72 HOURS

72 ЧАСА

Ето я - избраната за най-секси лекар в Ню Йорк

вече шест години - от мен.

Беше единодушно.

Как си, глупчо? Липсваше ми снощи.

И ти на мен. Колко живота спаси?

Само три. - Три? А моя не го ли броиш?

Спасяваш ми живота.

С теб се чувствам жив.

Колко си сладък.

Очевидно си в добро настроение. - Така е.

Заради статията e.

Много е добра.

Да, виж го моя мъж.

Колко сладко си се облегнал!

Не, не е сладко. Властно е.

Показвам превъзходство.

Означава, че сме влиятелна двойка, скъпа.

Като стана дума, "Мейо Клиник" очакват отговора ми.

Важно решение. Ще оглавиш хирургичното отделение.

Знам, но не ми се струва правилно.

А и нямам търпение за следващия етап в живота ни.

"Маями, кучки"?

Доста мислих по въпроса. - Какво става?

Аз съм готова за това. - Какво, по дяволите?

Ебаваш ли се с мен? Това не е истина.

Скъпи, сериозно ли?

Какво? Не!

Не очаквах такъв отговор за следващия етап от живота ни.

Не, скъпа, получих куп случайни съобщения,

които завършиха с въртящ се кур.

За това говоря. - Очевидно имаш натоварена сутрин.

Погрижи се за това и ми звънни по-късно, става ли?

Добре, ще се чуем после.

Обичам те.

И аз теб. - Спасяваш ме.

Внимание!

Добро утро, Джо. - Как е?

Здравей, Джо. - Добро утро, Трейси.

Страхотна работа с презентацията. Гордея се с вас.

Благодаря. - Ето го и него.

Новият ни главен творчески директор!

Не, Бари, не ме урочасвай.

Все още няма официално решение. Прибери си го в гащите.

Всички знаят, че си топ изборът на шефа.

Просто спри, става ли? И какво носиш?

Това са умни очила. - Какво?

Кампания за носими устройства.

Имат интернет, мога да слушам музика и да заснемам.

Записваш ли ме в момента?

Не ме гледай така. Очите ти станаха странни.

Серия "Мръсник 7000" ли са?

Имат цяла гама носими устройства. Виж този гердан.

И той ли е с камера?

Секси камера.

Мамка му, това ли да бъде темата?

В никакъв случай. - Да!

Не. - Секси камера.

Не знам каква аудитория търсиш, но мен не ме брой.

Погледни света от между циците си. - Виж това.

Тази сутрин ме добавиха в случаен групов чат.

Какво е това? - Не знам.

Момчета, мъже,

след 24 часа кацаме в Маями, за да изпратим Мейсън Моузес,

познат още като "кучката на Емили".

Кучката на Емили?

Елате с добро настроение. Говоря на теб, Хънтър.

На никого не му пука за раздялата ти, грамаден лигльо.

Резервирал съм "Делукс БНБ",

което може да се опише като "влиза ни в бюджета ни".

Боже! Изглежда като затвор.

Да, съмнително е. Но това е, защото нямаме пари, ясно?

Но в следващите три дни Мейсън е с нас,

преди да си сложи пениса в затвора.

Щрак! - Знаеш ли, ще им помогна.

Какво? - "Здравейте, момчета, казвам се Джо.

Един от вас е идиот и не знае да пише,

затова и аз съм в чата.

Няма проблем. И аз някога бях млад и безпаричен.

Идвам с подаръци.

Ето ви… 200 долара по Venmo.

Аз черпя за първия рунд".

Наистина ли им плати?

Да.

Добре. - Своите се познават.

Тези момчета не спират.

Канят ме.

В Маями? - Да, искат да отида.

Готови са. Тери очаква презентацията ти.

Презентацията готова ли е? - Да.

Ще се справя.

За всяко поколение идва момент, в който определяме кои сме ние.

Това е истината.

Когато видим противниците ни да падат и си кажем: "Ще се наядем, братлета".

Защото сме в готино настроение.

И сега, като дойде нашето време, ще пръскаме чар навсякъде.

Unlimited Premium Vodka.

Чаровници.

Бари?

Чаровници.

Няма нужда от овации.

Не е нужно да ръкопляскате. - Това беше много криндж.

