προειδοποιήσαμε για την απαγόρευση των αμβλώσεων. Δεν ακούσατε.

Γι' αυτό, θα επιτεθούμε για εκείνες που τις χρειάζονται.

Με εκτίμηση, Περφίντια Μπέβερλι Χιλς, καριόλη.

Η επαναστατική βία είναι μονόδρομος.

Τέλος οι ψηφοθηρίες. Τέλος τα "θα περάσει".

Τα "ακίνητοι" και μαλακίες. Μπούρδες. Θα πληρώσουν όλοι.

Μην ψάξεις τους French 75.

Θα σε βρούμε εμείς.

-Έτοιμη, αγάπη; -Ναι.

Ωραία. Αυτό ήταν. Πάμε.

-Αγάπη... -Ναι;

-Πήδα με όσο σκάει η βόμβα. -Όχι.

-Ας πηδηχτούμε. -Πρέπει να φύγουμε.

-Γρήγορα. -Έλα, αγάπη.

-Ας πηδηχτούμε. -Όχι. Πρέπει να φύγουμε.

-Έλα, αγάπη. -Πάμε.

-Έλα, ρε αγάπη. -Πάμε.

-Μισό, αγάπη. -Σε δύο λεπτά θα σκάσει η βόμβα.

Φέρτε τους όλους!

Άντε!

Μη βγάλεις άχνα, εντάξει; Το 'πιασες;

-Και τους άλλους! Σβέλτα! Πάμε! -Ναι.

Τελείωνε!

Μείνε εκεί. Ακίνητος. Πιάσ' τον! Πάμε.

Μείνε εκεί, εντάξει;

Ένα βήμα και σε καθάρισα.

Λευκό εργαζόμενο κορίτσι.

Κάνε τα δικά σου.

ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ

Έχουμε δύο μηχανισμούς για δύο σημεία, τρία τετράγωνα μακριά.

Η Μέι Γουέστ θα βάλει έναν στο κτίριο της διοίκησης.

Η Περφίντια κι εγώ, στο δικαστήριο.

Οι βόμβες θα τοποθετηθούν.

Οι μηχανισμοί θα πυροδοτηθούν απομακρυσμένα στις 7:00 μ.μ.

Στο εξής, θα έχουμε τη μία μάχη μετά την άλλη.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ

Τι θες να κάνω;

Ό,τι χειρότερο μπορείς.

Ανατίναξε ό,τι γουστάρεις. Μου είναι αδιάφορο.

Το καπέλο μου θέλω.

Και το όπλο μου.

Αν θες να συνεχίσεις ό,τι κάνεις,

θα με συναντήσεις στο Πρίμροουζ Παθ, στις 11:00 μ.μ.

Να το πάμε αργά;

Φοράω παπούτσια.

Σκάσε... πια.

Θα με αφήσεις να φύγω;

-Μάλιστα! -Ναι.

Τι λες τώρα!

Σαν τον Τόνι Μοντάνα ένιωσα!

Ναι!

Γαμώτο!

-Ναι. -Σκέτη κάθαρση.

Αυτό το μουνί εδώ...

-Αυτό εδώ; -Σε τι χρησιμεύει;

-Πόλεμο, μωρή! -Απόλαυση!

Η φάση αυτή είναι η απόλαυση.

Τα όπλα είναι η απόλαυση.

Το μουνί είναι το όπλο.

Να τι εννοώ...

Το βλέπω.

Μια κατά βάση λευκή, ακαλλιέργητη, ηλίθια επιχειρηματική κουλτούρα