Meurtres sur la Côte Fleurie

Gaat het? Niet te moe, mevrouw Denise?

Laten we opschieten. We hebben er nog twee te gaan.

Het is gevaarlijk om met zoveel geld rond te lopen.

Van wie zijn deze casino's?

Van u. Maar misschien moeten we onze cashflow dematerialiseren.

Ik denk dat ik jou moet dematerialiseren.

Je laat me lachen met je overschrijvingen en cryptovaluta.

Alles is tegenwoordig virtueel.

Maar dit is echt.

We hebben het altijd zo gedaan.

En het heeft altijd gewerkt, toch? Heel erg bedankt.

Vooruit, lieverd.

Vooruit. Snel.

Wacht. Je mag niet vies worden.

Daar gaan we.

Sorry, mevrouw.

Rechercheur, u bent weer te laat. Ik zal u ooit nog een bekeuring geven.

Ja, maar met die werkzaamheden moest ik twee straten verderop parkeren.

Ja. Ik zal de gemeente aanschrijven.

Ik hou van je. Fijne dag. Ik ben je judojasje vergeten.

Geeft niet. Ik heb het zelf gepakt.

Je bent geweldig. Ik hou van je. Fijne dag, oké?

Tot ziens. - Nogmaals m'n excuses.

Tot ziens.

Ja?

Nee, ik heb hem een kwartier geleden afgezet.

Ik ben aan het werk. Wat is er?

Vraag het hem maar als hij je vanavond belt, oké?

Hoe gaat het?

Ik vroeg hoe het met je ging. Je hoeft niet...

Ik heb het ook druk.

Prima, hang dan maar op. Jij belde, weet je nog?

Wacht. Neem me niet kwalijk... Meneer de commissaris.

Pardon.

Ik zou blijven, maar ik moet naar de prefect.

Een lijk onder aan de trap is slecht voor ons imago.

Het is vast een ongeluk. Ik reken erop dat u dit snel oplost.

Wat doet Karesky hier? Had ze niet in Rouen moeten zijn?

Haar functie komt volgende maand pas vrij.

Het regiohoofd heeft haar zolang hier geplaatst.

Kom op, Royan. Het komt wel goed.

Als u het zegt.

Hoi, Clément. - Hoi.

Dat is lang geleden.

Je bent niets veranderd.

We kunnen beginnen. Ik wil de reünie niet verstoren, maar er is een lijk.

Het slachtoffer is ongeveer 65 jaar oud. Hij heeft meerdere breuken.

Waarschijnlijk veroorzaakt door de val.

Denk je dat het een ongeluk was? - Dat wilde de moordenaar ons doen geloven.

Hij duwde het lichaam van de trap, maar niets kan deze klap verklaren.

Hij is ergens mee geslagen.

Ik weet niet waarmee, maar dat is vast de doodsoorzaak.

Oké.

Karim.

Zijn er getuigen op de camping?

Nee, het is laagseizoen. Alles is gesloten.

Maar deze meneer was op het strand op de avond van de moord.

Hallo. - Was u daar nog zo laat?

Ja, ik bleef in het casino tot sluitingstijd.

Toen ik thuiskwam, had ik geen slaap, dus liet ik m'n hond uit.

Oké. Zag u hem vallen? Hoorde u hem schreeuwen?

Nee, ik heb hem zo gevonden.

Verder nog iets?

Ja. Ik hoorde een vreemd geluid.

Wat voor geluid?

Het klonk als een bel. Een kleine bel.

Het kwam daarboven vandaan.

Karim, kun jij gaan kijken? Misschien is het niets, maar toch.

139 stappen. Ik ben al twee keer boven geweest.

Kop op. Drie keer is scheepsrecht.

Bedankt.

Het is vreemd. Het is alsof ik hem ken.

Echt? Wie is het?

Geen idee, maar ik weet waar ik hem gezien heb.

De fiches zijn geplaatst.

Zet in op zeven. Dat is m'n geluksgetal.

Niet meer inzetten. Alles op zeven.

29 zwart, oneven en hoog. Geen winnaar.

Je kunt niet altijd winnen.

Laurent, de man met het witte jasje aan de blackjacktafel...

speelt vals en telt kaarten. Gooi hem eruit.

Alstublieft, meneer. - Wat?

Volg mij. - Ik heb niets gedaan.

Kom, we gaan. Wegwezen.

Clément? Eindelijk.

Goedenavond, Denise.

Ik heb je zo gemist.

Hoe is dat mogelijk? Al die tijd zonder elkaar te zien.

Je weet wat er gebeurd is. Doe niet alsof je het niet weet.

Ik weet dat je niet met je vader praat en ik wil er niet bij betrokken raken.

Maar het is wreed om me bij jou en je zoon weg te houden.

Ik mis hem ook heel erg, weet je?

Ik weet het. Echt.

Maar ik wil je niet laten kiezen tussen m'n vader en mij.

Het is te ingewikkeld.

Als je het niet goed komt maken, wat doe je hier dan?

Ik wilde je vragen...

of je deze man herkent.

Hij werkte hier vroeger toch, hè?

