Resident Alien

Resident Alien'da daha evvel...

Uzaylı implantı çıktı.

Cam parçasına benziyordu.

Sadece evet ya da hayır de.

O Kate'in bebeği mi?

Onu uzaylılar kaçırdı.

Uzay gemisine gittik.

Uzay gemisi ayın içindeydi.

Hatırlamaya başladım.

0 da oradaydı.

Zaman yolculuğu nasıl işliyor?

Sizi en kısa zamanda 1870'e göndereceğim.

1970!

Griler uzaylı enerjimi çaldı.

Peygamberdevesini öldürüp dünyayı kurtarmak için güçlerim lazım.

Max, Bridget'ı kaçırdı.

Sanırım peygamberdevesini yakalamaya çalışıyor.

Selam gençler.

Heather.

Hayatım, ben geldim!

Çeviri: elnikurt

Selam.

Selam D'Arce.

Burada ne yapıyorsun?

Beni karşılamak istemedin mi?

Ailem eve geldiğinde bozuk tuvalet

ve yataklarındaki idrarla karşılaşacak.

Şaşaalı Vermont ski okulun nasıl?

İyi.

Bilmem ki.

Evi özlüyorum.

Aslında seni özlüyorum.

Ben de seni özledim dostum.

Hayır Şapşal, yani...

Seni gerçekten özledim.

Senden hoşlanıyorum. Seni özledim.

Skicilerle çıktığını sanıyordum.

Evet ama onların hepsi aptal.

Seksiler de. Aşırı seksi.

Bir tane model vardı...

Lütfen sus.

Sen değiller.

Ciddi misin?

Bayan Fontaine'in Ford Fiestası üzerine yemin ederim.

Kusmuk göktaşı.

Hazırla ve at.

D'Arce!

Çocuklar!

Judy, ne yapıyorsun?

Biri polisi aramış!

Koşun!

Babanıza merhaba deyin çocuklar.

Merhaba!

Harry sizi tanıştırayım. Charles, Aidan, Hayden,

Polly, Bloof ve Harry Jr.

Burunları babalarına çekmiş.

Heather'ımda farklı bir şey vardı.

Harry, farkındayım.

Biliyorum tamam mı?

Bu biraz ani oldu.

Ama bence harika bir baba olacaksın.

Ve...

Gittiğimden beri seni düşünmediğim

tek bir günüm bile olmadı.

Ben de seni düşündüm aşkım.

Bu doğruydu.

Onu hala eskisi kadar seviyordum.

Ama eksik bir şeyler vardı.

Gittiği için miydi?

Yoksa bana ihanet ettiği için mi?

Sen benim hayatımın aşkısın

ve gerçekten çok üzgünüm.

Anladım.

Artık insan olduğum için yüzü itici geliyordu.

Bunlara kim neden oldu biliyor musun?

Gri melezi Joseph.

Beni ailemle tehdit etti Harry.

Ne yapacağımı bilemedim.

Ama artık kaçamam.

Korkunç bir taksidermi ürününe benziyordu.

Joseph artık bize bir şey yapamaz. Tek kolu kaldı.

Griler için çalışmayı bıraktı. Ayrıca çirkin.

Çirkinin tam tersi olan senin aksine.

Kokuyor muydu bu?

Harry, seni bir daha asla bırakmayacağım.

Sen tanıdığım en muhteşem,

en güzel şeysin.

Sen... sen de

güzelsin.

Gözlerinin balık gibi yüzünden

fırlamasına ama kuş olmana bayılıyorum.

Hayır!

Nefesin...

Nefesin çok...

fena.

Peygamberdevesinden olsa gerek.

Kusura bakma, anlatmayı unuttum.

Peygamberdevesini öldürüp bağırsaklarını yedim.

Asta da oradaydı. Hayatını kurtardım.

Ama bir teşekkür bile etmedi.

Peygamberdevesini mi öldürdün?

- Evet. - Bu harika!

Dışarıda, senin kanonun altında.

Evet, sana da ayırdım.

Aç mısın?

Yani... leziz.

