Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

He ovat suloisia.

Niin ovat.

Hän näyttää viattomalta. Katso noita pikku käsiä.

Hän on tuhma.

Hänestä tulee paha poika. -Tosi pieni.

Hänestä näkee, että hän on tuhma. -Nenäkäs.

He ovat tosi söpöjä, Jawad.

Katso, hän leikkii jalallaan.

Hänestä tulee isona tuhma poika.

He ovat tosi söpöjä.

Luoja, ole kiltti.

Anna minulle aviomies ja lapsi hänen kanssaan.

Ei.

En halua vain yhtä lasta.

Haluan monta.

Haluan paljon lapsia.

Luoja, ole kiltti.

Älä tuijota minua, Jawad. Jätän kohta sinut tänne.

Jawad, lopeta!

LOVE IN SLOW MOTION

Olet minulle kuin veli. -Hyvä on, Haya. Olemme vain ystäviä.

Äkkiä, tai hän suuttuu meille. Hän on hullu. En ole nyt sillä tuulella.

Jawad, saanko ottaa selfien? -Tietysti.

Äkkiä.

Kiitos! Anteeksi, olemme myöhässä.

Saanko selfien? -Tietysti.

Jawad, vauhtia! -Minäkin.

Joo. -Hän suuttuu varmasti.

Tulen perässä.

Älä myöhästy. -Vielä yksi.

Hyvä on.

Vau!

Onko kaikki hyvin?

Missä olit? Sinä myöhästyit! -Anteeksi.

Tohtori, onko kaikki kunnossa?

Lapsen sukupuoli on tässä.

Siskosi pyysi sinua pitämään salaisuuden.

Avaa se! Miksi odotat? -Hyvä on.

No niin.

Onko se poika?

Vai tyttö? Onhan se poika? En halua tietää!

Älä kerro! -Kerro nyt!

Olen kunnossa!

Oletko iloinen? Olet varmasti!

Pikkusiskosi saa vauvan. Olet itse jo 35 ja sinkku.

Täydellistä.

No niin.

Ensinnäkään en ole vielä 35. Aikaa on.

Kuka väittää, etten halua saada perhettä tai lapsia?

Paljon lapsia.

En tosin ymmärrä,

miten kaikki läheiseni ovat löytäneet sen oikean paitsi minä.

Olen joko epäonninen tai en ole löytänyt täydellistä miestä.

Mutta olen varma siitä…

että haluan vauvan.

Ryhdistäydy! -Täti!

Älä tädittele minua! Mietitkö, miksen ole naimisissa?

Odotan sinua. Äitivainaasi sanoisi, etten opettanut sinua etsimään miestä!

Mitä nyt? -Huulipunasi on ihana.

Niinkö? Hyvä. -Niin.

Hoida hänet. -Mene kotiin.

Cuba on ollut yksin aamusta asti.

Tietysti! Vain Cuba on tärkeä.

Mene, ettei se suutu. Välität vain Cubasta.

Hyvä poika! Anna ylävitonen.

En tiedä, miksi täti vihaa Cubaa. Ei se ole iso juttu.

Joillakin on kissoja, joillakin koiria,

ja minulla on Cuba.

Se on minulle kuin oma poika.

Rakastan ja viihdytän sitä.

Se naurattaa, leikkii kanssani, puhuu…

Sanokaa vain minua hulluksi, jos tahdotte.

Täältä tulee pastaa.

Haya, siskollasi on nälkä!

Tuoksuu ihanalta! -En halua syödä. Älä viitsi.

Se on hyväksi sinulle ja vauvalle. -On paha olo. Kerro hänelle. En voi!

Hän ei halua syödä.

Hän yrittää pakkosyöttää. Hajusta tulee paha olo!

Anna hänen olla. -Milloin miehesi palaa?

Ensi viikolla. Älä nalkuta.

No niin. Minulla on hyviä uutisia.

Mitä?

Sain ensimmäisen pääroolini.

Eikä!

Oikeastiko?

Cubakin innostui!

Onnittelut! -Onneksi olkoon!

Kiitos. Kuvaamme kuukauden Malediiveilla.

Hitsi!

Malediiveillako? Olen tosi innoissani!

Malediiveillako? Onnistut hienosti, näet kyllä.

Romanttisesta elokuvasta tulee hieno. Projekti on iso.

Ei voi olla!

Olen vähän hermona. -Älä turhaan. Sinä pystyt siihen.

Muistakaa sanani. Te kaksi myös.

Parhaasta ystäväni tulee suurin tähti -

koko Persianlahdella. Näette vielä.

Ylävitonen, Cuba!

Hyvä poika! -Paras kaverini.

Outoa.

