Truth Be Told

מוקד החירום, מהו מקרה החירום שלך?-אני, אני...

הלו?-אני לא יודעת, אני חושבת...

גברת, מהו מקרה החירום?

הוא מת, הוא מת.-אימא?

אבא.

מרצה לשעבר בסטנפורד וסופר נערץ...

תיכנסו, בבקשה.-נרצח בביתו

בשעה שאשתו ובתו ישנו...

צ'אק ברמן נרצח בביתו בדקירות סכין.

וורן קייב בן ה-16 נעצר הבוקר.

קייב והקורבן נראו מנהלים ויכוח סוער

במהלך מסיבה.-שופט פסק

שהנער בן ה-16 יישפט כמבוגר.

האמת תיאמר

פרק 1: מפלצת

כעבור 19 שנה -

בית המשפט, אולם 7 -

אני יכולה להמשיך, כבוד השופט?-את יכולה להמשיך.

זו עדות שמסרה העדה במשפטשל וורן קייב ביוני 2000.

אמרת שהתעורר מרעש כלשהו. זה נכון?

כן.

מה עשית אחרי שהתעוררת?

הסתכלתי מהחלון וראיתי מישהו קופץ מעל הגדר.

משפט וורן קייב -

תוכלי בבקשה לזהות את האדם הזה?

השכן שלי, וורן קייב.

את בטוחה?

מאה אחוז.

פעם נוספת.

את בטוחה?

מאה אחוז.

זו ההודעה שמסרה למשטרהשישה חודשים קודם לכן.

לייני, בליל כל הקדושים, ליל הרצח,

האם ראית את האיש לפני שהוא קפץ מעל הגדר?

אני חושבת שכן.

את חושבת שכן?

אני די בטוחה.

פעם נוספת, לייני.

האם זיהית את האדם שקפץמעל הגדר האחורית?

קדימה.

תגידי את זה.

כן. זה היה וורן.

וורן קייב?

כן.

אלה כל הראיות החדשות שלך, גב' סדייו?

כן. וברשותך, כבודו,בסרטון החדש רואים בבירור

שהדריכו אותה...-את רואה.

חכו. בואו ואסביר לכם מה אפשר לטעון.

בצילומים מהמשפט נראית אישה צעירה

שהיו לה שישה חודשיםלעכל את מותו של אביה

ואת אירועי הלילה ההוא.

בצילומים החדשים אני רואהנערה מבולבלת

שנחקרת בסך הכול 48 שעותאחרי הרצח האכזרי של אביה.

מדובר בנסיבות קשות גם לטובים שבינינו.

אבל אין מספיק ראיותכדי להורות על משפט חוזר.

הבקשה נדחית.

בני חף מפשע.

אני מצטער, גב' קייב.אני מקווה שתמצאי שלוות נפש.

למה אף אחד לא קולט שהבן שלי חף מפשע?

היא זכתה בפרס פוליצרעל עבודתה כעיתונאית חוקרת

במהלך עשרים שנותיה בניו יורק טיימסעד שעזבה כדי לפתוח את מה שהיה

לאחד הפודקאסטים הפופולריים ביותרבז'אנר הפשע האמיתי.

היום נדבר איתהעל הנוף המשתנה של העיתונות האמריקנית.

אני שמחה להזמין את פופי פארנל.

בן ברדלי, ענק העיתונות, אמר:

כל עוד עיתונאי מספר את האמת,באופן מצפוני והוגן...

ועידת סטנפורדלעיתונות אמריקנית בת זמננו -

אין זה מתפקידו לדאוג לגבי ההשלכות.

האמת לעולם אינה מסוכנת כמו השקרבטווח הארוך.

תגידי את זה.

זה היה וורן.

בני חף מפשע.

האמת לבדה מורה את הדרך.

מרק במיה ועוף -

פופי?-אני במטבח.

מה קורה כאן?

החלטתי לבשל.

מלכת המשלוחים?

לא הדלקת את הכיריים מאז שעברנו לגור כאן.

אז הגיע הזמן.

מה קורה?

צריך להכין רביכה.

יש לי שאלה אליך.

תשאלי.

אם...

אדם מורשה ברצח על סמך עדות ראייה,

מישהו ראה אותו עוזב את הזירה,

ואז אתה מגלה שעד הראייה קיבל הדרכה,

זה לא אמור להספיק בשביל משפט חוזר?

על מי אנחנו מדברים?

וורן קייב.

מה? הילד שכתבת עליו לפני עשרים שנה?

תשע עשרה.

היה דיון בבית המשפט היום.

ההגנה השיגה קלטת וידאושל התצהיר של לייני ברמן.

היא שיקרה. אני בטוחה.

יש לי...

כל הפרסים האלה שתלויים במשרד שלימהכתבות שכתבתי על וורן.

הסדרה הזאת הזניקה את הקריירה שלי,

ועכשיו אני לא יכולה להפסיק לתהותאם לא טעיתי.

את לא חקרת את הפשע, פופי.רק כתבת את הכתבות.

אבל הכתבות שלי שכנעו את העולםשהוא הרוע בהתגלמותו.

בגללי הוא נשפט כמבוגר.

זוכר את המושבע ההוא שהודח

כי תפסו אותו קורא את הכתבות שליבהפסקת הצוהריים?

אוי אלוהים, אינגרם, אם הוא חף מפשע...

