Sonic the Hedgehog 3

« جزیره زندان، خلیج توکیو، ژاپن »

!اوه، آره .می‌بینم دونات گرفتی

همین الانش هم کل اون .بوستون خامه‌ای هارو خوردم

!کایل

.اینجا حالم رو بد می‌کنه

آروم باش، اون بستنی یخی 50 سالی .می‌شه که حرکتی نداشته

این عادیه؟

.نه

یه نفر داره سیستم رو هک می‌کنه - چی؟ -

.مخزن مهارکننده درحال فروپاشیه

.داره بیدار می‌شه

.به افراد بیشتری نیاز داریم

.این کل افرادمون بود

.یه دقیقه صبر کن

.فکر کردم قراره بریم تیوب سواری رو آب

...یه دقیقه وایسا، یه دقیقه وایسا این یه مسابقه‌ست؟

!قراره ببازی

سرنوشت من اینه که تاج و تخت .قهرمانی خانواده رو به دست بگیرم، جوجه‌تیغی

.بامزه‌ست

مطمئنید که می‌خواید سریع ترین موجود جهان رو به چالش بکشونید؟

.منظورم اینه که، یه جورایی نشان تجاریمه

،خیلی‌خب تام و مدی

شمارش معکوس رو شروع کنید - !خیلی‌خب -

نگران نباش، یه رقابت .پسر عمو طور بی خطره

من و داداشام از این کارا .همیشه می‌کردیم

تام، برادرات دیوونه‌ان، و هیچکدومشون

با قدرتی که یک حادثه فاجعه آور .جهانی رو رقم بزنه به دنیا نیومدن

نکته خوبی بود شنیدید، پسرا؟

حادثه فاجعه آور نداریم، افتاد؟

.بیاید فاجعه ناآور نگه‌اش داریم

!دریافت شد - فهمیدم، ارباب دونات‌ها -

...پس با نشانه من، آماده

!برید

،و در رده اول

،که اصلا هم برای هیچکس تعجبی نداره

اون آبی تیزپاست ،موشک پرشتاب کفش قرمز

...یگانه و تنها - !زود باش، سونیک -

جا نمونی !آره

وایسا ببینم، چی شد الان؟

!من هم دارم شکستت میدم جوجه‌تیغی

خدایی؟ خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟

.وقت روشن کردن موتور دومه

!نگاه کن !اون یه پرنده‌ست! یه هواپیماست

!اون جوجه‌تیغی پرنده‌ست

!آره ...تونستم، من

باختم؟

این چطور ممکنه؟ .من هیچ وقت نمی‌بازم

.منم حتی شکستت دادم، جوجه‌تیغی

خیلی‌خب، باشه گرفتم پسر .نیاز نیست هی پوزش رو بدی

!زود باش سونیک !جا نمونی، آره

وایسا، چخبره؟

...چرا شما رفقا شبیه

!هولوگرام هستید

...این به این معنیه که

من سریع ترین دونده قهرمان !مهارنشدنی تمام دوران هستم

!آره !جمعیت داره برام غش می‌ره

و اینکه، چخبر شده؟

!سوپرایز

...ولی یه ثانیه وایسا، شما بچه ها این کار ها برای چیه؟

روز بی آرتور مبارک"؟"

اوه، در اصل "زمینی بودنت مبارک"

.امروز سالگرد اومدنت به زمینه رفیق

که این یعنی "تولد زمینی بودنت مبارک"

