The Bodyguard

领衔主演: 凯文·科斯特纳

领衔主演: 惠特尼·休斯顿

趴着

片名: 终 极 保 镖 又译: 护 花 倾 情

不准动，别动

盖瑞·肯普

比尔·高毕斯

劳夫·伟特

汤玛斯·亚拉那 蜜雪儿·拉玛·理查斯

麦克·史达 克里斯多福·柏特

德文根·尼克森 盖瑞·班曼 乔·额拉

法兰，你的手会抖吗？

有时候会抖

是因为肾上腺素

当然 你怎么知道是刺客？

-我看见他在洗车 -我也看见了

没有人在停车场洗车的

法兰，我要你干下去

我不适合干固定工作

那会使我的脚睡着

编剧：劳伦斯·凯斯丹

制片：劳伦斯·凯斯丹 吉姆·威尔森 凯文·科斯特纳

瑞雪！

导演：米克·杰克森

（瑞雪，我们爱你）

你拒絶了两千元的周薪

瑞雪玛乐是演艺人员 因此你不保护她？

-我不当名人的保镳 -两千五

这么多钱，很多高手愿意干 你可找过…

拉辛？费杰雷？

-波曼？ -波曼有兴趣

但我听说你是第一

没有第一这回事

我们讲的是一个吓坏的女士 带着八岁的儿子

要不是真的危险我不会来

法马，她恳求我来聘请你

-拜托 -好，我会过去

我会看看情形

如果我要接…

周薪三千

周薪三千，你一定是致命高手

看我露两手

可恶！不对劲…

抱歉

也不要站在背后

谁？

法兰法马要见玛乐小姐

什么？

发明电话的贝尔要见玛乐小姐

有没有约好？

锌的原子序是30

好吧

有何贵干？

对讲机里的是你吗？

不是，有何贵干？

发明家爱迪生，约好的

谁安排…？

狄万尼先生

请，爱迪生先生

怎么回事？

玩偶爆炸

亨利福特要狄万尼先生

-谁？ -汽车大王

进来

（排练）

大家注意，重来

那才是我要的

你来得正好 来，我给你介绍瑞雪

汤尼！我敢打赌你会喜欢

-伟大的艺术他不懂 -法兰法马来了

-你说为我穿这样好看吗？ -美极了

-法兰法马来了 -谁？

法兰法马，保镳

我以为罗利要当我的保镳

起来，见见他

好，我起来了

法兰法马…

瑞雪玛乐

你看起来不像个保镳

你指望是什么样的人？

也许是彪形大汉

外形是我的伪装

他幽默得正是时候

这是妮琪 瑞雪的姐姐兼私人秘书

幸会

这是汤尼西贝里

赛尔史毕持，负责宣传

你要喝点什么？

柳橙汁

纯汁吗？

是

这是比尔的主意 心血来潮要保护

我的安全一向由汤尼负责 合作很愉快

比尔说得对，你应该更小心了

瑞雪每一次上杂志封面…

疯狂的崇拜信件就大增

-崇拜信不是这样的 -大家放轻松

我说过会请保镳就会请 你看我得应付多少事？

只要我们有共识我会请保镳

-不准保镳改变我的生活习惯 -亲爱的，那不成问题

瑞雪的家居生活不拘泥 我们都是直呼名字

你跟大家会处得来…

家里要装什么警报系统由你选 加强大门的安全

还有什么？

还有什么？

我认为我在家里很安全

-要担心的是外出 -正是

汤尼会说明给你听 我不要你随时紧跟着我

但是最重要的是 不能影响到弗勒加

这件事我会说明 我们会对他说你有其他的任务

我不要他有被监禁的感觉 所以宅院不能有任何更改

他甚至于不知道有你在

-玛乐小姐 -瑞雪

这件事有误会

怎么出去最快？彼此省得麻烦

后游泳池旁边出去

幸会，再见

-或是由入口出去 -闭嘴！

等一下！

我们不应该苦求这家伙

这事我来处理 法马，等一下好吗？

我应该先告诉你的 我怕她不肯请保镳

-所以想让你们当面谈 -我们谈过了

她的人并不坏 尽管她不知厉害，但她需要你

你既然 出来了就等一下

我必需带给你看些东西

-法马，拜托 -好吧

你好吗？

很好，你好吗？

我好呀，你喜欢船吗？

我不喜欢船

-为什么？ -我不知道

你知道，只是你不来想告诉我

你很聪明

有一次 我和几个人在船上受困四个月

是救生艇吗？

不是，是一艘白色的大游艇

你是当保镳的对不对？

你怎么会知道？

我有耳朵呀

我会记住这句话

这些只是近六个月寄来的

你有没有找情治人员评估过？

-我听说你在特务机关干过 -不错

你当过总统侍卫？

跟卡特两年，跟雷根四年

雷根挨过枪子儿

不是在我值勤时

很好

这可能是线索

（你拥有一切，我一无所有）

这和放玩偶炸弹的 是同一人吗？

你告诉玛乐小姐没有？

玩偶炸弹的事

我们骗她是电线走火 短路引起爆炸

不必让她为这种事担心 那会使她很忧虑

有没有报案？

没必要，又没有人受伤

司机受伤了

伤得不重，只有我们的人在场

我认为应该带他看那个房间

这是她的卧房吗？

-对 -不对

她睡在弗勒加的隔壁 这是赛尔装潢，供杂志社拍照

“超级巨星的闺房” 你看过那篇専访吗？

没有

我们在这里发现那封信

有人进来过吗？

有人潜入房里在床上自慰

-她不知道吗？ -开玩笑

这会把她吓坏了

你认为如何？

有人潜入屋里，在床上自慰

我认为这称得上是个问题

-我们不需要这种问题 -那要怎样？

-这座宅院门户开放 -什么意思？

这房子门户开放

什么叫安全，怎样维护安全 你们毫无概念

我会供应你的作业所需

-像这样我无法保护她 -像怎样？

如果她不明情况 我就无法为她的安全负责

我会跟她讲 我会让她明白

我来跟她讲

她不会有任何异议，我保证

她当然 会有

哪种工作是十全十美的？ 你是保镳，对不对？

是呀，猜猜看什么事？ 又要颁奥斯卡奖了

今年的最佳女主角 瑞雪玛乐最有希望

加上主题曲《我一舞所有》 仍然名列排行榜前茅…

这位影歌双栖的才艺巨星 结果也许会拥有一切

（你拥有一切，我一无所有）

（你的死期就要到了）

死

为什么你要自称爱迪生？

试试看混进来有多困难

-结果不难吧？ -不难

拿去

-抹在手臂上 -这是什么？

它会止痛

你整天所做的就是洗车和接送玛乐