בחייך, את חייבת להרפות מזה.

כן. ממילא אני לא יכולהלעשות כלום בעניין, נכון?

ראית את זה במו עינייך.

הסיכוי להפוך את פסק הדין

או אפילו לקבל משפט חוזר הוא אחד למיליון.

עכשיו...

אני יכול להתקשר להזמין לנו שולחן איפשהו?

בבקשה. כי זה לא ייגמר טוב.

אני אכין את זה רק כדי לעשות לך דווקא.

לבך תמיד יאמר לך מה נכון לעשות.שמעי בקולו. אימא -

סרטונים -

סאן פרנסיסקו כרוניקל 1997 עד 2001 -

קייב -

מפלצת: איך צמח כאן רוצח -

וורן קייב יישפט -

פרופסור -

וורן קייב נידון למאסר עולםעל רצח סופר מפורסם -

היי.-היי לך בעצמך.

אני רוצה לעבוד על סיפור אחר.-את רצינית?

וורן קייב. תודה.

יום הולדת של לייני וג'וזי -

"יום הולדת שמח

יום הולדת שמח, ג'וזי ולייני..."

כולם מכירים את המשפחות האלה.

אלה שבמרכז השכונה שלהן.

אלה עם הנישואים הכי מאושרים,

הילדים המושלמים.

הדשא הכי ירוק, הכלב הכי נאמן,קישוטי חג המולד הכי מאירים.

אלה שהם למעשה... מושלמים?

חג מולד שמח!-תסתכלו ישר לכאן.

במנלו פארק, משפחת ברמן הייתה המשפחה הזאת.

צ'אק, סופר מהולל ומרצה מוערךבאוניברסיטת סטנפורד.

ארין, אמנית מוכשרת שעצרה את הקריירה שלהכדי להקים משפחה.

ולייני וג'וזי, התאומות המוצלחות שלהם.

חיים מושלמים שהתנפצו לרסיסיםב-31 באוקטובר 1999.

זה מה שקרה לדברי משטרת מנלו פארק.

צ'אק ברמן נשאר ער עד שעה מאוחרת

כדי להדביק פערים בעבודה לאחרמסיבת ליל כל הקדושים המשפחתית.

הוא שלח 11 אימיילים אחרי חצות,

ואת האחרון שבהם ב-2:44.

כולם בענייני עבודה, כולם שגרתיים.

התוקף נכנס לבית מהדלת האחורית.

כיוון שאשתו והבנות ישנו בקומה השנייה,צ'אק ניגש לבדוק.

הוא הגיע לדלת המשרד שלו,שם התרחשה התקיפה.

התוקף ברח מהדלת האחורית,

קפץ מעל הגדר האחורית ונעלם בחשכה.

גופתו של צ'אק נמצאה למחרת היוםבידי אשתו, ארין.

ארין ובנותיה התאומות, ג'וזי ולייני,

ישנו בזמן הרצח.

הראיות נגד וורן היו נסיבתיות בעיקרן.

המשטרה לא מצאה עדי ראייה לתקיפה עצמה.

על גופתו של צ'אק לא נמצא דנ"א של וורן

וגם כלי הרצח לא נמצא.

אבל נמצאו שתי ראיות חזקותשקישרו אותו לזירת הפשע.

טביעות אצבעות שנמצאו בקרבת הגופה

ועדות בתו בת ה-15 של צ'אק,לייני ברמן.

אבל אולי וורן קייב לא הרג את צ'אק ברמן?

ואם לא וורן, אז מי כן? ולמה?

את מבינה מה חסר?-כן.

אנחנו צריכות את וורן.בלי וורן אין סיפור.

סלחי לי על הבוטות.-אין בעיה. דברי.

למה שהוא ידבר איתך בכלל?

כי אני יכולה לעזור לו.

את באמת מאמינה שהוא חף מפשע?

לא יודעת. אבל אני חייבת לברר.

הדפיקה בדלת -

הוא מסרב לפגוש אותי, דז.-זה לא אמור להפתיע אותך.

אז למה את נותנת לזה לעצור בעדך?

את צריכה אותו, לא?

בלי וורן, זה רק סיפור שאני מספרתמתוך רגשות האשמה שלי, אבל...

לא, בלי "אבל."

בלי זיוני שכל.

לכולם את יכולה לשקר, לי לא.

המילה "לא" אף פעם לא עצרה בעדך.

את מזיינת את השכל.

את תלכי עם הראש בקיר בכל הכוחאם מישהו אחר יעשה טעות

או בענייני לעבודה.

אבל כשזה קשור אלייך, האמת? את נשארת בחוץ.

זה לא נכון.

זוכרת את האקס שלך, מרקוס?

הוא בגד. מה יכולתי לעשות?

לא יודעת. לקלל אותו. אבל את פשוט נטשת.

התחלת עבודה שלא חשבת עליה בכלל.

זה היה הניו יורק טיימס.-זה היה לב שבור.

אבל זו האמת.

את פוחדת.

כי את לא רוצה להסתכל לוורן בעיניים.

נכון.

לא תהיה לך ברירה.

לא תוכלי לחיות עם עצמך

אם באמת טעית והוא סבל בגלל זה.

עזרתי להכניס אותו לכלא.

ואולי בזכותך הוא ישתחרר.

קחי את עצמך בידיים. תתמודדי.