،پس مسابقه یه حواس پرتی بود

...که البته اصلا هم گولش رو نخوردم، بهرحال

...تلاش خوبی بود ولی

تا بتونید یه جشن برام بگیرید؟

.امروز، ما بهت افتخار می‌کنیم جوجه‌تیغی

اگه بخاطر تو نبود، هیچکدوم از .ما قرار نبود اینجا باشیم

.حق با اونهاست، رفیق

می‌دونی، روزی که تو به این سیاره اومدی

.زندگی همه ما برای همیشه عوض شد

.و تبدیل به یه خانواده شدیم

...شما رفقا، نمی‌دونم .نمی‌دونم واقعا باید چی بگم

...جز اینکه !بریم جشن بگیریم

!برو بریم - !آره -

!از الان تا خوده صبح به راهه - !توگا! توگا -

ممنون برای اون جشن سوپرایز طور .خیلی برام معنا داشت

.آه، لایقش هستی رفیق

!امکان نداره ...نکنه اون

...چی؟ رفیق

می‌شه یبارم شده با سرعت من راه بری؟

!واو

!سونیک

...اینجا - آره، اینجا غار قدیمی منه -

اوه پسر، باورم نمی‌شه تمام اون .سال‌ها اینجا زندگی می‌کردی

!هی! این سیستم امنیتی پیشرفته منه

.هنوز کار می‌کنه

.هی، رفیق

این چیه؟

واو، راستش، اون رو تو اولین شبی .که روی زمین گذروندم کشیدم

.می‌خواستم یادم بمونه که از کجا اومدم

.هنوز دلم براش تنگ می‌شه

فکر می‌کنی پنجه دراز بهم افتخار می‌کنه؟

.می‌دونم قطعا می‌کنه رفیق

چون حتی با اینکه اون رو تو ،همچین سن جوونی از دست دادی

اون غم باعث نشد ...خود واقعیت رو گم بکنی

.اون هم از اینجا

آره .از ریه هام

یا شایدم قلبت - قلب، درسته -

آره، بیشتر منطقی شد .ریه ها نه از قلب

،این مربوط به زندگیه، سونیک

همه چیز به تصمیم هایی .که می‌گیریم برمی‌گرده

،قراره یه سری تصمیمات خوب بگیری و

با وجود شناخت از تو .یه سری تصمیمات بد قراره بگیری

...ولی

تا زمانی که یادت بمونه ،به ندای قلبت گوش بدی

تصمیم درست رو می‌گیری .و مهم نیست که چی می‌شه

.ممنون

.نمی‌دونم بدون تو چیکار می‌کردم

فکر می‌کنم یه جوجه‌تیغی .کاملا متفاوت می‌شدم

سال 2024؟

برای 50 سال زندانی بودم؟

!حرکت کنید، حرکت کنید !تو موقعیت قرار بگیرید

!همین حالا بخواب روی زمین

!ما محاصره‌ات کردیم

چرا تنهام نمی‌ذارید؟

!متوقفش کنید

.من مارشمالو خودم رو ناامید کردم

.در واقع فقط بحث دما و فاصله‌ست

.این یه رقابت نیست

.خیلی خوبه

آرامش - ساکته -

.بلاخره

!بلاخره

هی! سعی داریم یه لحظه !خانوادگی این پایین داشته باشیم

ما چیکار کردیم؟ - یا شایدم اونها چیکار کردن؟ -

چیکار کردی؟

نمی‌دونم .من کار های زیادی می‌کنم

.آقا و خانوم واچووسکی

.بیگانه‌ها

بیگانه‌ها"؟" ببخشید؟

...انگار از یه سیاره نیستیم

اوه آره، نیستیم .فکر کنم ما بیگانه‌ایم

.لطفا ادامه بده

.من سرپرست راک-ول هستم

یه وضعیت خیلی خطرناک .تو توکیو درحال رخ دادنه

فرمانده والترز به کمک .تیم سونیک فورا نیاز داره

تیم سونیک"؟" کی اون اسم رو انتخاب کرده؟

!عاشقشم .ده از ده، بدون شک

،تام و مدی بستنی اس‌مور هارو بذارید فریزر

چون تیم سونیک !قراره بره دنیا رو نجات بده

،یادت باشه

!تصمیمات درستی بگیر

.عصر بخیر و خوش اومدید به پرواز تیلز 10-12

داریم به یک ورود به موقع .به توکیو نزدیک می‌شیم

خیلی‌خب، کاپیتان .ما یه بیگانه سرکش درحال فرار داریم

چجوری پیداش کنیم؟

آه، از اون انفجار بزرگ شروع کنیم؟

!عاشقشم .بریم با اون انفجار بزرگ شروع کنیم

!بلاخره یکم بزن بزن

.خیلی‌خب، وقت آماده شدنه

،دست‌بند تیتانیومی .کاملا فناناپذیر

من نیازی به اسباب بازی‌های .بچه‌گونت ندارم، روباه

و می‌دونی چرا؟ ...چون

یک میلیون درصد من از عضله‌ست - یک میلیون درصد من از عضله‌ست -

آره، خوبه .خوب بهم گوش دادید

.بالای موقعیت فرود هستیم

خیلی‌خب، برو بریم !وقت نمایشه

ببینید، الان نمی‌دونیم که گودزیلا

،یا گربه سلام کیتی اون پایینه

،ولی تا زمانی که باهم باشیم

چیزی نیست که .نتونیم باهم از پسش برنیایم

.تیم سونیک" با شمارش سه"

...یک، دو، سه

...تیم

!سونیک - !ناکلز -

حرف از پرواز های ارزون قیمت شد ،نه غذا داید نه فیلمی بود اشاره به صحنه آغازین و دیالوگ ] [ Sonic Adventure 2 های سونیک در بازی

!ما که رفتیم اشاره به صحنه آغازین و دیالوگ ] [ Sonic Adventure 2 های سونیک در بازی

چه اتفاقی اینجا افتاده؟

.ظاهرا گان از یکی اردنگی خورده

حواستون جمع باشه تیلز، چیزی دستیگرت نشد؟

واو! مشخصات این انرژی !از نمودار خارج شده

!مواظب باشید

.یک... میلیون... درصد

وای! شما هم اینو می‌بینید؟

اون درست شبیه توئه - !غیرممکنه -

.یه مشت افراد رنگی رنگی‌اید

آم، ببخشید چرا شبیه من هستی؟

.من شبیه تو نیستم

!تو شبیه منی چرا شبیه منی؟

هی، می‌دونی چیه؟ !من اینجا سوال هارو می‌پرسم، جوجه‌تیغی جدیده

تو کی هستی؟ چرا شبیه من هستی؟

.این کار وقت تلف کنیه

راهت رو بکش برو .قبل از اینکه آسیب ببینی

واو، واو .آروم باش رفیق

.ما نمی‌خوایم باهات مبارزه کنیم

،راستش سونیک .من دوست دارم مبارزه کنم

.الان نه

چرا یه دقیقه از پرت کردن ماشین‌ها به سمت‌مون دست برنمی‌داری

و نمیای اینجا باهم یه صحبتی داشته باشیم؟

.تو از یه هلیکوپتر گان پریدی بیرون

.حرفی برای گفتن نداریم

خیلی‌خب پس !کافیه

!ناکلز، نه

!بیا با مشت هامون باهم صحبت کنیم

!ناکلز - !ناکلز -

!ناکلز ناکلز، خوبی؟

نه، نه واقعا !آی

این یارو دیگه کیه؟