When Hitler Stole Pink Rabbit

華納兄弟娛樂公司

製片方

柏林 1933年2月

你就這點本事？

嚇一群中國小女孩？

你為什麼在桌底？

納粹分子在追我

納粹分子？

麥斯 你扮黑俠佐羅有點老了吧？

至少他有變裝不像你！

只是你認為 -蠢才

把兔子還給我！

接住！

麥斯 打低他！

打低他！

打低他 麥斯！ 打啊

(基於朱迪絲克爾的小說改編）

《元首偷走了粉兔子》

我們不施捨乞丐 -你真無情！

你不同情可憐的小乞丐？

還有肚餓的佐羅？ -別直接去客廳

來吧脫掉濕衣物

麥斯都打低他們了

那些牛仔 印第安人

還有納粹分子

沒錯！ -太好了麥斯

你們玩得開心就好

來吧

媽媽會和我們一起吃飯嗎？

你們怎麼都濕透了？

我們去了雪橇小丘

穿上厚衣放在床上了知道

你臉頰像皺皮老狗 -謝謝

醫生又來了？

他說你父親要再臥床三日

需要慢慢休養而且不能工作

或去劇院

你在做什麼？

香腸被薯蓉淹死了 -反正香腸死期快到

艾力和奧圖根本沒變裝

他們以納粹分子身份出現

和他們父母一樣蠢

安娜別那麼尖酸

嘉年華好玩嗎？好玩

為什麼在廚房吃？

和赫萍在一起很舒服 -確實是

你又去音樂會？沒錯

費查小姐唱舒伯特的作品

她快要來接我了

麥斯你桌上詞彙書沒動過

吃完晚飯要溫習

拉丁語)什麼意思？

我們有主教你是瘋子

我是桃樂絲金珀

對 我是

媽媽？你是誰

安靜點 吃完你那座薯蓉山

安靜點 閉上你的嘴

對抗猶太人即是要消滅猶太人！

你瘋了？我們信社會主義不是納粹

而且我們就是猶太人

那必須消滅你！

走開！我要溫習

你真掃興

赫萍？

他們沒權這樣媽媽？你不是

出去！關門但是我

我叫你出去！即刻！ -待會再來

看來很嚴重媽媽好像哭了

不可能她從來不哭可能在剝洋蔥

肯定是我們媽媽穿著禮服剝洋蔥

出來吧安娜水變冷了

文學和戲劇中惡魔有多種面孔

爸爸你醒了？歌德的魔

過來親愛的

他是可怕的幽靈不令人生疑

別太近會被我傳染

梅菲斯特至少是位紳士

他親自來取浮士德的靈魂

今天魔鬼只派僕人而來

他污穢而腐敗雙手沾滿鮮血

尖聲大放厥辭要奪德國的靈魂

收音機裏的人是你？

是但你不用輕聲說話

我知自己上星期說過什麼

我不會投票給惡魔

嘉年華好玩嗎？

嘉年華好玩嗎？

你也不應投他

很好玩！

我扮女乞丐

非常有趣

貧窮時甜甜圈特別美味

的確是那是什麼？

沉船

沉船？

芬克太太叫我畫美好的事

你想畫美好的事嗎？

這像個詛咒我只想到了災難

沒人畫沉船畫得比你更好了

你做得很好

畫這麼悲觀的東西是壞事嗎？

若你想畫災難儘管畫

按照別人期望而畫畫沒意義

不會畫得好

麥斯在派對上拿到的

在古代這標誌代表好運

現在已淪為愚蠢的象徵

丟掉吧

安娜你會被傳染的

我有時候很害怕爸爸是嗎？

你害怕什麼

霧和扣針

而且媽媽剛才在哭

你會被傳染的乖女

不我絕不會生病

有赫萍照顧我

生病時你會需要很多愛

愛是世上最好的藥

哈利路亞

你是個感情豐富的小東西

該死！雪都融了

爸爸

爸爸！

赫萍！

爸爸呢？

安娜！

爸爸死了嗎？不是

麥斯你也來聽

我接下來說的事很重要

昨天我們收到電話

有人打來警告爸爸他是警察

所以你沒出門 -沒錯

很多警察都是納粹分子但他不是

他認識爸爸也喜歡他

欣賞他的報紙文章和著作

他打來說爸爸的名字在名單上

他打來說爸爸的名字在名單上

什麼名單？

希特拉在十日後的大選中勝出

他會對付那些反對者

那人說爸爸的護照會被沒收心

趁還有機會立即離開德國

離開？但我們住在這裏

而且爸爸感冒了

他今早已好多了

他今早已好多了

爸爸非常重視那警察的擔憂

所以今天清晨他去了捷克的布拉格

希特拉怎知道爸爸受不了他？

人人都知道

他在報紙明確表明了反對立場

電台上也有說

現在怎辦？我們等大選結束

若希特拉勝出

我們便去布拉格回合爸爸

如果他輸了爸爸會回家

但我不想離開！

我也不想

聽著

絕對絕對不能讓別人知道

爸爸已離開德國

那很重要

你們不能告訴任何人

格達和奧利呢？ -伊莎伯呢？

格達和奧利呢？伊莎伯呢？

誰都不行絕對不行！

我也是猶太人

從什麼時候開始？一直都是

真的？我不知道

我也不知道

但你的鼻子不是那麼

伊莎伯不是每個安娜？

你父親仍生病？

對他感冒了他病很久了

真奇怪不是嗎？

他有多高燒？

我要回家了媽媽在等我

祝他早日康復！知道

跟他說我想念他在報紙上寫的

尖酸文章！

安娜！

媽媽怎麼了

蘭貝克太太在外面

你好親愛的你好

朱利斯叔叔！ -安娜

你怎會在？不用上班？今天不用

你會和我們一起吃飯嗎？

恐怕不行我只是來和你媽媽聊聊

我帶來給你的

很漂亮謝謝

動物園裏的大象呢？很好它們不在意希特拉

只為春天來了而高興因可到外面了

安娜你的外套

我們該去探望小象了

我肯定它現已長大

吹開它

謝謝

格達能一起吃飯嗎？他知爸爸病了

不行爸爸要好好休息對不起