Ama şimdi yemeyeyim.

Sonra. Sonra.

Tamam, şurada dursun.

Ciddi misin?

Harry, bana olan güveninin sarsıldığının farkındayım.

Sadece seni sevdiğimi söylemek istedim.

Umarım günün birinde beni affedebilirsin.

Elbette, seni affediyorum aşkım.

Teşekkürler.

Eyvah, yine mi?

Güzelliğinden dikkatim dağılmasın diye

gözlerimi kapatacağım.

Aşkım, insan formunda kavuşsak olmaz mı?

Çünkü beni terk ettiğinde insandın.

Rol yapabiliriz.

İnsan formuna geçersen

bunların hiçbiri yaşanmamış gibi olur.

Zaman geri akmış gibi.

Ne kadar romantik.

Evet!

Yatak odasında görüşürüz.

Gaganın etrafındaki...

tüyleri okşamana bayılıyorum.

Evet, yüz tüylerim.

Kafanı küflü bir meyveye

falan da benzetmiyor.

Harry.

Sırılsıklamım.

Neler olmuş öyle.

Evet

Dev peygamberdevesi saldırısını mı kastettin yoksa zamanda yolculuğu mu?

Uzay gemisinde yetiştirilmiş bir bebeği

nasıl büyüteceğimize dair sorularım nasıl sohbetin

en normal kısmı olabilir ki?

Henüz bir planımız yok. Üzgünüm.

Biliyorum. Anlıyorum.

Ben de ne kadar korkunç bir durumda olduğumuzu düşünmeden edemiyorum.

Ama çok tehlikeli.

Griler hala Ben ve Kate'i izliyor.

Evlerine yerleştirdiğim kameralardan belli.

Tamam, ben bir adliye görevlisiyim.

Lütfen çiğnediğiniz yasaları anlatmayı bırakın!

Kim yasaları çiğniyor?

Bu ikisi, uzaylı işleri yüzünden!

Ama tabii ki...

Kaçak göçmenlere dikkat çekmek için

protesto yapmak büyük bir dava.

Yani böyle devam edin.

Sonraki protestoyu bana da haber verin.

Ben de gelirim.

Harika.

Harika.

Bilmiyor mu?

Tabii ki bilmiyor.

Ama diğer herkes biliyor.

Sana söylemediğim için özür diledim ya.

Uzaylıların hepimizi öldürmeye çalıştığı düşünülürse

dahil edilmek hoş olurdu.

İyi haber şu ki,

peygamberdevesinin uzaylı cesedinden kurtulmak için Harry yardım istedi.

Gelmek ister misin?

Yok.

Tamam. Sadece seni dahil etmeye çalışıyorduk.

- Öyle dedin ya. - Evet.

Peygamberdevesinin ellerinin doğru pozisyonda olduğundan emin ol.

Şunları da unutma.

Bir de koca gözleri var.

Unutma, gözleri suratın önünde değil.

Yanlarında, iki koca güvenlik kamerası gibiler.

Pörtlek pörtlek.

Köşedeki yoğurtçudakiler gibi.

Ben daha oda arkadaşını en sevdiği

pantolonunu giyerken yakalamış bir adam gibi

durduğu kısımdayım.

Benzetme ustası olmak

elimde değil tamam mı?

Sen neden bu kadar huysuzsun?

Mağarada söylemiştim.

O suyu içme, çişin gelir.

Sonra uzaylı göremezsin, demiştim.

Hatırladın mı?

Hatırlamadım.

Bu gerçek bir sanat eseri.

Yine kim işiyor?

Ben değil. Selam Debra.

Bu hafta üçüncü kere dağdan

metal Koca Ayak ihbarı geldi.

Tamam, sen en iyisi gidip o ihbarı

Delilerin Şikayetleri dosyasına koy.

Teşekkürler Debra.

Duydun değil mi?

Sayborg Koca Ayak dostuna daha dikkatli olmasını söylemelisin.

İhtiyacımız olan son şey

insanların garip şeyler gördüklerine dair ihbarda bulunması.