Да. - Извинявай, какво каза?

Казах, че беше криндж, Джо.

Всички напуснете стаята, моля.

Джо, ще останеш ли за момент?

Последните ти три кампании се оказаха пълен провал за поколението Z.

Рекламата на "Фанта", където бутилките си сменят местоименията

от "той" и "него" към "свежо" и "вкусно".

Какво беше това, мамка му?

Проявих толерантност… - Продажбите се сринаха.

Управителният съвет заяви, че ако не успеем да привлечем Unlimited,

ще променим стратегията и ще назначим някой по-млад

за позицията главен творчески директор, ясно?

Някой като Даниел.

Говориш за онзи Даниел? - Да.

Сякаш вече не разбираш младежката култура.

Ако искаме агенцията да оцелее,

не могат да ни възприемат като стари.

Тогава нека спечеля обратно кампанията на Unlimited.

Дай ми шанс.

Тери, дай ми 72 часа. Остави ме да я спечеля.

Ако спечелиш кампанията на Unlimited, ще бъдеш новият творчески директор.

Но, ако ме прецакаш,

оставаш без работа.

Няма да те прецакам.

Не мога да загубя работата.

Нали искаш своя агенция?

Може би това е моментът. Ще дойда да работя за теб.

Аз дрънкам глупости. Това не значи, че ги правя.

Десет години катеря корпоративната стълбица.

От десет години се катеря и не съм готов да скоча.

Какво ще кажа на Джен? Тя тъкмо се нанесе при мен.

Шибани хлапета. Карат ме да ида на купона.

Няма да купонясвам с някакви 20-годишни. Не, благодаря.

Боже мой!

Бари, груповият чат. Ергенското парти.

Какво за него?

Ами ако това е моят шанс

да навляза в средата по уникален начин?

А и презентацията ми

ще идва от техните уста право в директорските уши.

Със сигурност ли си поканен? Да не се ебават?

Не съм сигурен. Така че да опипаме почвата.

Да видим какво ще кажат. - Опипай.

"Ако искате да дойда, ще го обмисля при едно условие."

Някой пише.

Ебавате се с мен, така ли?

Добре, а ако платя за това?

КЪЩА В МАЯМИ – 4,91 9 СПАЛНИ – 13 ЛЕГЛА – 10,5 БАНИ

ДА, ПО ДЯВОЛИТЕ!

Виждала ли си ми боята?

Да, ето я, но не мисля, че ти е нужна.

Харесвам те посивял.

Ако изскочи сив косъм, трябва да се махне.

Затова ми трябва. Долу ли беше? - Да.

Оставям неща навсякъде. Губя си ума.

А защо си събираш багажа?

Не искам да се паникьосваш. - Добре.

Става ли?

Не ме повишиха. - Какво?

Презентацията пропадна. - Как?

Според Тери остарявам. - Ужас!

Съжалявам.

Няма проблем.

Аз не съм съвсем съгласен, че остарявам,

но той така мисли, разбираш ли?

Аз мисля, че са глупости, но такъв е животът.

Но няма проблем. Това ми дава време

да преосмисля приоритетите си, да си събера мислите

и да реша какво ми е важно като мъж.

За мен "голяма крачка" означава промяна.

Човек не може да се страхува от промяната.

На този етап бих искал

да вземам по-добри решения за нас.

Да правя повече за нас.

Да. - Да бъда повече за нас.

Ще отида в Маями.

Какво?

Помниш ли онзи групов чат с момчетата? Ще отида.

Ще поправя презентацията, като ги проуча в Маями.

И ще отидеш на ергенското парти на непознат?

Да.

Чувствам се като глупачка.

Мамка му…

Добре.

Да не си помисли, че ти предлагам брак?

Да. Да поемеш ангажимент, да се установиш?

Стига де, кое ти прозвуча като предложение?

Джо, коленичил си.

Да, защото си събирам багажа.

Добре, почакай.

О, боже.

Скъпа, не мисля, че разбираш колко е сериозно това,

така че нека ти го обясня, става ли?

Има риск да остана без работа.

Това означава, че планът ми за нашето бъдеще е разбит.

Съжалявам, скъпа. Последното, за което мисля, е брак.

Моля?

Какво каза? Какво означава това?