Andor

Güvenebileceğin radikal bir ayaklanma lazım.

Yanlış şeyi yapması için güvenebileceğin Ghorman'lı isyancılar.

ANDOR'DA ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Burada güvendeyiz.

Öyleyse niye paranoya yapıyoruz?

- Bizi korumaya çalışıyorum. - Beni.

Dışlanıyorsun.

Ekarte edildiğini göremeyecek kadar safsın.

Burada patron benim anne.

Burası Ghorman'daki Standartlar Bürosu saha ofisi.

Buradaydın. Ben halletmiştim. Sağ salim döndün.

Seninle bir hayat kurmayı gerçekten isteyen bir kadın bulmuştun.

Sense çekip gittin.

Memnun oldum, nihayet tanışabildik.

Evet, nihayet.

- Bir örümcek daha almam. - Bu bedava.

Haklısın. Turist değilsin.

Yaşadığın yere dair detay isteyebilirsin.

Temas kurdular. Bir toplantıya çağrıldım.

- Kiminle? - Bilmiyorum.

Kamusal alanda. Belediye binası.

Ama bu kesin onların işi. Ghorman Cephesi. Biliyorum.

Bir sürü söylentiyle uğraşıyoruz.

Çoğu kişi yeni binanın,

ek yapıdan fazlası olduğunu düşünmeye başladı.

Palmo'nun ortasına niye cephanelik yapılıyor, bilmiyorum

ama makul bir açıklama sunamıyorum.

Carro Rylanz. Ghorman Cephesi'nin başında.

Değerlendirme istiyorum. Gruptan emin değilim.

Peki Bix?

Hayır. Tek gitmelisin.

Düşünsenize. İstediğiniz kadar yakıt.

Hikâyeyi anlatacak kadar yaşamış

çok fazla eski kaçak madenci yok.

Hangi varyasyon?

Hepsini öğreteceksin.

Ama yarın gitmem gerek.

Öyle anlaştık. Bunu görüşmüştük.

Sus!

Ben istediğimi alana kadar buradasın.

Ryloth 7-4-8.

Belki sen koca bulursun, ben de...

Özetle ona o odada sarılıp "Tamam. Gitme." dedim.

"Ömür boyu o köşede kal." Değil mi?

Corellia 2-2-2.

Ryloth 7-4-8.

Sanki buraya taşındığımızdan beri...

Çok rahatsız, şöyle kavrasam...

Sculdun 3-4-3.

- Rahatsız edilmeyelim. - Başüstüne.

Evet?

Sahte.

- İyi taklit ama... - Öyle olmalı.

Pahalıya patladı.

Ne kadar ödediğimi söylemem.

Ne yazık ki satıcısı...

Erken kalkmışsın.

Acil bir şey var mı?

Henüz yok.

Dostumuz yolda mıymış?

Dur.

Biri var!

Yardımcı olabilir miyim?

Ghorman?

Arkadaş ziyareti mi?

Neden sordun?

Doğuştan meraklıyım.

Her yerde dostlarım var.

Bon!

Ghorman için elimizde ne var?

Adın Varian Skye.

Tahini'de doğdun.

Sen 12 yaşındayken kardeşinle Coruscant'a taşındın.

Kardeşin Patrio çok geçmeden eve döndü

ama sen bir terzi atölyesinde çıraklık yaptığından

kalmaya karar verdin.

Çıraklığın bitince moda bölgesine yerleşerek

bir tasarımcının asistanlığına başladın.

Bu hafta sonu geleceğimi söyleyeyim dedim.

Ne güzel sürpriz!

Zira şimdi gelmezsem uzun süre gelemeyebilirim.

Burada seyahat kısıtlamaları artabilirmiş.

Hani patron sendin?

Standartlar Bürosu'yla pek alakası yok.

Umarım işini bilen birileri tetiktedir.

Ne için?

Güvenliğin için.

Tetikte oldukları kesin.

Aslında gizem peşindeler.

Burası için pek tehlike teşkil etmiyor.

- Ne zaman varırsın? - Bir saniye.

- Kapatmalıyım. Haberleşiriz. - Dur...

Beni dinleyin!

Herkes çalışma yerinden kalkıp

derhâl burayı terk etsin.

Sinyali kes!

Kapat şunu! Kapat!

Ne oluyor?

Gitmemizi söylediler.

Olduğunuz yerde kalın.

Syril Karn?

Evet?

İGB teknik biriminden Müdür Grymish.

Bu ofiste dinleme cihazları olduğunu düşünüyoruz.