Sanoinko muka jotain outoa -

tai uutta? Olemme aina tienneet, että teidät on luotu toisillenne.

Mitä outoa siinä on? Tunnette toisenne itseänne paremmin.

Menkää naimisiin ja tehkää lapsi. Nai hänet ja unohda Cuba!

Haya.

Onko lisää pastaa? En halua herätä nälissäni.

Pikku hetki, jooko?

Minun… pitää…

Mitä tämä tarkoittaa? Olemme tunteneet toisemme jo pienestä.

Hän tietää minusta kaiken ja minä…

Jawad ja minä yhdessäkö?

Se on kuin…

Tarkoitan… Ei ikinä.

Etkö noussut koneeseen? -En.

Enkä nouse. Tiedätkö miksi?

Miksi?

Kun suljin laukkuni…

minulta puuttui jotain.

Mietin, mikä se oli.

Yhtäkkiä…

näin sinut edessäni.

Olen kaivannut sinua, vaikka olet aina ollut lähelläni.

Sinä.

Miksi naurat? -Anteeksi, Jawad.

Olet tosi dramaattinen. Kuka näyttelee nykyään noin?

Miksi huohotat? En tajua.

Miksi harjoittelen kanssasi? Elokuva on tärkeä. Älä pilkkaa!

Jawad, älä viitsi.

Älä suutu ja häivy aina! Rauhoitu.

Kukaan ei näyttele noin.

Näytä rakkautesi silmilläsi äläkä vain sanoillasi.

Kokeillaan… uudelleen.

Anna anteeksi. No niin.

Älä tuijota minua noin. Mene nyt.

Etkö noussut koneeseen?

Kun suljin laukkuni…

minulta puuttui jotain.

Mietin, mikä se oli.

Yhtäkkiä näin sinut edessäni.

Sinut.

Olen kaivannut sinua, vaikka olet aina ollut lähelläni.

Haya, rakastan sinua.

Tuletko vaimokseni?

Tuota…

Sanoit repliikin tosi hyvin, Jawad.

Näyttelemisesi on muuttunut. Se on loistavaa, mutta…

Missä se on? Sitä ei ole käsikirjoituksessa.

Koska en näytellyt.

Miksemme voi olla yhdessä?

Mehän olemme aina yhdessä. -Olen tosissani.

Jawad, en halua menettää sinua. Se ei toimisi ikinä.

Miksei? Se voisi toimia. Ei sitä tiedä.

Ei varmasti toimisi. Kaikki painostavat meitä.

He haluavat meidän löytävän oikean…

Hind!

Kuka hän on? -Ystäväni Hind muistuttaa sinua.

Sama tyyli, asenne ja puhetyyli. Pitäisit hänestä varmasti.

Jos sinulla on ystävä -

salilla tai töissä, esittele meidät.

Autetaan toisiamme.

Hei, Hind.

Tohtori Hind, mitä kuuluu?

Hei, Jawad.

Istu.

Niin?

Otan kananrintaa ja valkoista riisiä. Ei öljyä, kiitos.

Selvä. Entä te, rouva?

Pepperonipizza lisäjuustolla ja paljon Alfredo-pastaa.

Ei sieniä. -Mitä?

Mitä?

Siinä on valtavasti kaloreita.

Caesarsalaatti.

Tiedätkö, miten paljon rasvaa kastikkeessa on?

Otan vettä.

Käykö sitruuna?

Olen muuten fanisi.

Olen nähnyt kaikki ohjelmasi ja pidän sinusta. Siis näyttelijänä.

Mitä? -Kiitos! Olet kiltti!

Toivottavasti voin muuttaa käsityksesi hammaslääkäreistä.

En pelkää heitä. Sait minut rentoutumaan. Olet hellä.

Olet hellä. En odottanut sitä.

Haya kertoi sinusta paljon.

Et tuottanut pettymystä.

Anteeksi. Pikku hetki.

Selvä.

Hei, ei ääntäkään! Tämä on klinikka eikä päiväkoti.

Vihaan lapsia.

Jos menemme naimisiin, en nalkuta sinulle vauvasta.

Näetkö ruokani? Mittasin sen tarkalleen.

150 grammaa kanaa, jossa on 50 grammaa proteiinia.

Syön tätä kolmesti päivässä. Riisissä ei saa olla öljyä.

Vain vettä. -Millaisista elokuvista pidät?

Vitamiinini. Ei hätää. Ne ovat muuten luonnollisia.

En ota mitään.

Kaikki on luonnollista. Katso ojentajiani.

Tiesittekö? -Urheilu on…

Hedelmöitysklinikat sekoittavat munasolut.

Ei tiedetä, kuka hedelmöitti minkäkin munasolun.

Se on katastrofi.

Aivan. Siitä puhuttiin somessa.