Is hij dood? - Ja, daarom ben ik hier.

Ken je hem of niet? Komt hij je bekend voor?

Misschien. Ik weet het niet zeker.

Weet je hoeveel mensen de afgelopen 50 jaar voor mij gewerkt hebben?

Ja, ik weet het.

Ik zoek het uit. - Oké.

Stoor ik?

Ik stel je voor aan je vader.

Vooruit. Laten we op mij toosten.

Dat gaat niet. Ik heb er geen tijd voor.

Natuurlijk wel. Je bent er nu.

Ik weet hoe moeilijk dit voor je is, maar je hebt geen keus.

Er gaat niets boven champagne om te ontspannen.

Bedankt.

Het is goed.

Je was dapper genoeg om terug te komen.

Je hebt eindelijk begrepen dat de banden met de familie aanhalen nuttig kan zijn.

Weet je, het is vreemd.

Het casino zoekt een nieuw hoofd beveiliging.

Wie is daar geschikter voor dan een agent?

Geef je zoon toch een knuffel. Dat kun je niet, hè?

Hij verdwijnt vijf jaar en wij moeten voor hem buigen?

Je bent duidelijk gek aan het worden, mam.

Als je dit allemaal liever opgeeft om terug te gaan naar je ellendige leven...

gefeliciteerd, zoon.

Blijf maar steeds verder wegzinken.

Intussen neemt je halfbroer het over. En hij doet het geweldig.

Fijn voor hem. Het is echt geweldig.

Ik moet terug naar m'n ellendige leven.

Grappig om jou over een ellendig leven te horen praten. Dat is een goeie.

Heb je onlangs nog in de spiegel gekeken?

Maar goed.

Ik moet gaan.

Ik ben niet gek aan het worden. Praat nooit meer zo tegen me. Nooit meer.

Wie denk je wel dat je bent?

Ik heb dit allemaal gecreëerd. En jij hebt de neiging om dat te vergeten.

Vooruit.

Ik kom zo. Ga maar vast.

Je hebt papa net gezien.

Hoe weet je dat? - Een gok. Je zou je gezicht moeten zien.

Kop op. Laten we wat drinken.

Ik ben blij je te zien. - En je vrienden?

Ik weet niet eens hoe ze heten. Ga zitten.

Wil je ook? - Nee, bedankt.

Jammer voor jou.

Hoe gaat het? - Geweldig.

Ik ben gedoemd het over te nemen, dus zoals je ziet, speel ik mee.

Ja, dat zei hij. Blijkbaar doe je het geweldig.

Zei hij dat? - Ja.

Ook dat ik alle bevelen van hem en Denise moet opvolgen?

Nee, natuurlijk niet.

Maar het geeft niet. Ze worden gelukkig oud.

Hoe is het met je moeder?

Hetzelfde als altijd. Je kent haar. Bridgeclub, manege...

allerlei etentjes om te plannen.

Doe me een plezier en drink iets met me.

Nee, laat maar. Ik moet morgen vroeg op.

Ga dan, als je vroeg op moet. Rust wat uit.

We spreken elkaar nog wel. - Ja, vast.

Tot ziens.

Anna heeft me gebeld. Over een woning.

Ze is weer in Houlgate. Wist je dat? - Ja. We werken samen.

Ja, natuurlijk.

Hallo.

Hoi, JB.

En? Wat heb je ontdekt?

37 vermissingen dit jaar, maar niets over ons slachtoffer.

Verdomme. Heb je vorige maand nagetrokken?

Vier mannen en twee vrouwen. Ons slachtoffer zit er niet bij.

Wacht. Laat eens zien.

Ga terug. Nee.

Wacht. Ga terug. Dat is hem.

We moeten de families om recentere foto's vragen.

Hoe moeten we hem herkennen?

Serieus. Het is niet duidelijk.

Als ik jou was, zou ik er een kopen.

Wat? - Een bril, Karim.

Ja, Clément. We hebben hem gevonden.

Hij heet Philippe Rizzo. Ik stuur je z'n adres.

Hallo, inspecteur.

Is Karesky er? Ja, ze is binnen.

Karim. Waar is Anna?

Ik denk in de keuken. - Oké, bedankt.

Kan ik je even spreken? - O, hoi.

Buiten, alsjeblieft.

Wat doe je in godsnaam?

Ik doe gewoon m'n werk. Is er een probleem?

Daar heb ik het niet over.

Waar heb je het dan over?

M'n broer. Je hebt hem gesproken over een flatje.

Ja. Wat dan nog?

Als je me jaloers wilt maken, dan werkt het niet. Ik heb het achter me gelaten.

Mooi, want dat wilde ik helemaal niet.

Ik zoek alleen een slaapplek, zodat ik niet op straat hoef te slapen.

Je kunt een hotel nemen.

Meen je dat nou, Clément? - Wat?

Met mijn politiesalaris? Heb je soms opslag gekregen?

Want mijn salaris is nog hetzelfde en ik kan geen hotel betalen.

Was dat alles? - Ja.

Karim, over die bel. Iets gevonden boven aan de trap?

Niets.