- Nasıl? - Beni duydunuz.

Herkes derhâl çıksın.

Maalesef beklemeniz gerekecek. Denetim var.

Şu an olan şey İGB teknik teftişi.

Değerlendirmemiz bitene dek buradaki herkes gözaltında olacak.

"Gözaltı" derken?

Kimin emriyle? Burası benim ofisim.

Direkt İmparatorluk emrine karşı mı geliyorsunuz?

Delilik bu.

Götürün.

Siz... Hadi...

Herkes... Herkes çıksın!

- Merkezi arayacağım! - Kolay gelsin.

Başka tartışmak isteyen?

Sculdun 3-4-3.

- Rahatsız edilmeyelim. - Başüstüne.

Evet?

Sahte.

İyi taklit ama...

Öyle olmalı. Pahalıya patladı.

Ne kadar ödediğimi söylemem.

Ne yazık ki satıcısı öldü.

Öldüğü için şanslı.

O da bizim gibi kandırılmış olabilir.

Şu andan itibaren bu odadaki her şey şüphe altındadır.

Başka ne kaçırdık?

En iyi koleksiyonlarda bile arada sorun olur.

Tek bir sorun bile olmayacak. Her şey eksiksiz bir şekilde incelensin.

- Her şey mi? - Her şey!

- Sergi var... - Hepsi!

Denetlenip yeniden belgelensin. Her şey!

- Sen... - Hadi...

Bu, Ghorman'a ilk gidişin.

Moda tasarımcısı olarak senin için dönüm noktası.

Beş yıldır aynı yerde yaşıyorsun.

51457, Seviye 4888, Doğu Narcene, Coruscant.

51457, Seviye 4888, Doğu Narcene, Coruscant.

Küçük bir yer ama işinin çoğunu yaptığın

tasarım stüdyonun üstünde.

Bir şey varmış.

Bir dinleme cihazı.

Benim odamda.

Ne zamandır orada olduğu, hatta çalışıp çalışmadığı bilinmiyor.

Şimdi hepiniz İGB tarafından sorgulanma zevkine nail olacaksınız.

Bundan böyle yeni güvenlik önemleri olacak.

Elbette kendi ofisimize

dinleme cihazı koyduğumuzdan!

Karn'ın sicili. Onu bulduk.

Bu nereden geldi?

Morlana-Bir.

Preox-Morlana veri tabanından aldık.

Kolay olmadı.

Dosya mühürlüydü.

İlginç.

Karn arkadaşımızın Morlana-Bir'de ne işi varmış?

Beş yıl oradaymış. Kurumsal polismiş.

Alta kaydır.

Anlaşılan oradan olaylı bir şekilde ayrılmış.

Kovulmuş.

Daha da iyi.

İGB tarafından kovulmuş.

İGB tarafından yaka paça kovulmuş.

Bak sen.

Bu çok şeyi açıklıyor, değil mi?

Merhaba.

- Meraklandık. - Keyifsiz gibisin.

İGB'nin binaya girdiğini gördük.

Evet. Evet, keyifsizim.

Ofisimi talan ettiler.

Suçlu gibi iki saat sorguya çekildim.

Toplantıya geldin diye mi?

Hayır. Onunla alakası yok. Dinleme...

Dinleme cihazı arıyorlarmış.

Anlaşılan bu da göz yumduğum, önemsemediğim ya da bir şekilde

benim koyduğum bir şey.

Ya da içeri bir şey koymaları için dümendi.

Bilmiyorum.

İstediklerini yapıyorlar.

- Açıklama yapmadılar mı? - İGB söz konusu.

Kendi kuralları var. Başkaları önemsiz.

Hepimize ders olsun.

Aşağılayıcı bir şey.

İşimi ciddiye alıyorum.

Kabul edilemez bir şey.

Çoğumuza göre İmparator kendi adına yapılan şeylerden bihaber.

İGB'nin bir gölge hükûmet yönettiğini düşünüyoruz.

Açıkçası şu noktada beni hiçbir şey şaşırtmaz.

Ve inanın, daha yarısını bile görmediniz.

İş birliği yaparak İmparatorluk'a yardım etsek?

Nasıl edeceğiz ki?

O kargolarda ne olduğunu öğrenmeliyiz.

Bizim kim olduğumuzu biliyorsun, burada olanları görüyorsun.

İşler çığırından çıkmadan o tesisin ne olduğunu öğrenmeliyiz.

Kat planları bende yok dedim ya.

Sevkiyatlara odaklanalım.

O kargolarda ne olduğunu öğrenmemiz lazım Syril.